مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب البيوع والأقضية
Book of Sales and Judgments
في حريم (الآبار) كم يكون ذراعا
How Wide Should the Well's Edge Be?
Numbering by, Al-Awamah: 21767, Al-Shathri: ,22683
٢٢٦٨٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (معتمر) (١) عن عدي بن الفضيل قال: اتيت عمر بن عبد العزيز فاستحفرته بئرا قال: اكتب حريمها خمسين ذراعا وليس له (حق) (٢) مسلم ولا يضره، وابن السبيل (اولى) (٣) من يشرب.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (معمر).
(٢) سقط من: [ز].
(٣) في [ط، هـ]: (أول).
Hazrat Adi bin Fazil (may Allah have mercy on him) narrates that I presented myself before Hazrat Umar bin Abdul Aziz (may Allah have mercy on him). I requested him for the digging of a well. He said, "Write down its enclosure as fifty cubits, and in it, the right will not be exclusive to a Muslim, nor will anyone be harmed by it, and the traveler will have more right to drink from it."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 21768, Al-Shathri: ,22684
٢٢٦٨٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن ابي زائدة عن محمد بن إسحاق قال: سالت ابا بكر (بن) (١) محمد بن عمرو بن حزم عن الاعطان فقال: اما اهل الجاهلية فكانت خمسين ذراعا لناحيتها يكون بين البئرين مائة، فلما كان الإسلام راوا ان ⦗٥٣⦘ دون ذلك مجزئ، فجعل لكل (بئر) (٢) خمس وعشرون ذراعا لناحيتها خمسون ذراعا (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عن).
(٢) في [أ، ط]: (بين).
(٣) منقطع؛ أبو بكر بن محمد بن عمرو بن حزم لا يروي عن الصحابة فضلًا عن أهل الجاهلية.
Hazrat Muhammad bin Ishaq (may Allah have mercy on him) says that I asked Hazrat Abu Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazm (may Allah have mercy on him) about the enclosure of a well. He replied: In the time of ignorance, the area around it was fifty cubits, and between two wells it was one hundred cubits. When the era of Islam came, it was observed that less than this was also sufficient, so then for each well it was made twenty-five cubits, and for its surrounding area, fifty cubits.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 21769, Al-Shathri: ,22685
٢٢٦٨٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن ابي زائدة عن اشعث عن عامر قال: حريم البئر اربعون ذراعا كلها، ليس لاحد ان يدخل عليه في عطنه ولا مائه.
Hazrat Aamir, may Allah have mercy on him, says that the enclosure (edge) of the well will be forty cubits in total. No one will be allowed to take possession of its place or water.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 21770, Al-Shathri: ,22686
٢٢٦٨٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الاعلى عن معمر عن الزهري عن (عروة) (١) قال: حريم بئر البدئ (٢) (خمسة) (٣) وعشرون ذراعا، وحريم العادية خمسون ذراعا وحريم الزرع (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (سعيد بن المسيب).
(٢) أي الجديدة التي بدؤوا بحفرها، وفي [هـ]: (بئر البدء)، وفي [جـ، ز]: (البدو)، وفي [أ، ح]: (بئر البدو)، والعادية أي القديمة نسبة لقوم عاد.
(٣) في [ح]: (خمس).
(٤) في [هـ]: زيادة (ثلاثمائة ذراع).
Hazrat Urwah (may Allah have mercy on him) says that a well dug in the early days of Islam will have a circumference of twenty-five cubits, a fully dug well will have fifty cubits, and a well for agriculture will have three hundred cubits. Hazrat Imam Zuhri (may Allah have mercy on him) says that I have received information that a spring well will have six hundred cubits.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,22687
٢٢٦٨٧ - قال: الزهري وبلغني ان حريم (العين) (١) (خمسمائة) (٢) ذراع.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: (عين).
(٢) في [أ، ح، ط]: (ستمائة).
22687 - He said: Al-Zuhri, and it reached me that the protected area (of the spring) (1) is (five hundred) (2) cubits.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 21771, Al-Shathri: ,22688
٢٢٦٨٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع (قال: حدثنا) (١) سفيان عن يونس عن الحسن.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
Hazrat Sha'bi (may Allah have mercy on him) said that the edge of the well is forty cubits.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,22689
٢٢٦٨٩ - وعن جابر عن الشعبي (قالا) (١): حريم البئر اربعون ذراعا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ز، ط]: (قال).
22689 - From Jabir, from al-Sha'bi (they both said): The protected area around a well is forty cubits.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 21772, Al-Shathri: ,22690
٢٢٦٩٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع (قال: حدثنا) (١) سفيان عن إسماعيل ابن امية عن (الزهري) (٢) عن سعيد بن المسيب قال: قال رسول الله ﷺ:"حريم بئر البدو (خمسة) (٣) وعشرون ذراعا، وحريم البئر العادية خمسون ذراحا" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) في [جـ]: (الشعبي).
(٣) في [جـ]: (خمس).
(٤) مرسل؛ سعيد تابعي، أخرجه أبو داود في المراسيل (٤٠٢)، والحاكم (٤/ ٩٧)، والبيهقي (٦/ ١٥٥)، وابن حزم في المحلى (٨/ ٢٣٩)، ومسدد كما في المطالب (١٤٦٤)، وفي آدم في الخراج (٣٢٩)، وأخرجه متصلًا من حديث أبي هريرة الدارقطني (٤/ ٢٢٠)، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان (١/ ٢٥٣)، وابن الجوزي في التحقيق (١٦٠٣).
It is narrated from Hazrat Saeed bin Al-Musayyib (may Allah have mercy on him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The parapet of a well dug in the early days of Islam will be twenty-five cubits, and that of an old well will be fifty cubits. Hazrat Saeed (may Allah have mercy on him) says that the well of Dhahab will be three hundred cubits.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,22691
٢٢٦٩١ - قال سعيد: وحريم بئر الزرع ثلاثمائة ذراع.
22691 - Sa'id said: The protected area around a well for cultivation is three hundred cubits.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 21773, Al-Shathri: ,22692
٢٢٦٩٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن (سعيد) (١) بن اوس العبسي عن بلال بن يحيى العبسي قال: قال رسول الله ﷺ:"لا حمى إلا في ثلاثة: (ثلة) (٢) القليب"، -يعني حربم البئر (٣) وحلقة القوم (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) كذا في النسخ، ومثله في طبقات ابن سعد ٣/ ٢٦٣، وتفسير البغوي ٣/ ١١٥، والثقات لابن شاهين ص ٩٦، وجماع العلم لابن عبد البر ١/ ١٥٨، والمشهور في اسمه: (سعد) كما في التاريخ الكبير ٤/ ٥٣، والجرح والتعديل ٤/ ٨٥، وتهذيب الكمال ١٠/ ٢٥٤، ولذا غيرها في [هـ].
(٢) في [أ، جـ، ح، ط]: (قلة).
(٣) في [هـ]: زيادة (وطول الفرس).
(٤) مرسل؛ بلال تابعي، أخرجه البيهقي ٦/ ١٥١ و ١٥٦، ويحيى بن آدم في الحراج (٣٢٤).
It is narrated from Hazrat Bilal bin Yahya Al-Issa, may Allah have mercy on him, that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: There is no enclosure except for three things: the enclosure of a well, the enclosure of people sitting in a gathering. (The third thing is not mentioned here, but it is found in other books of hadith, and that is: the length of a horse, meaning the enclosure of the place where a person ties his horse.)
تخریج الحدیث: