مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب البيوع والأقضية
Book of Sales and Judgments
من رخص في أكل الثمرة إذا (مر) بها
A Passerby May Eat Fruit from a Garden
Numbering by, Al-Awamah: 20676, Al-Shathri: ,21516
٢١٥١٦ - حدثنا (شريك) (١) عن جابر عن ابي جعفر ان النبي ﷺ كان إذا خرج امر (عليا) (٢) ان (يثلم) (٣) الحيطان (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، هـ]: (وكيع).
(٢) في [س، هـ]: (على).
(٣) في [أ]: (يتلم)، وفي [س]: (يقيم)، وفي [هـ]: (يقلم).
(٤) ضعيف مرسل؛ أبو جعفر تابعي، وجابر ضعيف، وقال ابن معين: كذب، انظر: تاريخ ابن معين رواية الدوري (٣/ ٣٦٦).
Hazrat Abu Ja'far narrates that whenever the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم passed by a garden, he would instruct Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) to break the edges of its walls so that anyone eating fruit could enter.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20677, Al-Shathri: ,21517
٢١٥١٧ - حدثنا معتمر بن سليمان قال: سمعت ابن (١) (حكم) (٢) يقول: (حدثتني جدتي) (٣) عن (عم) (٤) ابي: رافع بن عمرو الغفاري قال: كنت (وانا ⦗٣٢٧⦘ غلام) (٥) ارمي نخل (الانصار) (٦) فقيل للنبي ﵇: إن ها هنا (غلاما) (٧) يرمي نخلنا فاتي (٨) النبي ﷺ (٩) فقال:"يا غلام! لم (ترمي) (١٠) النخل؟" قلت: آكل، قال:"فلا ترم النخل، وكل مما سقط في اسفلها"، ثم مسح راسي، وقال:"اللهم اشبع بطنه" (١١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (أبي).
(٢) في [هـ]: (الحكم).
(٣) في [أ، ب، جـ، ز، س، ط]: (حدثني جدي).
(٤) في [ب، ط، ك، هـ]: (عمي)، وفي [أ]: (عمر).
(٥) في [أ، ب، جـ، س، ط]: (أنا وغلام).
(٦) في [أ، ب]: (للأنصار).
(٧) في [أ، ب، س، ز]: (غلام).
(٨) في [هـ]: زيادة (بي).
(٩) في [ك، س، ط]: ﵇.
(١٠) في [س]: (ترم).
(١١) مجهول؛ لجهالة ابن أبي حكم وجدته، أخرجه أحمد (٢٠٣٤٣)، وأبو داود (٢٦٢٢)، والترمذي (١٢٨٨)، وابن ماجه (٢٢٩٩)، والحاكم (٣/ ٤٤٣)، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٠٢٠)، وأبو يعلى (١٤٨٢)، والروياني (٧٢٠)، والطبراني (٤٤٥٩)، والبيهقي (١٠/ ٢)، والمزي (٩/ ٣٠)، وابن الأثير في أسد الغابة ٢/ ٢٢٩.
Hazrat Rafi’ bin Amr Ghifari says that I was a small boy and I used to throw stones at the trees of the Ansar to bring down fruit. It was mentioned to the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم that a boy throws stones at our trees. Then I was brought to the Prophet (peace be upon him), and he said to me,“O boy! Why do you throw stones at the trees?”I said,“I want to eat dates.”The Prophet (peace be upon him) said,“Do not throw stones at the trees; eat what falls down.”Then he passed his hand over my head and said,“O Allah, fill his stomach.”
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20678, Al-Shathri: ,21518
٢١٥١٨ - حدثنا ابن ابي زائدة عن محمد بن إسحاق عن عمرو بن شعيب عن ابيه عن جده قال: سمعت رجلا من مزينة يسال النبي ﷺ عن الثمار ما كانت في (اكمامها) (١) فقال:"من اكل بفيه ولم يتخذ (كيسة) (٢)" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (الأكمامها).
(٢) في [أ، ب، هـ]: (كسبة)، وفي المصادر (خبنة)، وزاد في [هـ]: (فليس عليه شيء).
(٣) هذا إسناد منقطع حكمًا؛ ابن إسحاق مدلس وقد عنعن، ولكن تابعه جماعة، والحديث أخرجه أحمد ٢/ ١٨٠ (٦٦٨٣)، وأبو داود (١٧١٠)، والترمذي (١٢٨٩)، والنسائي ٨/ ٨٥ (٤٩٥٨)، وابن ماجه (٢٥٩٦)، والحاكم ٤/ ٣٨١، وابن الجارود (٨٢٧)، والدارقطني ٣/ ١٩٤، والطحاوي (٣/ ١٤٦)، والبيهقي ٩/ ٣٥٩، وابن المبارك في المسند (١٤٦)، والطبراني في الأوسط (٥٢٦).
A man from the tribe of Muzainah asked the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم about the ruling on eating fruits that are still on the clusters. He replied that whoever eats them on the spot and does not fill his bag, then there is no harm in it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20679, Al-Shathri: ,21519
٢١٥١٩ - حدثنا معتمر عن قرة عن هارون بن (رئاب) (١) عن سنان بن سلمة قال: (حدثنا) (٢) - (و) (٣) هو بالبحرين- قال: كنت في (٤) اغيلمة (نلقط) (٥) البلح، ففجانا عمر (فسعى) (٦) الغلمان، فقمت فقلت: يا امير المؤمنين [(إنه) (٧) مما القت الريح، فقال: (ارينه) (٨)، (فلما اريته) (٩) (إياه) (١٠) قال: (انطلق) (١١)، قلت: يا امير المؤمنين] (١٢) (ترى) (١٣) هؤلاء الغلمان الساعة، فإنك إذا انصرفت (عني) (١٤) انتزعوا ما معي، (قال) (١٥): فمشى معي، حتى بلغت مامني (١٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، س، ط]: (رباب)، وفي [هـ]: (رياب).
(٢) في [س، هـ]: (نا)، وسقط من: [ز].
(٣) سقط من: [س].
(٤) في [ط]: زيادة (أغلة).
(٥) في [هـ]: (نلتقط).
(٦) في [س، ط]: (فينبغي)، وفي [هـ]: (فتبعني).
(٧) في [جـ]: (إن).
(٨) في [س]: (أريته).
(٩) سقط من: [س].
(١٠) سقط من [أ، ب، هـ، س، ط].
(١١) سقط من: [ك].
(١٢) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ب].
(١٣) في [جـ]: (نرى)، وفي [هـ]: (فبين)، وفي [ك]: (فترى).
(١٤) في [س]: (عمى).
(١٥) سقط من: [س].
(١٦) صحيح؛ أخرجه ابن جرير في مسند علي ٣/ ٢٥٠ (٣٨٩)، وابن سعد في الطبقات الكبرى ٧/ ١٢٤، وابن أبي الدنيا في العيال (٢٤٩).
Hazrat Sinan bin Salamah narrates that I was picking unripe dates with some boys when suddenly Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) came there. The boys ran away and I remained standing there. I said, "O Commander of the Faithful! I am picking up those dates which have fallen due to the wind." He said, "Show me." I showed him, and he permitted me to go. I said, "The boys whom you just saw will snatch these dates from me, so please come with me." Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) accompanied me to my house.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20680, Al-Shathri: ,21520
٢١٥٢٠ - حدثنا جرير بن عبد الحميد عن (العلاء) (١) بن المسيب قال: سالت حمادا عن الذي يسقط من النخل ليس لك؟ قال: فقال (٢) إبراهيم: إن المهاجرين الاولين كانوا لا يرون باكله باسا (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (علاء).
(٢) في [أ، ب، ط، هـ]: زيادة (قال).
(٣) منقطع؛ إبراهيم لم يدرك المهاجرين الأولين.
Hazrat Alaa bin Musayyib says that I asked Hazrat Hammad about the dates that have fallen from the trees, so he replied that the Muhajireen did not consider it objectionable to eat them.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20681, Al-Shathri: ,21521
٢١٥٢١ - حدثنا ابو بكر بن عياش عن منصور عن مجاهد (عن) (١) ابي عياض قال: قال (عمر) (٢): إذا مررت ببستان فكل، ولا تتخذ (خبنة) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط، ك]: (بن). وسقط من: [س].
(٢) في [س]: (عمرو).
(٣) في [أ، ب]: (حبة).
(٤) صحيح.
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) says that when you pass by a garden, you may eat the fruit of the garden, but you may not take it away with you.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20682, Al-Shathri: ,21522
٢١٥٢٢ - حدثنا جرير عن منصور عن ابي وائل قال: كانا نغزو (فنصيب) (١) من الثمار ولا نرى بذلك باسا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (ختصف).
Hazrat Abu Wa'il narrates that when we went on a military expedition and found fruit, we did not see any harm in eating them.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20683, Al-Shathri: ,21523
٢١٥٢٣ - حدثنا عباد بن العوام عن سفيان (بن) (١) حسين قال: سالت الحسن وابن سيرين قلت إني (ربما) (٢) خرجت إلى (الابلة) (٣) (فنمر) (٤) (بالنخل) (٥) ⦗٣٣٠⦘ فناكل منه (وبالشجر) (٦)، (كلاهما) (٧) رخص لي فيه و (قالا) (٨): ما لم تحمل او تفسد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (عن).
(٢) سقط من [هـ، س، ط].
(٣) في [أ، ب، س]: (الأيلة).
(٤) في [س]: (فتمر).
(٥) في [س]: (بالنخلة).
(٦) في [هـ، س]: (وبالثمر).
(٧) في [جـ، ز]: (فكلاهما).
(٨) في [س]: (فقال)، وفي [ط]: (قال).
Hazrat Sufyan bin Husain says that I asked Hazrat Hasan and Hazrat Ibn Sirin whether it is permissible to eat from the date trees when we pass by them. Both of them allowed it and said that if you do not take it along with you and do not spoil it, then there is no harm.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20684, Al-Shathri: ,21524
٢١٥٢٤ - حدثنا عبد الاعلى عن (الجريري) (١) عن ابي (نضرة) (٢) عن ابي سعيد قال: إذا مررت ببستان فناد صاحبه، (فإن) (٣) اجابك فاستطعمه، وإن لم يجبك فكل ولا تفسد (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (الحريرى)، وفي [س]: (جرير).
(٢) في [س]: (نصرة)، وفي [ط]: (بصرة).
(٣) في [أ، ب]: (فإذا).
(٤) صحيح.
Hazrat Abu Saeed says that when you pass by a garden, call out to its owner; if he responds, then ask him and eat, and if there is no response, then eat but do not cause any damage.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20685, Al-Shathri: ,21525
٢١٥٢٥ - حدثنا غندر عن شعبة عن عاصم (عن) (١) (ابي) (٢) زينب قال: سافرت في (جيش) (٣) مع ابي بكرة وابي (برزة) (٤) وعبد الرحمن بن سمرة (فكنا) (٥) ناكل من الثمار (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (بن).
(٢) سقط من: [س].
(٣) في [س]: (جين).
(٤) في [أ، ب، هـ، س، ط، جـ]: (بردة)، وانظر: التمهيد ١٤/ ٢٠٩، وطرح التثريب ٦/ ١٤٨، وطبقات ابن سعد ٧/ ١٣٠، والاستذكار ٨/ ٥٠٢.
(٥) في [أ، ب، س، ك، ط]: (وكنا).
(٦) مجهول؛ لجهالة أبي زينب.
Hazrat Abu Zainab narrates that I was in an army with Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him), Hazrat Abu Barzah (may Allah be pleased with him), and Hazrat Abdur Rahman bin Samurah (may Allah be pleased with him), and we used to eat fruits.
تخریج الحدیث: