مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب البيوع والأقضية
Book of Sales and Judgments
في الوالي والقاضي يهدى إليه
A Judge or Governor Receiving Gifts
Numbering by, Al-Awamah: 22384, Al-Shathri: ,23353
٢٣٣٥٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا خلف بن خليفة عن منصور عن الحكم عن ابي وائل عن مسروق قال: القاضي إذا اخذ هدية فقد اكل السحت، وإذا اخذ الرشوة بلغت به الكفر.
Hazrat Masruq (may Allah have mercy on him) said: If a judge accepts a gift, he has consumed what is unlawful, and if he takes a bribe, he has reached the point of disbelief.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22385, Al-Shathri: ,23354
٢٣٣٥٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن معاذ بن العلاء عن ابيه عن جده قال: خطب علي بالكوفة وبيده قارورة (فقال) (١): (ما) (٢) (اصبت) (٣) بها منذ ⦗٢١٣⦘ دخلتها إلا (هذه) (٤) اهداها إلي دهقان (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) تكررت في [ز].
(٢) سقط من: [ط].
(٣) في [ز]: (صبت).
(٤) في [ح، هـ]: (هدية).
(٥) مجهول، لجهالة والد معاذ وجده.
Hazrat Mu'adh bin Alaa narrates from his father and grandfather that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) delivered a sermon in Kufa and there was a bottle in his hand. He (may Allah be pleased with him) said: Since I became the caliph, I have received only this one gift, which a peasant has sent to me.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22386, Al-Shathri: ,23355
٢٣٣٥٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا الفضل بن دكين عن يوسف بن المهاجر قال: اهدى (الاصبهبذ) (١) إلى عبد الحميد اربعين الفا او اقل او اكثر، فكتب إلى عمر بن عبد العزيز فكتب إليه إن كان يهدي لك وانت بالجزيرة فاقبلها منه، وإلا فاحسبها له من خراجه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط]: (الأصبهية)، وفي [جـ]: (الأصهبل)، وفي [ز]: (الأصبهبة)، والمراد به قائد العسكر في لغة الفرس.
It is narrated from Hazrat Yusuf bin Muhajir that the commander of the army sent a gift of forty thousand, or a little less, or a little more, to Abdul Hameed. He wrote to Hazrat Umar bin Abdul Aziz (may Allah have mercy on him). Hazrat Umar bin Abdul Aziz wrote: If you received the gift when you were in Jazirah, then accept it; otherwise, I will consider it as tribute from his side.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22387, Al-Shathri: ,23356
٢٣٣٥٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير (عن) (١) منصور عن إبراهيم قال: كان يقال: الرشوة في الحكم سحت.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (بن).
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said: The ruling on bribery is that it is forbidden.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22388, Al-Shathri: ,23357
٢٣٣٥٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن خيثمة قال: قال عمر: بابان من السحت (ياكلهما) (١) الناس: الرشا ومهر الزانية.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: (أكلهما)، وفي [ط]: (باكلها).
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said that there are two doors of the unlawful from which people consume: one is bribery and the other is the earnings from the dowry of an adulteress.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22389, Al-Shathri: ,23358
٢٣٣٥٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا إسحاق بن منصور عن عبد الله بن (عمرو ابن) (١) (مرة) (٢) (عن ابيه) (٣) قال: سالت سعيد بن جبير عن السحت، فقال: الرشاء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
(٢) في [ط]: (قرة).
(٣) سقط من: [هـ].
Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) bin Murrah narrates from his father, who says that I asked Hazrat Saeed bin Jubair (may Allah have mercy on him) about what is unlawful (haram). He (may Allah have mercy on him) replied: It is bribery.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22390, Al-Shathri: ,23359
٢٣٣٥٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن مهدي عن شعبة عن ابي قزعة عن ابي نضرة عن ابي سعيد قال: هدايا الامراء غلول (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ وأخرجه مرفوعًا الخليلي في الإرشاد [١/ ٤٤٤ (١١٥)].
Hazrat Abu Saeed (may Allah have mercy on him) says: The gifts of the rulers are a betrayal.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22391, Al-Shathri: ,23360
٢٣٣٦٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن مهدي عن (١) (قرة) (٢) عن ابي يزيد المديني قال: سئل جابر (بن) (٣) عبد الله عن هدايا الامراء فقال: هي في نفسي غلول (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (أبي).
(٢) هو ابن خالد الدوسي، وفي [أ، جـ، ز، هـ]: (قزعة).
(٣) سقط من: [ط].
(٤) صحيح؛ أخرجه مرفوعًا الطبراني في الأوسط (٤٩٦٩) و (٩٠٥٥)، وأبو نعيم في الحلية ٧/ ١١٠، والقزويني في التدوين ٢/ ٢٣٢، وابن عدي ١/ ٢٨٤، والسهمي في تاريخ جرجان ١/ ٢٩٥ (٤٩٦)، ومحمد بن خلف في أخبار القضاة ١/ ٦٠.
Hazrat Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) was asked about the gifts of the rulers. He (may Allah be pleased with him) said: In my opinion, this is betrayal.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22392, Al-Shathri: ,23361
٢٣٣٦١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد عن ابي معاذ عن طاوس قال: هي سحت.
Hazrat Tawus says that this is forbidden.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 22393, Al-Shathri: ,23362
٢٣٣٦٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن (الاعمش) (١) عن شقيق قال: قدم معاذ من اليمن برقيق في (زمن) (٢) ابي بكر، فقال له عمر: (ادفعهم) (٣) إلى ابي بكر، قال: ولم (ادفع) (٤) إليه (رقيقي) (٥)؟ قال: فانصرف إلى منزله ولم ⦗٢١٥⦘ (يدفعهم) (٦)، فبات ليلته ثم اصبح من الغد (فدفعهم) (٧) إلى ابي بكر، فقال له عمر: ما بدا لك؟ قال: رايتني فيما يرى النائم كاني إلى نار (اهوي) (٨) إليها، فاخذت بحجزتي فمنعتني من دخولها، (فظننت) (٩) انهم هؤلاء الرقيق، فقال (له) (١٠) ابو بكر: هم لك فلما انصرف (١١) إلى منزله قام يصلي فرآهم يصلون خلفه فقال: لمن تصلون؟ فقالوا: لله، (فقال) (١٢): اذهبوا انتم (لله) (١٣) (١٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (أعمش).
(٢) في [جـ، ز]: (زمان).
(٣) في [أ، ح، ط، هـ]: (أرفعهم).
(٤) في [هـ]: (أرفع).
(٥) في [ط]: (رقيق).
(٦) في [أ، هـ]: (يرفعهم).
(٧) في [أ، هـ]: (فرفعهم).
(٨) في [هـ]: (أهدي).
(٩) في [جـ]: (وظننت).
(١٠) في [جـ، ز]: زيادة.
(١١) في [ز]: زيادة (قام).
(١٢) في [جـ، ز]: (قال).
(١٣) في [ط]: (اللَّه).
(١٤) صحيح.
It is narrated from Hazrat Shaqiq that Hazrat Mu'adh (may Allah be pleased with him) brought slaves from Yemen during the caliphate of Hazrat Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him). Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said to him: "Give these slaves to him." Hazrat Mu'adh (may Allah be pleased with him) replied, "Why should I give my slaves to him?" Then Hazrat Mu'adh (may Allah be pleased with him) went to his house and did not take the slaves to Siddiq Akbar (may Allah be pleased with him). He spent the night, and when the next morning came, he gave the slaves to Abu Bakr (may Allah be pleased with him). Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) asked him: "What appeared to you that you did this?" Hazrat Mu'adh replied: "I saw myself in a dream that fire was near me and I was being pushed into it. Then you caught me by the waistband and saved me from falling into the fire. I think all this was because of those slaves." Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "All these slaves are yours." Then when Hazrat Mu'adh went home and stood up to pray, he saw that the slaves were also praying behind him. Hazrat Mu'adh (may Allah be pleased with him) asked: "For whom are you praying?" They replied: "For Allah." Hazrat Mu'adh said: "Go, you are free for the sake of Allah."
تخریج الحدیث: