مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطب
Book of Medicine
في الماء للمحموم
Using Water for Those with Fever
Numbering by, Al-Awamah: 24135, Al-Shathri: ,25217
٢٥٢١٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن نمير عن هشام بن عروة عن ابيه عن عائشة ان رسول الله ﷺ قال:" (الحمى) (١) من فيح جهنم فابردوها بالماء" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (الحماء).
(٢) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٢١٠)، وأحمد (٢٤٢٢٩)، وبنحوه البخاري (٣٢٦٣).
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Fever is from the heat of Hell, so cool it with water."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24136, Al-Shathri: ,25218
٢٥٢١٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبدة عن هشام عن فاطمة عن اسماء انها كانت تؤتى بالمراة الموعوكة فتدعو بالماء (فتصبه) (١) في (جيبها) (٢) وتقول: إن رسول الله ﷺ قال:"ابردوها بالماء، فإنها من فيح جهنم" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، ز]: (فتصب).
(٢) في [أ، ح، ط]: (جنبيها).
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٧٢٤)، ومسلم (٢٢١١)،
It is narrated about Hazrat Asma that a woman suffering from (fever) would be brought to her, and she would ask for water and pour that water into her collar, and say: Indeed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "Cool this fever with water, for it is from the intensity of Hell."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24137, Al-Shathri: ,25219
٢٥٢١٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن مهدي عن سفيان عن ابيه عن (عباية) (١) بن رفاعة قال: اخبرني رافع بن خديج ان رسول الله ﷺ قال:"الحمى من فور جهنم فابردوها بالماء" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (عناية).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٢٦٢)، ومسلم (٢٢١٢).
Hazrat Rafi' bin Khadij narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Fever is from the intensity of Hell, so cool it with water."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24138, Al-Shathri: ,25220
٢٥٢٢٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن نمير ومحمد بن بشر قال: حدثنا عبيد الله (عن) (١) نافع عن ابن عمر عن النبي ﷺ قال:"إن شدة الحمى من فيح جهنم فابردوها بالماء" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (بن).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٢٦٤)، ومسلم (٢٢٠٩).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) narrates from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the severity of fever is from the heat of Hell, so cool it with water."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24139, Al-Shathri: ,25221
٢٥٢٢١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عفان قال: حدثنا همام عن ابي (جمرة) (١) قال: كنت ادفع الناس عن ابن عباس، (فاحتبست) (٢) اياما، فقال: ما حبسك؟ قلت: الحمى، قال: إن رسول الله ﷺ قال:"إن الحمى من فيح جهنم فابردوها بماء زمزم" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: (حمزة).
(٢) في [جـ]: (واحتسبت).
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٢٦١)، لكن شك همام، هل هي (بالماء) أو (بماء زمزم)، وأخرجه أحمد (٢٦٤٩)، والنسائي في الكبرى (٧٦١٤)، وابن حبان (٦٠٦٨)، والحاكم ٤/ ٤٠٣، والطحاوي في شرح المشكل ٢/ ٣٤٦، والطبراني (١٩٦٧) بلفظ: (بماء زمزم) بلا شك.
It is narrated from Hazrat Abu Jamrah, who says: I used to visit Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) the most. For a few days I was detained, so he asked, "What kept you away?" I replied, "Fever did." He said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "Surely fever is from the heat of Hell, so cool it with the water of Zamzam."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24140, Al-Shathri: ,25222
٢٥٢٢٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن فضيل عن يزيد بن ابي (زياد) (١) عن (٢) مقسم عن ابن عباس انه كان إذا حم بل ثوبه ثم لبسه ثم قال: إنها من فيح جهنم فابردوها بالماء (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (زناد).
(٢) في [أ، ط، هـ]: زيادة (بن).
(٣) ضعيف؛ لحال يزيد بن أبي زياد.
It is narrated about Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) that when he would get a fever, he would wet his clothes and then wear those clothes. Then he would say, "Surely this fever is from the intensity of Hell, so cool it with water."
تخریج الحدیث: