مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب البيوع والأقضية
Book of Sales and Judgments
الرجل يشتري الجارية على أن لا يبيع ولا يهب
Buying a Slave Girl with the Condition Not to Sell or Gift Her
Numbering by, Al-Awamah: 22168, Al-Shathri: ,23116
٢٣١١٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عيسى بن يونس عن الاوزاعي قال: ابتعت جارية وشرط علي اهلها ان لا ابيع ولا اهب ولا امهر، فإذا مت فهي حرة، فسالت الحكم بن (عتيبة) (١) فقال: لا باس به.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ح، ز، ط]: (عيينة).
It is narrated from Hazrat Awza’i that I bought a slave-girl and her people put a condition on me that I would neither sell her, nor gift her, nor give her in marriage as mahr; if I die, she will be free. I asked Hazrat Hakam bin Utaybah about this matter. He said: There is no harm. I asked Hazrat Mak’hool (may Allah have mercy on him), and he said: There is no harm. I said: Do you have any concern for me? He replied: Why not, I hope for two rewards for you. I asked Hazrat Ata (may Allah have mercy on him), and he disliked it. Hazrat Awza’i (may Allah have mercy on him) says that Hazrat Hasan (may Allah be pleased with him) says that selling is permissible and this condition is invalid. I asked Hazrat Abda bin Abu Lubabah, and he said: This is an evil private part (thing). I asked Zuhri, and he told me that Ibn Mas’ud (may Allah be pleased with him) asked Umar (may Allah be pleased with him) by letter about the ruling of a slave-girl whom he had bought from his wife on the condition that if I sell her, you will be entitled to her price. So Umar (may Allah be pleased with him) replied: You cannot have intercourse with such a private part in which someone else also has a right.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,23117
٢٣١١٧ - وسالت (مكحولا) (١)، [فقال: لا باس به، قلت: تخاف (علي منه) (٢)؟ فقال: (بل) (٣) ارجو لك فيه اجرين.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (مولى).
(٢) في [ز]: (عليه).
(٣) في [جـ]: (بلى).
23117 - And I asked (Makhul) (1), [and he said: There is no harm in it. I said: Do you fear (for me from it) (2)? He said: (Rather) (3) I hope for you in it two rewards.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,23118
٢٣١١٨ - وسالت] (١) عطاء او سئل فكرهه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
23118 - And I asked [or he was asked] (1) Ata or he was asked, and he disliked it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,23119
٢٣١١٩ - قال الاوزاعي: فحدثني يحيى بن ابي كثير عن الحسن قال: البيع جائز و (الشرط) (١) باطل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (وللشرط).
23119 - Al-Awza'i said: Yahya ibn Abi Kathir narrated to me from Al-Hasan who said: The sale is valid and the (condition) (1) is void.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,23120
٢٣١٢٠ - وسالت عبدة بن ابي (لبابة) (١) فقال: (هذا) (٢) فرج (سوء) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (لبانة).
(٢) في [ز]: (هدا).
(٣) في [ط]: سقطت، وفي [جـ، ز]: (سو).
23120 - And I asked ‘Abdah ibn Abi (Lubabah) (1) and he said: (This) (2) is an opening (of evil) (3).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,23121
٢٣١٢١ - وسالت الزهري (فاخبرني) (١) ان ابن مسعود كتب إلى عمر يساله عن جارية ابتاعها من (امراته) (٢) (على) (٣) انه إن باعها فهي احق بها بالثمن، فقال عمر: لا تطا فرجا فيه (شيء) (٤) لغيرك (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
(٢) في [جـ، ز]: (امرأة).
(٣) في [أ، ح، ط]: (عن).
(٤) في [جـ، ز]: (شيئًا).
(٥) منقطع؛ الزهري لم يدرك عمر.
23121 - And Az-Zuhri was asked (and he informed me) (1) that Ibn Mas'ud wrote to Umar asking him about a slave girl he had bought from (his wife) (2) (on condition) (3) that if he sold her, she would have more right to her for the price. Umar said: Do not have intercourse with a private part in which there is (something) (4) for someone other than yourself (5).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22169, Al-Shathri: ,23122
٢٣١٢٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع وابن ابي زائدة عن مسعر عن القاسم قال: قال عمر: ليس من مالك ما كان فيه (مثنوية) (١) لغيرك (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط، هـ]: (مشوبة).
(٢) منقطع؛ القاسم لم يدرك عمر.
It is narrated from Hazrat Qasim (may Allah have mercy on him) that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said: That is not from your wealth in which someone other than you has a double share.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22170, Al-Shathri: ,23123
٢٣١٢٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن عاصم بن (عبيد الله) (١) عن القاسم عن عائشة انها كرهت ان تباع الجارية بشرط (٢) ان لا تباع (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ح، ز، ط]: (عبد اللَّه).
(٢) في [جـ، ز]: زيادة (على).
(٣) صحيح.
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) disliked that a slave-girl be sold with the condition that she will not be sold further.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22171, Al-Shathri: ,23124
٢٣١٢٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد السلام بن حرب عن (خصيف) (١) عن سعيد بن جبير في الرجل يشتري الجارية على ان لا يبيع ولا (يهب) (٢)، قال: لا يقربها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: (حصيف).
(٢) في [أ، ح، هـ]: (يوهبها).
Hazrat Saeed bin Jubair (may Allah have mercy on him) was asked that if a person buys a slave-girl on the condition that he will neither sell her nor give her as a gift, he (may Allah have mercy on him) replied: He will not approach her.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22172, Al-Shathri: ,23125
٢٣١٢٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن مهدي عن حماد بن سلمة عن هشام ابن عروة عن ابيه انه كرهها.
Hazrat Urwah (may Allah be pleased with him) used to dislike this.
تخریج الحدیث: