مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب البيوع والأقضية
Book of Sales and Judgments
قال: إذا (بعت) بيعا فلا (تبعه) حتى تقبضه
Those Who Say Not to Sell Before Taking Possession
Numbering by, Al-Awamah: 21743, Al-Shathri: ,22656
٢٢٦٥٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو الاحوص عن عبد العزيز بن رفيع عن عطاء عن حزام بن حكيم قال: قال لي حكيم: ابتعت طعاما من طعام ⦗٤٦⦘ الصدقة فربحت فيه قبل ان اقبضه فاتيت النبي ﷺ فقال:" (لا تبعه) (١) حتى تقبضه" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح، ط]: (لا تبيعه).
(٢) حسن؛ حزام روى عنه جمع، وأثنى عليه عمر بن عبد العزيز، وذكره ابن حبان في الثقات، وقد توبع، أخرجه النسائي (٧/ ٢٨٦)، والطحاوي (٤/ ٣٨)، وابن حبان (٤٩٨٥)، والطبراني (٣١١٠)، وتقدم طرفه (٦/ ١٢٩).
Hazrat Hakeem says that I sold some wheat from the wheat of charity before taking possession of it, and I made a profit from it. I presented myself before the Holy Prophet (peace be upon him) and asked him about this matter. The Holy Prophet (peace be upon him) said: Do not sell forward before taking possession.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 21744, Al-Shathri: ,22657
٢٢٦٥٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر وابن ابي زائدة (كلاهما) (١) عن عبيد الله عن نافع (عن ابن عمر) (٢) قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا ابتاع احدكم طعاما فلا (يبعه) (٣) حتى (يكيله) (٤)" (قال ابن ابي زائدة: ويقبضه) (٥) (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (كلاها).
(٢) سقط من: [أ، ح، ط].
(٣) في [أ، ح، ط، هـ]: (ييبيعه).
(٤) في [أ، ح]: (يقبضه)، وفي [هـ]: (تقبضه)، وسقط من: [ز].
(٥) تكرر في: [أ، ط].
(٦) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢١٢٣)، ومسلم (١٥٢٦).
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: When any one of you makes a sale, he should not sell before measuring. Hazrat Ibn Abi Zaida says: It was also said that until he takes possession.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 21745, Al-Shathri: ,22658
٢٢٦٥٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عباد بن العوام عن حجاج عن عطية عن ابن عمر قال: سالته (عن السلف) (١) في الزبيب و (التمر) (٢) والحنطة والشعير، فقال: لا باس به، ولكن لا (تبعه) (٣) حتى تقبضه (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، هـ].
(٢) في [و]: (السمن).
(٣) في [أ، هـ]: (تبيعه).
(٤) ضعيف؛ منقطع حكمًا؛ عطية ضعيف، وحجاج مدلس.
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) was asked about advance payment (salam) in oil, clarified butter, wheat, and barley. He (may Allah be pleased with him) said: There is no harm, but do not sell it before taking possession of it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 21746, Al-Shathri: ,22659
٢٢٦٥٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن علية عن ايوب عن نافع قال (١): نبئت (ان) (٢) حكيم بن حزام كان يشتري صكاك الرزق فنهاه (عمر) (٣) ان يبيع حتى (يقبض) (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط]: زيادة (قال).
(٢) في [أ، ح، ط]: (عن) بدل (أن).
(٣) في [أ، جـ، ز، ط]: (ابن عمر)، وتقدم برقم: [٢٢٣٧٠].
(٤) في [أ، ط]: (تنقبض).
(٥) مجهول؛ لإبهام من روى عنه نافع.
It is narrated from Hazrat Nafi' (may Allah have mercy on him) that Hazrat Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) bought a ration voucher, so Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) forbade him from selling it before taking possession of it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 21747, Al-Shathri: ,22660
٢٢٦٦٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (١) حدثنا محمد بن (بشر) (٢) عن عبيد الله عن نافع عن ابن عمر عن عمر بنحو من حديث ايوب (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، هـ]: زيادة (علي بن مسهر عن الشيباني قال).
(٢) في [هـ]: (بشير).
(٣) صحيح.
It is narrated in a similar manner from Hazrat Nafi' (may Allah have mercy on him).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 21748, Al-Shathri: ,22661
٢٢٦٦١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن (إسماعيل) (١) بن ابي خالد عن الشعبي (قال) (٢): إذا ابتعت بيعا ابدا فلا (تبعه) (٣) حتى تقبضه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (إبراهيم).
(٢) ساقطة من: [ط].
(٣) في [هـ]: (تبيعه)، وفي [ط]: (نبيعه).
Hazrat Sha'bi (may Allah have mercy on him) said that when you buy something, do not sell it to someone else until you have taken possession of it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 21749, Al-Shathri: ,22662
٢٢٦٦٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبدة بن سليمان عن يحيى بن سعيد عن سعيد بن المسيب قال: إذا اشتريت طعاما فلا تبعه حتى تقبضه، ولا يرى (بالشرك) (١) باسا او (تعطيه) (٢) الثمن.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (بالشركة)، وباقي النسخ: (بالشرك).
(٢) في [أ، ح، ط]: (نعطيه).
Hazrat Saeed bin Al-Musayyib (may Allah have mercy on him) says that when you buy wheat or similar items, do not sell them further until you have taken possession of them, and he did not consider there to be any harm in partnership, or if its price is paid.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 21750, Al-Shathri: ,22663
٢٢٦٦٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الله بن نمير عن عبد الملك عن عطاء في الرجل يشتري البيع ثم يبيعه قبل ان يقبضه، (قال: لا، حتى يقبضه) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط]، وفي [أ، ح، هـ]: (قال: لا يقبضه).
Hazrat Ata (may Allah have mercy on him) says regarding the person who wants to sell a purchased item to someone else before taking possession of it: He said, "Do not do so until you have taken possession of it first, then sell it."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 21751, Al-Shathri: ,22664
٢٢٦٦٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن مهدي عن سفيان عن ابيه قال: سمعت إبراهيم سئل عن الرجل يبيع البيع قبل ان يقبضه، فقال: إنما كان ذلك في (الكيل) (١) والوزن.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (الكل).
Ibrahim (may Allah have mercy on him) was asked: If a person sells something to someone and then sells it to another before taking possession, what is the ruling? He (may Allah have mercy on him) replied: This is permissible in things sold by measure and by weight.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 21752, Al-Shathri: ,22665
٢٢٦٦٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هشيم عن عمرو بن دينار عن طاوس عن ابن عباس قال: (الطعام) (١) الذي نهي عنه لا يباع حتى يقبض، واحسب كل شيء مثل الطعام (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (للطعام).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢١٣٥)، ومسلم (١٥٢٥).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that it has been prohibited regarding food that it should not be sold to someone else before taking possession of it, and I think that every item is like food in this ruling.
تخریج الحدیث: