مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب البيوع والأقضية
Book of Sales and Judgments
في احتكار الطعام
Regarding Hoarding Grain
Numbering by, Al-Awamah: 20760, Al-Shathri: ,21603
٢١٦٠٣ - حدثنا حدثنا (ابو اسامة عن) (١) عبد (الرحمن) (٢) بن يزيد بن جابر ⦗٣٥٢⦘ قال: (نا) القاسم عن ابي (امامة) (٣) قال: نهى رسول الله ﷺ ان يحتكر الطعام (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [أ، ب، هـ، س، ط، ز، جـ]، وانظر: المطالب العالية (١٤١١).
(٢) في [أ، ب]: (الرحيم).
(٣) في [هـ، ب، س، ز، ط]: (أسامة).
(٤) حسن؛ القاسم صدوق، وقد رواه جعفر بن عون عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، والحديث أخرجه الحاكم (٢/ ١١) (٢١٦٣)، والطبراني (٧٧٧٧)، والروياني (١١٩٩)، وابن أبي عمر كما في المطالب (١٤١١)، والبيهقي في الشعب (١١٢١٢)، وابن عبد البر في الاستذكار (٦/ ٤١٠).
It is narrated from Hazrat Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade hoarding food.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20761, Al-Shathri: ,21604
٢١٦٠٤ - حدثنا يحيى بن سعيد القطان عن التيمي عن (ابي) (١) (نضرة) (٢) ابي سعيد مولى الانصار عن عثمان بن عفان انه نهى عن الحكرة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) في [س]: (نصرة).
(٣) حسن؛ أبو سعيد هو مولى أبي أسيد من كبار التابعين وذكر في الصحابة وذكره ابن حبان في الثقات، أخرجه ابن إسحاق ومسدد كما في المطالب العالية (١٤٠٩)، وابن شبه (١٨٣٩).
Hazrat Usman (may Allah be pleased with him) forbade hoarding.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20762, Al-Shathri: ,21605
٢١٦٠٥ - حدثنا عبدة بن سليمان عن محمد بن إسحاق عن محمد بن إبراهيم عن سعيد بن المسيب عن معمر بن (١) (نضلة) (٢) العدوي قال: قال رسول الله ﷺ:"لا يحتكر إلا خاطئ" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (عبد اللَّه بن).
(٢) في [س]: (نصلة).
(٣) منقطع حكمًا؛ ابن إسحاق مدلس، أخرجه أحمد (١٥٧٥٩)، ومسلم (١٦٠٥).
It is narrated from Hazrat Muammar bin Nadlah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Only a sinner can engage in hoarding.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20763, Al-Shathri: ,21606
٢١٦٠٦ - حدثنا يحيى بن سعيد (القطان) (١) عن (يحيى) (٢) بن سعيد عن سعيد ⦗٣٥٣⦘ ابن المسيب عن ابن (عمر) (٣) قال: الحكرة خطيئة (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (القصان).
(٢) سقط من: (ط).
(٣) في [ز]: (ابن معمر)، وفي [د]: (معمر)، وانظر: صحيح مسلم (١٦٠٥).
(٤) صحيح.
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) said that hoarding is a sin.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20764, Al-Shathri: ,21607
٢١٦٠٧ - حدثنا حفص بن غياث عن ليث عن عبيد الله قال: قال عمر: من احتكر طعاما ثم تصدق براس ماله والربح لم يكفر عنه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف ليث.
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) says that whoever hoarded food and then gave both the principal and the profit in charity, no expiation will be taken from him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20765, Al-Shathri: ,21608
٢١٦٠٨ - حدثنا جرير عن ليث عن الحكم قال: اخبر علي برجل احتكر طعاما (بمائة الف) (١)، فامر به ان يحرق (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (بألف مائة).
(٢) منقطع ضعيف؛ ليث ضعيف، والحكم لم يدرك عليًا.
Hazrat Hakam narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) was informed that a man had hoarded grain worth one hundred thousand. He ordered it to be burnt.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20766, Al-Shathri: ,21609
٢١٦٠٩ - حدثنا حميد بن عبد الرحمن الرواسي عن الحسن (بن) (١) الحكم عن عبد الرحمن بن قيس (قال:) (٢) قال (حبيش) (٣): (قد) (٤) (احرق) (٥) (علي) (٦) على (بيادر) (٧) بالسواد كنت (احتكرتها) لو (تركها) (٨) ⦗٣٥٤⦘ (لربحت) (٩) (مثل) (١٠) عطاء الكوفة (١١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، س، ز، هـ]: (عن)، وانظر: التاريخ الكبير ٣/ ١٢٣ و ٥/ ٣٣٨، والجرح والتعديل ٣/ ٧ و ٥/ ٢٧٧، والإكمال ٢/ ٣٣٠، والثقات ٧/ ٨٩، وتهذيب الكمال ٦/ ١٢٩.
(٢) سقط من: [س].
(٣) في [أ، ب، هـ، س، ط]: (قيس)، وانظر: المحلى (٩/ ٦٥).
(٤) سقط من: [جـ].
(٥) في [ط]: (أرق).
(٦) في [هـ]: (لي)، وسقط من: [س].
(٧) في [هـ]: (بياور)، وفي [س]: (ببادر).
(٨) في [أ، ب، س، ط]: (تركتها).
(٩) في [س، هـ]: (لربحتها)، وفي [ط]: (لو بحتها).
(١٠) سقط من: [س].
(١١) مجهول؛ لجهالة عبد الرحمن بن قيس.
Hubaish says that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) ordered me to burn the grain that I had hoarded; if he had left it, I would have gained as much profit from it as the entire grain of Kufa.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20767, Al-Shathri: ,21610
٢١٦١٠ - حدثنا وكيع عن سفيان عن إبراهيم (بن) (١) مهاجر عن عبد الله بن (باباه) (٢) عن (عبد الله) (٣) بن عمرو قال: لا (يحتكر) (٤) إلا خاطئ (او) (٥) (باغ) (٦) (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، ط]: (عن).
(٢) في [أ، ب، هـ]: (نائلة).
(٣) في [ز]: (عبيد اللَّه).
(٤) في [س]: (تحتكر).
(٥) في [س]: (و).
(٦) في [هـ]: (باغي)، وفي [س]: (باعى).
(٧) حسن؛ إبراهيم بن مهاجر صدوق.
Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) says that only a sinner or a rebellious person can engage in hoarding.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20768, Al-Shathri: ,21611
٢١٦١١ - حدثنا (عبيد الله) (١) بن موسى عن الربيع (بن) (٢) حبيب عن نوفل ابن عبد الملك عن ابيه عن علي قال: نهى رسول الله ﷺ عن الحكرة (بالبلد) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، ط، ك]: (عبد اللَّه).
(٢) في [جـ]: (عن).
(٣) في [س]: (بالبد).
(٤) ضعيف جدًا؛ نوفل بن عبد الملك متروك، أخرجه الحارث كما في البغية (٤٢٧)، والمحاملي (١٨٩)، وابن عدي ٣/ ١٣٤، والبيهقي في الشعب (١١٢١٥).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade hoarding.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20769, Al-Shathri: ,21612
٢١٦١٢ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا الاصبغ بن (زيد) (١) الوراق قال: (نا) (٢) ابو (بشر عن ابي) (٣) (الزاهرية) (٤) عن كثير بن مرة الحضرمي عن ابن عمر عن النبي ﵇ (٥) قال:"من احتكر طعاما (اربعين) (٦) ليلة فقد برئ من الله وبرئ الله منه، ايما اهل (عرصة) (٧) ظل فيهم (٨) امرؤ جائع فقد برئت منهم ذمة الله" (٩) (١٠).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، س، ز، ط، ك]: (يزيد).
(٢) في [أ، ب، جـ، ز]: (ثنا).
(٣) سقط من: [ز].
(٤) في [أ، ب، س، ط]: (الراهوية).
(٥) في [أ، ب، جـ، ز، س]: ﷺ. وفي [أ]: زيادة (وآله).
(٦) في [أ، ب، ز، ك]: (أو يعسق)، وفي [س]: (أو يعتق)، وفي [ط]: (أو بعين).
(٧) في [أ، ب]: (عرضه).
(٨) في [ز، ك]: زيادة (أمر).
(٩) مجهول؛ لجهالة أبي الزاهرية، أخرجه أحمد (٤٨٨٠)، والحاكم (٢/ ١١)، وأبو يعلى (٥٧٤٦)، وابن عدي (١/ ١٩)، وأبو نعيم في الحلية (٦/ ١٠١)، والبزار (١٣١١/ كشف)، والفاكهي (١٧٧٢)، والطبراني في الأوسط (٢١).
(١٠) في [د]: (تم الجزء الأول من كتاب البيوع والحمد للَّه وحده)، وفي [ك]: (الجزء الثاني من البيوع).
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever hoards food for forty days, he is free from Allah and Allah is free from him. Those affluent people among whom any person is living in hunger, Allah has no responsibility for them.
تخریج الحدیث: