مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب البيوع والأقضية
Book of Sales and Judgments
في بيع (الثمرة) متى تباع
On Selling Fruits (When Should They Be Sold?)
Numbering by, Al-Awamah: 22234, Al-Shathri: ,23190
٢٣١٩٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن عمرو عن طاوس عن ابن عباس قال: كان ينهى عن بيع الثمرة حتى تطعم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) states that the sale of fruits has been prohibited until they ripen and become fit for eating, and Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) states that when they ripen and become apparent, then the sale is permissible.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,23191
٢٣١٩١ - وقال ابن عمر: حتى (يبدو) (١) صلاحها (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح، ط]: (تبدو).
(٢) صحيح.
23191 - Ibn Umar said: Until its soundness becomes apparent.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22235, Al-Shathri: ,23192
٢٣١٩٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن ابي زائدة (و) (١) وكيع عن مسعر عن القاسم قال: قال عمر: من الربا ان تباع الثمرة وهي (مغضفة) (٢) لما تطب (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، هـ]: (عن)، وفي [أ، هـ]: (عن).
(٢) أي: متدلية الثمار التي قاربت النضج ولم تنضج بعد. انظر: غريب الحديث لأبي عبيد (٣/ ٢٨٣)، ولابن الجوزي (٢/ ١٥٨)، والفائق (٢/ ٢٠٣)، وقد وردت في [ز]: (مغصفة)، وفي [ع]: (معصفة).
(٣) منقطع؛ القاسم لم يدرك عمر.
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said that selling fruits before they ripen is usury.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22236, Al-Shathri: ,23193
٢٣١٩٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن الاسود قال: لا (تسلم) (١) في نخل حتى تصفر او تحمر، ولا في (قراح) (٢) زرع وهو اخضر حتى يسنبل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (سلم).
(٢) في [ز]: (فراع)، وفي [هـ]: (فراخ حتى تبلغ و). وانظر: تهذيب اللغة (٤/ ٣١)، ولسان العرب (١١/ ١٦٠)، والنهاية (٢/ ٣٤٠).
Hazrat Al-Aswad (may Allah have mercy on him) says: Do not conduct a Salam sale in dates until they become yellow or red, and likewise in small crops while they are still green, until their flowers appear.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22237, Al-Shathri: ,23194
٢٣١٩٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن (سالم) (١) عن ابيه ان النبي ﷺ نهى عن بيع الثمرة حتى يبدو صلاحها (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: (السالم).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢١٨٣)، ومسلم (١٥٣٤).
Hazrat Salim (may Allah have mercy on him) narrates from his father that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) forbade selling fruits before they have ripened.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22238, Al-Shathri: ,23195
٢٣١٩٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير عن مغيرة عن حماد عن إبراهيم قال: لا يباع النخل حتى يشتد (نواه) (١) وتؤمن عليه الآفة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، هـ]: (نوه).
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said that until the date stone becomes hard and is safe from calamity, we will not sell it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22239, Al-Shathri: ,23196
٢٣١٩٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي الزناد عن خارجة ابن زيد (عن زيد) (١) بن ثابت انه كان يبيع ثمرته إذا طلعت الثريا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ط، هـ]، وزائده في [جـ، ز].
(٢) صحيح.
Hazrat Kharijah bin Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him) used to sell the fruit trees when the Thurayya star would rise. (This was a sign of their ripening.)
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22240, Al-Shathri: ,23197
٢٣١٩٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن ابي زائدة عن حجاج عن عطاء وابي الزبير عن جابر قال: نهى النبي ﷺ عن بيع الثمار حتى يبدو صلاحها (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس، وأخرجه مسلم (١٥٣٦)، وأحمد (١٥٠٨٣).
It is narrated from Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) that Hazrat Salim (may Allah have mercy on him) narrates from his father that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) forbade selling fruits before they ripen.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22241, Al-Shathri: ,23198
٢٣١٩٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد القطان عن عبد الملك بن ابي كثيرة قال: سمعت سعيد بن المسيب يقول: لا تباع الثمرة حتى تزهو (و) (١) تؤمن عليها الآفة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (أو).
Hazrat Saeed bin Al-Musayyib (may Allah have mercy on him) says that do not sell fruits until they have grown and are safe from calamity.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22242, Al-Shathri: ,23199
٢٣١٩٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا سهل بن يوسف عن حميد عن انس قال: نهى النبي ﷺ (١) عن بيع الثمرة حتى يبدو صلاحها، قيل لانس: وما يبدو صلاحها؟ قال: تحمر او تصفر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ز]: ﵇.
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢١٩٨)، ومسلم (١٥٥٥).
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) forbade the sale of fruits before their ripeness. Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) was asked, "What is meant by ripeness?" He (may Allah be pleased with him) replied, "When the fruit turns red or yellow."
تخریج الحدیث: