مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب البيوع والأقضية
Book of Sales and Judgments
ما جاء في بيع الخمر
On Selling Alcohol
Numbering by, Al-Awamah: 22045, Al-Shathri: ,22989
٢٢٩٨٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا عبد العزيز بن عمر عن عبد الرحمن بن (عبد الله) (١) الغافقي وابي طعمة مولاهم سمعا ابن عمر يقول: قال (٢) رسول الله ﷺ: (لعنت الخمر على عشرة وجوه: لعنت الخمر بعينها، وعاصرها، ومعتصرها، ويائعها، ومبتاعها، وحاملها، والمحمولة إليه، و (آكل) (٣) ثمنها، وشاربها و (ساقيها) (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ح، ز، ط]: (عبيد اللَّه).
(٢) في [ز]: زيادة (يقول).
(٣) في [ط]: (كل).
(٤) في [ز]: (سارقها).
(٥) حسن؛ أخرجه أحمد (٤٧٨٧)، وأبو داود (٣٦٧٤)، وابن ماجه (٣٣٨٠)، والمزي ١٧/ ٢٤٥، والحاكم ٤/ ١٤٤، وأبو يعلى (٥٥٩١)، والبيهقي ٨/ ٢٨٧، والطحاوي في شرح المشكل (٣٣٤٣)، والطيالسي (١٩٥٧).
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Wine is a means of curse upon ten kinds of people: upon the wine itself, the one who squeezes it, the one who sells it, the one who buys it, the one who carries it, the one for whom it is carried, the one who consumes its price, the one who drinks it, and the one who serves it."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22046, Al-Shathri: ,22990
٢٢٩٩٠ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا وكيع قال) (١): حدثنا إسماعيل بن ابي خالد عن عمران بن ابي الجعد عن ابن عمر قال: سمعته يقول: لا يصلح بيع الخمر ولا شربها (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
(٢) مجهول؛ عمران بن أبي الجعد لم يوثقه أحد، وقال البخاري في التاريخ الكبير ٦/ ٤١٤: "منقطع".
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) states that the sale of alcohol and its consumption are not permissible.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22047, Al-Shathri: ,22991
٢٢٩٩١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة (عن) (١) عبد الحميد بن جعفر عن يزيد بن ابي حبيب عن عطاء عن جابر (عن) (٢) النبي ﷺ: (نهى يوم الفتح عن بيع الخمر والاصنام) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
(٢) في [أ، جـ، ح]: (أن).
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٢٣٦)، ومسلم (١٥٨١).
It is narrated from Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade the sale of alcohol and the worship of idols on the day of the conquest of Makkah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22048, Al-Shathri: ,22992
٢٢٩٩٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن فضيل عن (جهيم) (١) قال: سال رجل عطاء قال: ورثت عرشا (٢)، قال: بعه عنبا، قال: فإن لم اجد احدا يشتريه؟ قال: فبعه عصيرا، قال: فإن لم اجد احدا يشتريه؟ قال: فلا تبع الخمر، فإنه لا يحل بيع الخمر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز، ع]: (جهم).
(٢) جمع عريش، وهو شجر العنب مصفوفة على أعواد مرتفعة، وفي [ز]: (غرسًا).
A person asked Hazrat Ata (may Allah have mercy on him) that he had inherited a grapevine. He (may Allah have mercy on him) replied: Sell its grapes. The person said: What if I do not find a buyer for the grapes? He (may Allah have mercy on him) replied: Then make syrup from it and sell that. The person said: What if I do not find a buyer for the syrup either? He replied: Then do not make wine from it and sell it, because the sale of wine is not permissible.
تخریج الحدیث: