مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطب
Book of Medicine
في الكي من رخص فيه
Those Who Allow Cauterization
Numbering by, Al-Awamah: 24073, Al-Shathri: ,25154
٢٥١٥٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن ابي الزبير عن جابر: ان رسول الله ﷺ كوى سعدا في اكحله مرتين (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٢٠٨)، وأحمد (١٤٣٤٣).
It is narrated from Hazrat Jabir that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, cauterized Hazrat Sa'd on a vein of his arm.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24074, Al-Shathri: ,25155
٢٥١٥٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسرائيل عن قيس بن ابي حازم قال: دخلنا على (خباب) (١) نعوده (و) (٢) قد (اكتوى) (٣) سبعا في بطنه (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (جناب).
(٢) سقط من: [ح].
(٣) في [جـ، ز]: (التوى).
(٤) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٤٣٠)، ومسلم (٢٦٨١)،
It is narrated from Hazrat Qais bin Abi Hazim who says that we went to visit Hazrat Khabbab when he was ill. He had been cauterized on his stomach seven times.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24075, Al-Shathri: ,25156
٢٥١٥٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن عبيد الله عن نافع عن ابن عمر انه اكتوى من اللقوة واسترقى من العقرب (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ واللقوة: مرض في الوجه.
It is narrated about Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he cauterized his body due to the disease of facial paralysis and performed incantation (ruqyah) when stung by a scorpion.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24076, Al-Shathri: ,25157
٢٥١٥٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يحيى بن سعيد عن سفيان عن عبد الملك بن ابجر عن سيار (١) عن قيس عن جرير (قال) (٢): اقسم علي عمر لاكتوين (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [جـ]: (سيار)، شديد الياء آخر الحروف، يقال له أبو حمزة. وثقة ابن حبان، وقيس هو ابن أبي حازم، تابعي كبير ثقة وجرير هو ابن عبد اللَّه البجلي.
(٢) في [ح، ز]: زيادة (قال).
(٣) حسن؛ سيار روى عنه جمع من الأئمة والثقات، وذكره ابن حبان في الثقات (٦/ ٤٢١)، وأخرجه البخاري في التاريخ (٤/ ١٦٠).
It is narrated from Hazrat Jarir who says that Hazrat Umar made me swear an oath and said that I must certainly brand my body.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24077, Al-Shathri: ,25158
٢٥١٥٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن مهدي عن هشام عن قتادة عن انس انه اكتوى من اللقوة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٢٤١٦)، والحاكم ٤/ ٤١٧، والطيالسي (٢٠١٥)، والطحاوي ٤/ ٣٢١، وانظر: ما بعده.
It is narrated about Hazrat Anas that he had cauterized (his body) due to the disease of facial paralysis (Bell's palsy).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24078, Al-Shathri: ,25159
٢٥١٥٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن مهدي عن حماد بن سلمة عن ثابت عن انس قال: كواني ابو طلحة واكتوى من اللقوة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٧١٩)، والحاكم (٤/ ٤١٧).
It is narrated from Hazrat Anas, he says that Abu Talha cauterized me, and he cauterized me because of the disease of facial paralysis.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24079, Al-Shathri: ,25160
٢٥١٦٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة عن محمد بن عبد الرحمن ابن (سعد) (١) بن (زرارة) (٢) (قال: سمعت عمي يحيى -وما ادركت رجلا منا به شبيها- يحدث) (٣) (ان سعد بن زرارة) (٤) اخذه وجع في حلقه يقال: له (الذبح) (٥) فقال: رسول الله ﷺ:" (الابلغن) (٦) او (لابلين) (٧) في ابي (امامة) (٨) (عذرا) (٩)"، فكواه (بيده) (١٠) فمات، فقال: رسول الله ﷺ:"ميتة (سوء) (١١) لليهود يقولون: ⦗١٧٨⦘ (فهلا) (١٢) دفع عن صاحبه؟ وما املك له ولا (لنفسي) (١٣) شيئا" (١٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (أسعد).
(٢) في [أ]: (زرادة).
(٣) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
(٤) سقط من: [أ، ح، ز، ط]، وفي [هـ]: (أن أسعد به زرارة).
(٥) في [ط]: (الرمح).
(٦) في [أ، ط]: (لا بلعز).
(٧) في [هـ]: (لأيلين).
(٨) في [ط]: (أسامة).
(٩) في [جـ]: (قدرا).
(١٠) في [أ، ح]: (بيد).
(١١) في [ط]: (بسوء).
(١٢) في [جـ، ز]: (فهلا).
(١٣) في [ط]: (لنفس).
(١٤) صحيح؛ والأظهر أن يحيى صحابي، والحديث أخرجه أحمد في العلل ١/ ٢٩٩، وابن ماجه (٣٤٩٢)، والطبراني ٢٢/ (٧٣٩)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢١٩٧)، والمزي (٣١/ ٢٠٢)، وابن الأثير في أسد الغابة (٥/ ٤٨٤)، وأخرجه ابن سعد ٣/ ٦١٠ مرسلًا، ومالك ٢/ ٩٤٤ بلاغًا، وورد من طريق آخر عند أحمد (١٦٦١٨ و ١٧٢٣٨).
Hazrat Muhammad bin Abdur Rahman bin Sa’d bin Zurarah narrates that I heard my uncle Yahya … I have not found anyone among us resembling him … narrate that Hazrat Sa’d bin Zurarah developed a disease in his throat which is called“dhabh”(inflammation). The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said:“I will surely present an excuse regarding Abu Umamah, or he said: I will surely test him.”So the Prophet, peace and blessings be upon him, cauterized him with his own hand, and he passed away. Then the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said:“This (incident) is a bad death for the Jews, they will say, ‘Why did Muhammad not remove the suffering from his companion?’ whereas I do not even have control over my own soul.”
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24080, Al-Shathri: ,25161
٢٥١٦١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن سالم بن ابي حفصة عن (شيبان) (١) اللحام قال: كواني ابن الحنفية في (راسي) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (شبان).
(٢) في [أ]: (رامي).
(٣) مجهول؛ لجهالة شيبان اللحام.
It is narrated from Hazrat Shaiban Lahham who says that Hazrat Ibn al-Hanafiyyah had cauterized my head.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24081, Al-Shathri: ,25162
٢٥١٦٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد السلام عن عطاء بن السائب عن ابي عبد الرحمن انه دخل عليه وقد كوى غلاما.
Hazrat Ata bin Saib narrates about Abu Abdur Rahman that Ata went to Abu Abdur Rahman, and he had branded a slave.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24082, Al-Shathri: ,25163
٢٥١٦٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن علية عن إسحاق بن سويد عن مطرف ابن (الشخير) (١) قال: كان عمران بن حصين (ينهى) (٢) عن الكي، ثم اكتوى بعد (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، هـ]: (شخير).
(٢) في [أ، ح]: (نهى).
(٣) صحيح.
It is narrated from Hazrat Mutarrif bin Shukhair that Hazrat Imran bin Husain used to prohibit branding, but later he had branding done on his own body.
تخریج الحدیث: