مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب البيوع والأقضية
Book of Sales and Judgments
الرجل يشتري من الرجل (المبيع) فيقول: إن كان بنسيئة فبكذا، وإن كان نقدا (فبكذا)
Ruling if a Man Says: If on Credit, for This Price; If Cash, for That Price
Numbering by, Al-Awamah: 20826, Al-Shathri: ,21672
٢١٦٧٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا يحيى بن (زكريا) (١) بن ابي زائدة عن اشعث عن عكرمة عن ابن عباس قال: لا باس ان يقول للسلعة: هي بنقد بكذا وبنسيئة (بكذا) (٢) ولكن لا يفترقا إلا عن رضا (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) في [س]: (هكذا).
(٣) ضعيف؛ لضعف أشعث.
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) says that if the seller says about the goods that the cash price is such and the credit price is such, then there is no harm in it; however, mutual consent at the time of separation is necessary.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20827, Al-Shathri: ,21673
٢١٦٧٣ - حدثنا ابو بكر قال: (ثنا) (١) ابو الاحوص عن سماك عن ابي عبيدة او عن عبد الرحمن بن عبد الله عن ابن مسعود قال: صفقتان في صفقة ربا (إلا) (٢) ان يقول الرجل: إن كان بنقد فبكذا، (و) (٣) إن كان (بنسيئة) (٤) فبكذا (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك، ز]: (نا).
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) في [س]: (أو).
(٤) في [أ، ب]: (بنسية)، وفي [جـ، ط، س]: (بنسئة).
(٥) منقطع؛ رواية أبي عبيدة عن أبيه منقطعة.
Hazrat Ibn Masood (may Allah be pleased with him) says that there are two types of usury in one transaction; however, if a person says that the price is such-and-such for cash and such-and-such for credit, then this is permissible.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20828, Al-Shathri: ,21674
٢١٦٧٤ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع قال: نا سفيان عن سماك عن عبد الرحمن بن عبد الله عن ابيه بمثله (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ رواية عبد الرحمن عن أبيه منقطعة.
It is narrated similarly through another chain.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20829, Al-Shathri: ,21675
٢١٦٧٥ - حدثنا ابو بكر قال: نا الثقفي عن ايوب عن محمد انه كان يكره ان يستام الرجل بالسلعة (يقول) (١): هي بنقد بكذا و (بنسيئة) (٢) بكذا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (تقول).
(٢) في [أ، ب]: (بنسية)، وفي [س]: (بنسئة).
Muhammad considered it disliked that a person should say about goods: "The price is such-and-such in cash and such-and-such on credit."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20830, Al-Shathri: ,21676
٢١٦٧٦ - حدثنا ابو بكر (١) قال: نا ابو داود عن زمعة عن الزهري عن سعيد ابن المسيب انه سمعه ينهى عن البيعتين (تحويهما) (٢) الصفقة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز، ك]: زيادة (قال: نا أبو بكر).
(٢) في [ز، ط]: (تجيزهما)، وفي [هـ]: (تجرهما).
Hazrat Saeed bin Musayyib has prohibited two sales that are comprised in a single transaction.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20831, Al-Shathri: ,21677
٢١٦٧٧ - حدثنا ابو بكر قال: نا (حفص) (١) بن غياث عن ليث عن طاوس إنه سمعه قال: لا باس به إذا اخذه على احد النوعين.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (جعفر).
Hazrat Tawus says that in this case, there is no harm if one takes either of the two oaths.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20832, Al-Shathri: ,21678
٢١٦٧٨ - [حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن سفيان عن ليث عن طاوس] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين القوسين من [ز].
Hazrat Tawus and Hazrat Ata say that there is no harm if a person says: "This cloth is for such-and-such amount in cash and for such-and-such amount on credit," and then settles on one of the two transactions.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,21679
٢١٦٧٩ - وعن عبد الرحمن بن عمرو الاوزاعي عن عطاء (قالا) (١): لا باس ان يقول: هذا الثوب بالنقد بكذا وبالنسيئة بكذا، (و) (٢) يذهب به على احدهما.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ز، س، ك، ط]: (قال).
(٢) في [أ]: (أو).
21679 - From Abd al-Rahman ibn Amr al-Awza'i, from Ata (they both said): There is no harm in saying: This garment is for such-and-such in cash and for such-and-such on credit, and he proceeds with it on one of the two.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20833, Al-Shathri: ,21680
٢١٦٨٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا يحيى بن ابي زائدة عن عبد الملك عن عطاء في رجل اشترى (بيعا) (١) ثم قال: ليس عندي (٢) هذا، اشتريه بالنسيئة، قال: إذا ⦗٣٧٣⦘ (تتاركا البيع) (٣) اشتراه إن شاء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (مبيعًا)، وفي [ط]: (سبعًا).
(٢) في [هـ]: زيادة (نقد).
(٣) في [أ، ب، جـ، ز، س، ك]: (تتاركا البيع)، وفي [ط]: (ساركا البيع).
Hazrat Ata says that if a person buys something and then says that he does not have its price in cash, and wants to buy it on credit, then if both parties cancel the first sale, he may, if he wishes, buy it on credit.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 20834, Al-Shathri: ,21681
٢١٦٨١ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن ابي زائدة عن محمد بن (عمرو) (١) عن ابي سلمة عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"من باع بيعتين في بيعة فله اوكسهما او الربا" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (عمر).
(٢) حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، أخرجه أبو داود (٣٤٦١)، والترمذي (١٢٣١)، وابن حبان (٤٩٧٣)، والحاكم ٢/ ٤٥، والبيهقي ٥/ ٣٤٣، والدارمي (١٣٧٢)، والبغوي (٢١١١)، وابن عبد البر في التمهيد ٢٤/ ٣٨٩.
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever makes two sales in one transaction, he will have the one with the lesser value of the two, otherwise it will be usury.
تخریج الحدیث: