Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)

مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب البيوع والأقضية
Book of Sales and Judgments
في الأكل من مال اليتيم
Consuming an Orphan's Wealth Is a Grave Sin
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 21800, Al-Shathri: ,22721
٢٢٧٢١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن عمرو عن عطاء (و) (١) عكرمة: ﴿ومن كان فقيرا فلياكل بالمعروف﴾ (قالا) (٢): يضع يده (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ح، ز، ط]: (عن).
(٢) في [جـ]: (قال).
(٣) في [هـ]: زيادة (عليه).

Hazrat Ikrimah (may Allah have mercy on him) says that by the command of Allah Almighty { وَمَنْ کَانَ فَقِیرًا فَلْیَأْکُلْ بِالْمَعْرُوفِ } is meant to place the hand.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 21801, Al-Shathri: ,22722
٢٢٧٢٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبدة بن سليمان عن هشام بن عروة عن ابيه عن عائشة في قوله: ﴿ومن كان غنيا فليستعفف ومن كان فقيرا فلياكل بالمعروف﴾ [النساء: ٦]، قالت: انزل ذلك في والي مال (اليتيم) (١) يقوم عليه ويصلحه إذا كان محتاجا (ان) (٢) ياكل منه (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (اليتيم الذي)، وفي [ز]: (الأيتام).
(٢) ناقصة في: [جـ].
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٤٥٧٥)، ومسلم (٣٠١٨)، من طريق المؤلف.

Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the command of Allah Almighty { وَمَنْ کَانَ غَنِیًّا فَلْیَسْتَعْفِفْ وَمَنْ کَانَ فَقِیرًا فَلْیَأْکُلْ بِالْمَعْرُوفِ } was revealed regarding the guardian of the orphan’s wealth; if he himself is needy, he may eat from it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 21802, Al-Shathri: ,22723
٢٢٧٢٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا مروان بن معاوية عن الحسن بن يزيد عن الشعبي (١) قال: ارسلتني امراة إليه اساله عن يتامى في حجرها قامت عليهم، هل تاكل من اموالهم شيئا؟ قال: نعم، بالمعروف.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح، ع]: زيادة (عن).
It is narrated from Hazrat Sha’bi (may Allah have mercy on him) that a woman sent someone to him to inquire about the orphans who were under her care; she was their guardian. She asked whether she could consume anything from their wealth. He replied: Yes, she may consume in a reasonable manner.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 21803, Al-Shathri: ,22724
٢٢٧٢٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن شعبة عن ام سلمة (العتكية) (١) عن عائشة قالت: كلي من مال اليتيم واعلمي ما (تاكلين) (٢) (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (العشرية).
(٢) في [أ، ح، ز]: (تأكلي).
(٣) حسن؛ أم سلمة هي شميسة صدوقة.

Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said: "Eat from the wealth of the orphan, and whatever you eat, keep account of it."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 21804, Al-Shathri: ,22725
٢٢٧٢٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن هشام الدستوائي عن (حماد) (١) عن إبراهيم قال: قالت عائشة إني (لاكره) (٢) ان يكون مال اليتيم (عندي عرة (٣) حتى) (٤) اخلط (طعامه بطعامي وشرابه بشرابي) (٥) (٦).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (همام)، وفي [أ، هـ]: (هشام).
(٢) في [س، هـ]: (أكره).
(٣) أي: منعزلًا، وانظر: تفسير الثوري ١/ ٩٠.
(٤) في [جـ]: (عندي حتى)، وفي [ز]: (عندي عنده حتى)، وفي [ح]: (عدة حتى)، وفي [س]: (عندي عن حتى)، وفي [هـ]: (من تحتي).
(٥) سقط من: [أ، جـ، ح، ط، هـ].
(٦) منقطع؛ إبراهيم لا يروي عن عائشة، أخرجه ابن جرير في التفسير ٢/ ٣٧٣.

Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said: I dislike keeping the wealth of an orphan separate with me until I mix my food with his food and my drink with his drink.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 21805, Al-Shathri: ,22726
٢٢٧٢٦ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن هشام بن عروة عن ابيه (انه) (١) رخص لوالي اليتيم ان ياكل (٢) مكان قيامه بالمعروف] (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح]: (قال).
(٢) في [أ، ح]: زيادة (من).
(٣) سقط من: [س، ش، هـ]: ما بين المعكوفين من قوله: (طعامه).

Hazrat Urwah (may Allah have mercy on him) says that the guardian of an orphan has been permitted to eat something from his wealth in a reasonable manner.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 21806, Al-Shathri: ,22727
٢٢٧٢٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن مهدي عن سفيان عن مغيرة (١) الازرق عن الشعبي في والي مال اليتيم، (قال) (٢): ياكل من الرسل و (الثمرة) (٣) (بحساب) (٤) (الاجير) (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: زيادة (عن).
(٢) زائدة في: [جـ، ز].
(٣) في [هـ]: (الثمن).
(٤) في [أ، ح، هـ]؛ (من حساب).
(٥) في [هـ]: (الآخر).

Hazrat Sha'bi (may Allah have mercy on him) states regarding the guardian of an orphan's wealth that he may consume from the milk and dates according to the wage of a hired worker.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation