مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطب
Book of Medicine
(في رقية العقرب والحمة) من رخص فيها؟
Those Who Allow Amulets for Scorpions and Poison (Their Evidences)
Numbering by, Al-Awamah: 23995, Al-Shathri: ,25074
٢٥٠٧٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن عبد الرحمن بن الاسود عن ابيه عن عائشة قال: سالتها عن الرقية من (الحمة) (١)، فقالت: رخص رسول الله ﷺ (٢) (في الرقية) (٣) من كل ذي حمة (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (الحبة)، وفي [جـ]: (الحية).
(٢) في [هـ]: زيادة (لأهل بيت من الأنصار).
(٣) سقط من: [ز].
(٤) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٧٤١)، ومسلم (٢١٩٣).
Hazrat Abdur Rahman bin Aswad narrates from his father, who narrates from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her). He says: I asked Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) about amulets for poison. So Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has permitted the use of amulets for every kind of poison.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23996, Al-Shathri: ,25075
٢٥٠٧٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن ابي سفيان عن جابر قال: نهى رسول الله ﷺ عن الرقى، وكان عند (آل) (١) عمرو بن حزم رقية يرقون بها من العقرب، (قال) (٢): فاتوا النبي ﵇ (٣) فعرضوها عليه، وقالوا: إنك نهيت عن (الرقى) (٤)، فقال:"من استطاع منكم ان ينفع اخاه فليفعل" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (ألا).
(٢) سقط من: [ز].
(٣) في [جـ]: ﷺ.
(٤) سقط من: [ز]، وفي [أ، جـ، ح، ط]: (الرقا).
(٥) حسن؛ أبو سفيان صدوق، أخرجه مسلم (٢١٩٩)، وأحمد (١٤٣٨٢).
It is narrated from Hazrat Jabir who says that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade amulets, and the family of Amr bin Hazm had an amulet which they used for scorpion stings. The narrator says, so these people presented themselves before the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, and presented this amulet before him and said, "You have forbidden amulets." The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Whoever among you can benefit his brother, he should benefit him."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23997, Al-Shathri: ,25076
٢٥٠٧٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة (عن) (١) مجالد عن عامر عن بعض اصحاب النبي ﷺ قال: (قال رسول الله ﷺ) (٢):"لا رقية إلا من عين او حمة" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) سقط من: [ز].
(٣) ضعيف؛ مجالد ضعيف، وأخرجه البزار (٣٠٥٦/ كشف)، والقضاعي في مسند الشهاب (٨٥١)، وابن عبد البر ٢٣/ ١٥٨ من حديث الشعبي عن جابر مرفوعًا، وأخرجه البخاري (٥٧٠٥) من حديثه عن عمران موقوفًا، وأخرجه مرفوعًا أحمد (١٩٩٠٨)، وأبو داود (٣٨٨٤)، والبزار في المسند (٣٥٩٧)، وأخرجه من حديث بريدة موقوفًا مسلم (٢٢٠)، وابن حبان (٦٤٢٠)، ومن حديثه مرفوعًا أخرجه ابن ماجه (٣٥١٣)، والترمذي (٢٠٥٧)، وأخرجه من حديث أنس مرفوعًا أبو داود (٣٨٨٩)، والحاكم ٤/ ٤١٣، وقد ورد في مسند ابن الجعد عن الشعبي مرسلًا (٢٣٩٧).
It is narrated from one of the companions of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no amulet (permissible) except for the evil eye and poison."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23998, Al-Shathri: ,25077
٢٥٠٧٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن الاعمش عن إبراهيم قال: لدغتني عقرب، فابتدر منخراي (دم) (١)، (فرقاني) (٢) الاسود فبرات.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز]: (دمًا).
(٢) في [ط]: (فرق في الأسود).
It is narrated from Ibrahim, he says that I was stung by a scorpion and blood started to flow from my nostrils. Aswad gave me a talisman and I recovered.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 23999, Al-Shathri: ,25078
٢٥٠٧٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا خلف بن خليفة عن منصور عن الحسن انه كان لا يرى برقية (الحمة) (١) باسا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (الحمر)، وفي [هـ]: (الحمرة)، وفي [أ، جـ، ح، ز]: (الحمه).
It is narrated about Hasan that he did not see any harm in using amulets for poison.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24000, Al-Shathri: ,25079
٢٥٠٧٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة عن هشام عن محمد قال: رخص في الرقى من الحمة (والنملة) (١) والنفس.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) النملة: قروح في الجنب، وفي [أ، ح، ط]: (المله).
It is narrated from Muhammad who says that permission has been given to use amulets for poison, boils on the side, and the evil eye.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24001, Al-Shathri: ,25080
٢٥٠٨٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (ابن) (١) إدريس عن محمد بن عمارة عن ابي بكر بن محمد ان خالدة بنت انس ام بني حزم (الساعدي) (٢) جاءت إلى رسول الله ﷺ فعرضت عليه الرقى، فامرها بها (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط]: (أبو)، وفي [جـ]: (أبي).
(٢) في [هـ]: (الساعدية).
(٣) حسن؛ محمد بن عمارة صدوق، أخرجه ابن ماجه (٣٥١٤)، والطبراني ٢٤/ (٦٣٧).
It is narrated from Hazrat Abu Bakr bin Muhammad that the mother of Banu Hazm Sa'idi, Hazrat Khalidah bint Anas, came to the service of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and presented an amulet before him. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, granted her permission for that amulet.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24002, Al-Shathri: ,25081
٢٥٠٨١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يحيى بن آدم قال: حدثنا سفيان عن عاصم عن يوسف بن عبد الله بن الحارث عن انس قال: رخص رسول الله ﷺ في الرقية من العين والحمة (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زاد في [هـ]: (والنملة).
(٢) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢١٩٦)، وأحمد (١٢١٧٣).
It is narrated from Hazrat Anas, he says that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, permitted the use of amulets for the evil eye and poison.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24003, Al-Shathri: ,25082
٢٥٠٨٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن زكريا عن عامر قال: (راى ابن) (١) مسعود على ابنه (قصبة) (٢) من الحمى، فقطعها وقال: لا رقية إلا من عين او حمة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (رأى أني).
(٢) في [أ، ح، هـ]: (فصة)، وفي [ز]: (قبضة).
(٣) منقطع؛ عامر لا يروي عن ابن مسعود.
It is narrated from Hazrat Aamir, who says that Hazrat Ibn Mas'ud saw a bamboo tube (used as an amulet) on his son for fever, so he broke it and said: "No amulet is (permissible) except for the evil eye and poison."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24004, Al-Shathri: ,25083
٢٥٠٨٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (علي) (١) بن مسهر عن (عبيد الله) (٢) عن نافع عن ابن عمر انه استرقى من العقرب (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، ز، ط].
(٢) في [ز]: (عبد اللَّه).
(٣) صحيح.
It is narrated about Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he sought a talisman (taweez) when stung by a scorpion.
تخریج الحدیث: