مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب البيوع والأقضية
Book of Sales and Judgments
في الرجل يهدي إلى الرجل، أو يبعث إليه
Giving or Sending a Gift to Someone
Numbering by, Al-Awamah: 22412, Al-Shathri: ,23381
٢٣٣٨١ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا اسامة بن زيد عن عمر بن عبد العزيز قال: قال رسول الله ﷺ:"تهادوا تذهب السخيمة، ⦗٢٢٢⦘ تصفاحوا يذهب الغل"] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [أ، ح، ط، هـ].
(٢) مرسل، أخرجه ابن وهب في الجامع [١/ ٣٥٢ (٢٤٦)].
It is narrated from Hazrat Umar bin Abdul Aziz that the Holy Prophet (peace be upon him) said: Give gifts to one another, as this removes envy. And shake hands with one another, as this removes malice and hatred.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22413, Al-Shathri: ,23382
٢٣٣٨٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن قيس (ابن) (١) (يسير) (٢) بن (عمرو) (٣) عن ابيه ان اويسا القرني (عري) (٤) فكساه ابي، فقبله (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عن).
(٢) في [أ، ح، ط]: (بشر)، وفي [جـ، ز]: (بشير).
(٣) في [ز]: (عمر).
(٤) في [ح]: (غزي).
(٥) مجهول؛ قيس بن يسير لم يرو عنه سوى سفيان وابنه عمرو، وأخرجه ابن عدي ٥/ ١٤٤، وابن عساكر ٩/ ٤٤٥.
Hazrat Qais bin Yasir bin Amr narrates from his father that Hazrat Uwais Qarni was without clothes, so my father gifted him some clothes. He accepted them.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22414, Al-Shathri: ,23383
٢٣٣٨٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع (قال: حدثنا) (١) عن محمد بن (مهزم) (٢) عن محمد بن (واسع) (٣) (الازدي) (٤) قال: لا يطيب هذا المال إلا من اربع خلال: سهم (فيء) (٥) المسلمين، او تجارة من حلال، او إعطاء من اخ مسلم عن ظهر يد، (او) (٦) ميراث في كتاب الله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (عن)، وفي [جـ]: (قال: نا).
(٢) في [ز]: (هزم).
(٣) سقط من: [ز].
(٤) في [أ، ح، ز، ط]: (اليدري)، وفي [جـ]: (لأزدي).
(٥) في [هـ]: (في).
(٦) في [أ، ح، ط]: (و).
Hazrat Muhammad bin Wasi’ al-Azdi (may Allah have mercy on him) said: Wealth is not lawful except in four cases: the spoils of war of the Muslims, lawful trade, a gift from a Muslim brother, or a share of inheritance according to the Book of Allah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22415, Al-Shathri: ,23384
٢٣٣٨٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن ليث عن مجاهد في رجل عرض عليه رجلان مالا، احدهما اخ مسلم والآخر (١) قرابة مع السلطان، من ايهما يقبل (قال) (٢): من القرابة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (له).
(٢) في [ز]: (فقال).
Hazrat Mujahid was asked that if two people want to give wealth to a person, one of them is a Muslim brother and the other is a relative of the king, whose should he accept? He, may Allah have mercy on him, replied: From the relative.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22416, Al-Shathri: ,23385
٢٣٣٨٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص عن ابن جريج عن عطاء قال: قال ابو الدرداء: إذا وصل احدكم اخاه فليقبل صلته، وإن كان محتاجا إليه فلينفقه، وإن كان (مستغنيا) (١) عنه فليضعه في اهل الحاجة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ز، ط]: (مستغني)، وفي [ح]: (مستغن).
(٢) منقطع حكمًا؛ ابن جريج مدلس.
Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) said: When any of you is given a gift by your brother, then accept his gift. Then, if he is in need, he should use it. And if he is independent (wealthy), then he should give it to someone in need (spend it on him).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22417, Al-Shathri: ,23386
٢٣٣٨٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص عن الاعمش قال: ولدت امراة للمسيب غلاما، فاشترى له خيثمة (ظئرا) (١)، فارسل بها إليه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ح، ز، ط]: (طيرًا).
It is narrated from Hazrat A’mash that the wife of Hazrat Musayyib, may Allah have mercy on him, gave birth to a child. Hazrat Khaythamah arranged a wet nurse for them, and if I am invited to eat porridge, I will accept it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22418, Al-Shathri: ,23387
٢٣٣٨٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عمر بن عبيد الطنافسي عن الاعمش عن ابي وائل عن عبد الله قال: قال: النبي ﷺ:"لا تردوا الهدية واجيبوا الداعي، ولا تضربوا المسلمين" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ عمر ثقة، أخرجه أحمد (٣٨٣٨)، والبخاري في الأدب المفرد (١٥٧)، والبزار (١٦٩٧)، والطبراني (١٠٤٤٤)، وابن حبان (٥٦٠٣)، والشاشي (٥٩٠)، وأبو نعيم في الحلية (٧/ ١٢٨)، والطحاوي في شرح المشكل (٣٣٠٣).
It is narrated from Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do not refuse a gift, accept the invitation of the one who invites you, and do not harm the Muslims.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22419, Al-Shathri: ,23388
٢٣٣٨٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (ابو) (١) معاوية عن الاعمش عن ابي حازم ⦗٢٢٤⦘ عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"لو اهدي الي ذراع (لقبلته) (٢)، ولو دعيت إلى كراع (لاجبت) (٣)" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، هـ].
(٢) في [هـ]: (لقبلت).
(٣) في [ز]: (لأجبته).
(٤) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٥٦٨)، وأحمد (٩٤٨٥).
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: If I am given a piece of cloth as a gift, I certainly accept it. And if I am invited to eat a trotter, I will accept the invitation.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22420, Al-Shathri: ,23389
٢٣٣٨٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن ليث عن مجاهد عن ابن (عمر) (١) قال: قال رسول الله ﷺ:"من سال بالله فاعطوه ومن اهدى اليكم كراعا فاقبلوه" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
(٢) ضعيف؛ لضعف ليث، أخرجه أحمد (٥٧٠٣)، أخرجه أبو داود (٥١٠٩)، والنسائي ٥/ ٨٢، وابن حيان (٣٤٠٨)، والحاكم (١/ ٤١٢)، والطيالسي (١٨٩٥)، وأبو نعيم في الحلية ٩/ ٥٦، والقضاعي (٤٢١)، والسهمي في تاريخ جرجان (٢٣٥)، والطبراني (١٣٤٨٠)، والبيهقي ٤/ ١٩٩.
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Give to the one who asks you for the sake of Allah. And if someone gifts you even the leg of a goat, accept it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22421, Al-Shathri: ,23390
٢٣٣٩٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبيد الله بن موسى عن إسرائيل عن ابي إسحاق عن ابي (قرة) (١) الكندي عن سلمان قال: اتيت النبي ﷺ بهدية على طبق فقال:"لاصحابه (كلوا) (٢)" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (قترة).
(٢) سقط من: [ز].
(٣) حسن؛ أبو قرة صدوق، أخرجه أحمد (٢٣٧١٢)، وابن حبان (٧١٢٤)، والحاكم ٤/ ١٠٨، وابن هشام ١/ ٢٢٨، وابن سعد ٤/ ٨١، ووكيع في أخبار القضاة ٢/ ١٨٧، والطحاوي ٢/ ٨، والبزار (٢٤٩٩)، والطبراني (٦١٥٥)، والبيهقي ٦/ ٩٨، والذهبي في سير أعلام النبلاء ١/ ٥١٣.
Hazrat Salman (may Allah be pleased with him) narrates that I brought a gift in a plate to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said to the companions (may Allah be pleased with them), "Eat."
تخریج الحدیث: