مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطب
Book of Medicine
في الحجامة من قال: هي خير ما تداوى به
Those Who Say Cupping Is the Best Treatment
Numbering by, Al-Awamah: 24145, Al-Shathri: ,25227
٢٥٢٢٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الوهاب عن حميد عن انس قال: قال رسول الله ﷺ:"إن امثل ما تداويتم به الحجامة والقسط الهندي (لصبيانكم) (١)" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ساقطة في: [ز].
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٦٩٦)، ومسلم (١٥٧٧).
It is narrated from Hazrat Anas, he says that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The best thing you use as a remedy is cupping (hijama), and for your children, it is Indian aloeswood (oud al-hindi)."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24146, Al-Shathri: ,25228
٢٥٢٢٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن الشيباني عن (بشير) (١) (ابن) (٢) (عمرو) (٣)، قال: قال رسول الله ﷺ:"في الحجم شفاء" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) هكذا في النسخ، وهو أحد الأوجه المروية في اسمه كما في الإصابة ١/ ٣٦١، والاستيعاب ١/ ١٧٦، وأسد الغابة ١/ ٢٩٤، وتدريب الراوي ٢/ ٢٣٨، وقيل في اسمه يسير بن عمرو كما في التاريخ الكبير ٨/ ٤٢٢، والجرح والتعديل ٩/ ٣٠٨، وتوضيح المشتبه ١/ ٥٤١، والتعديل والتجريح ٣/ ١٢٥٠، وتهذيب الكمال ٣/ ٣٠٢، وطبقات ابن سعد ٦/ ١٤٦، كما قيل: أسير بن عمرو كما في رجال مسلم ١/ ٧٦، والاستيعاب ١/ ١٠٠، وأسد الغابة ١/ ١٤٨.
(٢) في [ز]: (عن).
(٣) في [أ، ح، ط، هـ]: (عمير).
(٤) صحيح.
It is narrated from Hazrat Yasir bin Amr, he says that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "There is healing in cupping (hijama)."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24147, Al-Shathri: ,25229
٢٥٢٢٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (ابن) (١) إدريس عن حصين عن عبد الرحمن ابن ابي ليلى (قالوا) (٢): طب رسول الله ﷺ فبعث إلى رجل فحجمه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (أبو معاوية عن).
(٢) في [هـ]: (قال).
(٣) مرسل؛ ابن أبي ليلى تابعي.
It is narrated from Hazrat Abdur Rahman bin Abi Laila that the companions say: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) fell ill, so he sent someone to a man, and that man performed cupping on the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24148, Al-Shathri: ,25230
٢٥٢٣٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن إبراهيم قال: دخل عيينة بن (حصن) (١) على رسول الله ﷺ وهو محتجم فقال: ما هذا؟ قال:"خير ما تداوت به العرب" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ز، هـ]: (حصين).
(٢) مرسل؛ إبراهيم ليس من الصحابة.
It is narrated from Ibrahim. He says that ‘Uyaynah bin Hisn came to the service of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and he (the Prophet) was having cupping done. ‘Uyaynah asked,“What is this?”The Prophet, peace and blessings be upon him, replied:“Of the methods by which the Arabs treat (illness), this is the best among them.”
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24149, Al-Shathri: ,25231
٢٥٢٣١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا اسود بن عامر قال: حدثنا حماد بن سلمة عن محمد بن عمرو عن ابي سلمة عن ابي هريرة عن النبي ﷺ قال:"إن كان في شيء مما (تداووا) (١) به خير ففي الحجامة" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (تداوون).
(٢) حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، أخرجه أحمد (٨٥١٣)، وأبو داود (٣٨٥٧)، وابن ماجه (٣٤٧٦)، وابن حبان (٦٠٧٨)، والحاكم ٤/ ٤١٠، وابن عدي ٢/ ٢٦٤، وأبو يعلى (٥٩١١)، والبيهقي ٩/ ٣٣٩، والطبراني في الصغير (٢٣٦)، وابن عبد البر في التمهيد ٢٤/ ٣٤٧.
Hazrat Abu Huraira narrates from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "If there is any benefit in the methods you use for treatment, it is in cupping (hijama)."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24150, Al-Shathri: ,25232
٢٥٢٣٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو (نعيم) (١) عن زهير عن عبد الملك بن (عمير) (٢) قال: حدثني حصين (بن) (٣) ابي الحر عن سمرة بن جندب قال: كنت عند رسول الله ﷺ فدعا حجاما (فامره ان يحجمه) (٤)، فاخرج (محاجم) (٥) من قرون، (فالزمها) (٦) إياه وشرطه بطرف (شفرة) (٧)، فصب الدم وانا عنده، فدخل عليه رجل من بني فزارة فقال: ما هذا يا رسول الله؟ علام تمكن هذا من جلدك يقطعه؟ (قال) (٨): فسمعت رسول الله ﷺ يقول:"هذا الحجم"، (قال) (٩): وما ⦗٢٠١⦘ الحجم؟ قال:"خير ما (تداوى) (١٠) به الناس" (١١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (نعم).
(٢) في [أ، ح، ط]: (عمر).
(٣) في [ز]: (عن).
(٤) في [ز]: ساقطة.
(٥) في [أ، ح، هـ]: (محاجمًا).
(٦) في [أ، ح، ط، ز]: (فألزمهم).
(٧) الشفرة: السكين، وفي [ح]: (شقرة).
(٨) في [ز]: (فقال).
(٩) في [ز]: (وقال).
(١٠) في [ز]: (تداوو).
(١١) صحيح؛ أخرجه أحمد (٢٠١٧٢)، والنسائي في الكبرى (٧٥٩٦)، والحاكم (٤/ ٢٠٨)، والطيالسي (٨٩٠)، والطبراني (٦٧٨٦)، والبزار (١٢١٦/ كشف).
It is narrated from Hazrat Samurah bin Jundub, he says: I was present in the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) when he (peace and blessings be upon him) called for a barber and ordered him to perform cupping on him. So he took out the cupping horns and applied them to him (peace and blessings be upon him). And he began to make incisions with the edge of a blade, and the blood of the Prophet (peace and blessings be upon him) started to flow, and I was with him (peace and blessings be upon him). During this, a man from Banu Fazarah came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What is this? For what reason have you given this man authority over your skin that he is cutting it?" Hazrat Samurah says: Then I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say, "This is cupping." That man asked, "What is cupping?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Of the things by which people seek treatment, this is among the best of them."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24151, Al-Shathri: ,25233
٢٥٢٣٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون قال: حدثنا عباد بن منصور عن عكرمة عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ:" (١) ما مررت بملا من الملائكة ليلة اسري بي إلا قالوا: عليك بالحجامة يا محمد" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط [: زيادة (قال).
(٢) ضعيف جدًا، عباد ضعيف أسقط من الإسناد ابن أبي يحيى وهو متروك، أخرجه أحمد (٣٣١٦)، والترمذي (٢٠٥٣)، والحاكم ٤/ ٢٠٩، وعبد بن حميد (٥٧٤)، والعقيلي ٣/ ١٣٦، والطبراني (١١٨٨٧)، وابن ماجه (٣٤٧٧).
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both). He says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the night of Mi'raj, whichever group of angels I passed by, they all said to me: O Muhammad (peace and blessings be upon him)! Be sure to have cupping (hijama) done."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24152, Al-Shathri: ,25234
٢٥٢٣٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم عن محمد بن إسحاق عن يزيد ابن ابي حبيب عن رجل من الانصار من بني سلمة قال: قال رسول الله ﷺ:"إن كان في شيء مما تعالجون به شفاء ففي شرطة من محجم، او في شربة من عسل او (١) لذعة من نار يصيب (بها) (٢) الماء وما احب ان اكتوي" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: زيادة (في).
(٢) سقط من: [جـ، ز].
(٣) منقطع حكمًا؛ ابن إسحاق مدلس، أخرجه ابن أبي شيبة في المسند (٩٩٠)، وابن جرير في مسند ابن عباس من تهذيب الآثار (٨٠٢)، وورد الحديث من طريق يزيد بن أبي حبيب عن سويد بن قيس عن معاوية بن خديج، أخرجه أحمد (٢٧٢٥٦)، والنسائي في الكبرى (٧٦٠٣)، والطبراني ١٩/ (١٠٤٤)، وابن جرير (٧٩٨)، وابن عساكر ٥٩/ ١٦.
It is narrated from an Ansari of Banu Salamah, who says that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "If there is any cure among the things you use for treatment, it is in the incision of cupping, or in drinking honey, or in cauterization with fire, which should be according to the pain. But I do not like to be cauterized."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24153, Al-Shathri: ,25235
٢٥٢٣٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا الفضل (قال: حدثنا ابن الغسيل) (١) عن ⦗٢٠٢⦘ عاصم (بن) (٢) عمر (بن) (٣) قتادة قال: سمعت جابر بن عبد الله قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"إن كان في شيء من ادويتكم خير ففي شرطة معجم، او (في) (٤) شربة من عسل، او لذعة (بنار) (٥) توافق (الداء) (٦) وما احب ان اكتوي" (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (قال: حدثنا ابن فضيل)، وسقط من: [أ، ح، ط، هـ].
(٢) في [ز]: (عن).
(٣) في [أ، ح، ط]: (عن).
(٤) سقط من: [ز].
(٥) في [أ، ط، هـ]: (نار)
(٦) في [جـ، ز]: (بالماء).
(٧) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٦٨٣)، ومسلم (٢٢٠٥).
It is narrated from Hazrat Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him), he says: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "If there is any good in your remedies, it is in the incision of cupping, or in drinking honey, or in cauterization with fire that suits the illness. But I do not like to be cauterized."
تخریج الحدیث: