مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب البيوع والأقضية
Book of Sales and Judgments
في الأكل من مال اليتيم
Consuming an Orphan's Wealth Is a Grave Sin
Numbering by, Al-Awamah: 21800, Al-Shathri: ,22721
٢٢٧٢١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن عمرو عن عطاء (و) (١) عكرمة: ﴿ومن كان فقيرا فلياكل بالمعروف﴾ (قالا) (٢): يضع يده (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ح، ز، ط]: (عن).
(٢) في [جـ]: (قال).
(٣) في [هـ]: زيادة (عليه).
Hazrat Ikrimah (may Allah have mercy on him) says that by the command of Allah Almighty { وَمَنْ کَانَ فَقِیرًا فَلْیَأْکُلْ بِالْمَعْرُوفِ } is meant to place the hand.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 21801, Al-Shathri: ,22722
٢٢٧٢٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبدة بن سليمان عن هشام بن عروة عن ابيه عن عائشة في قوله: ﴿ومن كان غنيا فليستعفف ومن كان فقيرا فلياكل بالمعروف﴾ [النساء: ٦]، قالت: انزل ذلك في والي مال (اليتيم) (١) يقوم عليه ويصلحه إذا كان محتاجا (ان) (٢) ياكل منه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (اليتيم الذي)، وفي [ز]: (الأيتام).
(٢) ناقصة في: [جـ].
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٤٥٧٥)، ومسلم (٣٠١٨)، من طريق المؤلف.
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the command of Allah Almighty { وَمَنْ کَانَ غَنِیًّا فَلْیَسْتَعْفِفْ وَمَنْ کَانَ فَقِیرًا فَلْیَأْکُلْ بِالْمَعْرُوفِ } was revealed regarding the guardian of the orphan’s wealth; if he himself is needy, he may eat from it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 21802, Al-Shathri: ,22723
٢٢٧٢٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا مروان بن معاوية عن الحسن بن يزيد عن الشعبي (١) قال: ارسلتني امراة إليه اساله عن يتامى في حجرها قامت عليهم، هل تاكل من اموالهم شيئا؟ قال: نعم، بالمعروف.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح، ع]: زيادة (عن).
It is narrated from Hazrat Sha’bi (may Allah have mercy on him) that a woman sent someone to him to inquire about the orphans who were under her care; she was their guardian. She asked whether she could consume anything from their wealth. He replied: Yes, she may consume in a reasonable manner.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 21803, Al-Shathri: ,22724
٢٢٧٢٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن شعبة عن ام سلمة (العتكية) (١) عن عائشة قالت: كلي من مال اليتيم واعلمي ما (تاكلين) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (العشرية).
(٢) في [أ، ح، ز]: (تأكلي).
(٣) حسن؛ أم سلمة هي شميسة صدوقة.
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said: "Eat from the wealth of the orphan, and whatever you eat, keep account of it."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 21804, Al-Shathri: ,22725
٢٢٧٢٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن هشام الدستوائي عن (حماد) (١) عن إبراهيم قال: قالت عائشة إني (لاكره) (٢) ان يكون مال اليتيم (عندي عرة (٣) حتى) (٤) اخلط (طعامه بطعامي وشرابه بشرابي) (٥) (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (همام)، وفي [أ، هـ]: (هشام).
(٢) في [س، هـ]: (أكره).
(٣) أي: منعزلًا، وانظر: تفسير الثوري ١/ ٩٠.
(٤) في [جـ]: (عندي حتى)، وفي [ز]: (عندي عنده حتى)، وفي [ح]: (عدة حتى)، وفي [س]: (عندي عن حتى)، وفي [هـ]: (من تحتي).
(٥) سقط من: [أ، جـ، ح، ط، هـ].
(٦) منقطع؛ إبراهيم لا يروي عن عائشة، أخرجه ابن جرير في التفسير ٢/ ٣٧٣.
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said: I dislike keeping the wealth of an orphan separate with me until I mix my food with his food and my drink with his drink.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 21805, Al-Shathri: ,22726
٢٢٧٢٦ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن هشام بن عروة عن ابيه (انه) (١) رخص لوالي اليتيم ان ياكل (٢) مكان قيامه بالمعروف] (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح]: (قال).
(٢) في [أ، ح]: زيادة (من).
(٣) سقط من: [س، ش، هـ]: ما بين المعكوفين من قوله: (طعامه).
Hazrat Urwah (may Allah have mercy on him) says that the guardian of an orphan has been permitted to eat something from his wealth in a reasonable manner.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 21806, Al-Shathri: ,22727
٢٢٧٢٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن مهدي عن سفيان عن مغيرة (١) الازرق عن الشعبي في والي مال اليتيم، (قال) (٢): ياكل من الرسل و (الثمرة) (٣) (بحساب) (٤) (الاجير) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: زيادة (عن).
(٢) زائدة في: [جـ، ز].
(٣) في [هـ]: (الثمن).
(٤) في [أ، ح، هـ]؛ (من حساب).
(٥) في [هـ]: (الآخر).
Hazrat Sha'bi (may Allah have mercy on him) states regarding the guardian of an orphan's wealth that he may consume from the milk and dates according to the wage of a hired worker.
تخریج الحدیث: