مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب البيوع والأقضية
Book of Sales and Judgments
من (كره) أن يعطي الأرض بالثلث والربع
Those Who Dislike Giving Land on Sharecropping
Numbering by, Al-Awamah: 21662, Al-Shathri: ,22570
٢٢٥٧٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو بكر بن عياش عن ابي حصين عن مجاهد عن رافع بن خديج قال: (نهانا) (١) رسول الله ﷺ عن امر كان ⦗٢٥⦘ لنا نافعا، (نهانا) (٢) إذا (كانت) (٣) لاحدنا ارض إن يعطيها ببعض (خراجها) (٤) بثلث او نصف، وقال:"من كانت له ارض فليزرعها او ليمنحها اخاه" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (نهى).
(٢) في [أ، ح، ط]: (نهاه)، وفي [ط]: (نهى).
(٣) في [س، هـ]: (كان).
(٤) في [س]: (خرجها).
(٥) رجاله ثقات، أعله النسائي بأن مجاهدًا لم يسمع من رافع، أخرجه أحمد (١٧٢٦٤)، والترمذي (١٣٨٤)، والنسائي ٧/ ٣٥، والطبراني (٤٣٥٦)، والطحاوي ٤/ ١٠٥، وأصله عند البخاري (٢٣٣٢)، ومسلم (١٥٤٧).
It is narrated from Hazrat Rafi’ bin Khadij (may Allah have mercy on him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade us from such an act in which only we benefit. The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade us from giving someone’s land to another on the basis of sharecropping for a third or a quarter of the produce. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever owns land should either cultivate it himself or leave it for his brother.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 21663, Al-Shathri: ,22571
٢٢٥٧١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن عبد الله ابن (السائب) (١) قال: سالت ابن (معقل) (٢) عن المزارعة فقال: اخبرني ثابت بن الضحاك ان رسول الله ﷺ نهى عنها (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ح، ز، ط]: (مسعود).
(٢) في [أ، ح، ط]: (مغفل).
(٣) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٥٤٩)، وأحمد (١٦٣٨٨).
Hazrat Ibn Ma'qil was asked about sharecropping. He said that Hazrat Thabit bin Dhahak (may Allah have mercy on him) informed me that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) forbade it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 21664, Al-Shathri: ,22572
٢٢٥٧٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة سمع عمرا يحدث عن جابر ان النبي ﷺ نهى عن المخابرة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٤٣٥٨)، ومسلم (١٥٣٦)، وأصله عند البخاري (٢٢١٥).
It is narrated from Hazrat Jabir that the Holy Prophet صلی اللہ علیہ وسلم forbade giving land on sharecropping.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 21665, Al-Shathri: ,22573
٢٢٥٧٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة (١): سمع عمرو عبد الله بن عمر يقول: كنا نخابر ولا نرى بذلك باسا، حتى زعم رافع بن خديج ان النبي ﷺ نهى ⦗٢٦⦘ (عنها) (٢)، فتركناه من اجله (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (قال).
(٢) في [ط]: (عنه)
(٣) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٥٤٧) (١٠٨)، وأحمد (٤٥٨٧)، وأصله عند البخاري (٢٣٤٣).
Hazrat Amr bin Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) narrates that we used to give land on sharecropping and did not consider there to be any harm in it, until Hazrat Rafi’ bin Khadij (may Allah be pleased with him) thought that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had prohibited it, so we abandoned this practice because of him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 21666, Al-Shathri: ,22574
٢٢٥٧٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عمر بن ايوب عن جعفر بن برقان عن ثابت ابن الحجاج عن زيد بن ثابت قال: نهى رسول الله ﷺ عن المخابرة، (قال) (١): قلت: وما المخابرة؟ قال: ان تاخذ الارض بنصف، او ثلث، او ربع (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) صحيح؛ أخرجه أحمد (٢١٦٣١)، وأبو داود (٣٤٠٧)، وعبد بن حميد (٢٥٣)، والطبراني (٤٩٣٨)، والبيهقي (٦/ ١٣٣).
It is narrated from Hazrat Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade giving land on sharecropping. The narrator says, I asked, "What is meant by mukhabarah?" He (peace be upon him) replied, "To give land on sharecropping for half or one-third of the produce."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 21667, Al-Shathri: ,22575
٢٢٥٧٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا علي ابن مسهر عن الشيباني عن حبيب بن ابي ثابت قال: كنت جالسا مع ابن عباس في المسجد الحرام إذ اتاه رجل (فقال) (١): إنا ناخذ الارض من الدهاقين، فاعتملها ببذري وبقري، فآخذ حقي واعطيه حقه، فقال له: خذ راس مالك، (ولا تردد) (٢) عليه (شيئا) (٣)، فاعادها عليه ثلاث مرات، كل ذلك يقول له هذا (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز، ط]: (قال).
(٢) كذا في النسخ، وفي فتاوى السبكي ١/ ٤١٦، وفي تحقيق المراد للعلائي ص (١٢٣): (ولا ترد)، ويحتمل أنها: (ولا تزد).
(٣) في [أ، ح، ط، هـ]: (عينًا).
(٤) صحيح.
Hazrat Habib bin Abi Thabit narrates that I was sitting with Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) in Masjid Haram, when a person came to him and said, "We take land from landlords, and we work on it with our own seeds and oxen, and we take our share from them and give them their share." He (may Allah be pleased with him) said to him, "Take only the principal amount, do not take more than that." The man asked him three times, and each time he gave the same answer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 21668, Al-Shathri: ,22576
٢٢٥٧٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا الثقفي عن خالد الحذاء عن عكرمة [انه كره المزارعة بالثلث والربع.
Hazrat Ikrimah disliked sharecropping for one-third and one-fourth.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 21669, Al-Shathri: ,22577
٢٢٥٧٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص عن الاعمش عن إبراهيم] (١) (انه كره) (٢) ان يعطي الارض بالثلث والربع.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) تكرر ما بين المعكوفين في: [أ، ح، هـ].
(٢) سقط من: [ز].
Ibrahim (may Allah have mercy on him) disliked sharecropping for a third or a quarter.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 21671, Al-Shathri: ,22578
٢٢٥٧٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن عكرمة بن عمار عن عطاء عن جابر انه كره كراء الارض (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ عكرمة بن عمار ثقة في غير يحيى بن أبي كثير.
Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) disliked giving land on rent.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 21672, Al-Shathri: ,22579
٢٢٥٧٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هاشم (بن) (١) القاسم عن عكرمة ابن عمار عن طاوس قال: لا (تكرى) (٢) الارض ولا (بذرة) (٣)، او قال: (مدرة) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عن).
(٢) في [س، هـ]: (نكري).
(٣) في [أ، ح]: (نذره)، وفي [س]: (تذره).
(٤) في [أ، ح، هـ]: (نذره)، وسقط الخبر من: [ط].
Hazrat Tawoos says: Do not give land and seeds on rent.
تخریج الحدیث: