مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطب
Book of Medicine
ما قالوا: في العسل؟
Hadiths About Honey
Numbering by, Al-Awamah: 24154, Al-Shathri: ,25236
٢٥٢٣٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون عن شعبة عن قتادة عن ابي المتوكل الناجي عن ابي سعيد الخدري قال: جاء رجل إلى رسول الله ﷺ فقال: يا رسول الله إن اخي استطلق بطنه، قال:"اسقه عسلا"، فسقاه، فاتى النبي ﷺ (١) فقال: يا رسول الله إني سقيته فلم يزده إلا استطلاقا، قال:"اسقه عسلا"، [فسقاه، فاتى رسول الله ﷺ فقال: يا رسول الله إني سقيته (فلم يزده) (٢) إلا استطلاقا، قال:"اسقه عسلا"] (٣)، فإما في الثالثة وإما في الرابعة (قال) (٤): (حسبته) (٥) قال: فشفي فقال رسول الله ﷺ:"صدق الله وكذب بطن اخيك" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز]، وفي [هـ]: ﵇.
(٢) تكررت في: [ح].
(٣) سقط من: [جـ].
(٤) [جـ، ز]: زيادة (قال).
(٥) [هـ]: (أحسبه)، وفي [أ، ح، ط]: (لحسبه).
(٦) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٦٨٤)، ومسلم (٢٢١٧).
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri, he says that a man came to the service of the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! My brother is suffering from diarrhea." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Give him honey to drink." So that man gave his brother honey to drink. Then (again) he came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I have given him honey to drink, but the honey has increased his diarrhea." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Give him honey to drink." So the man (again) gave his brother honey to drink. And then he came to the service of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I have given him honey to drink, but the honey has further increased his diarrhea." The Prophet (peace and blessings be upon him) (again) said, "Give him honey to drink." Then, whether it was the third or fourth time (I think), the man reported that the patient had recovered. Upon this, the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said, "The word of Allah is true and your brother's stomach has lied."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24155, Al-Shathri: ,25237
٢٥٢٣٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن (السدي) (١) عن (يعفور) (٢) بن مغيرة، عن علي قال: إذا اشتكى احدكم شيئا فليسال امراته ثلاثة دراهم من صداقها، (فيشتري بها) (٣) عسلا، (فيشربه) (٤) بماء السماء، فيجمع الله (له) (٥) الهنيء المريء، والماء المبارك، والشفاء (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (السعدي).
(٢) في [أ، ح، ز، ط، هـ]: (يعقوب)، وانظر: تفسير ابن أبي حاتم ٣/ ٨٦٢ (٤٧٧٩)، وتفسير الثوري ١/ ٨٧، وتوضيح المشتبه ٩/ ٥٣٩.
(٣) في [هـ]: (فليشتر بها).
(٤) في [جـ، ز]: (ويشربه).
(٥) سقط من: [ط، هـ].
(٦) مجهول؛ لجهالة يعفور.
It is narrated from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), he says that if any of you faces any hardship, he should ask his wife for three dirhams from her dowry, and buy honey with them. Then he should mix it with water from the sky and drink it. Thus, Allah Almighty will combine prosperity, blessed water, and healing.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24156, Al-Shathri: ,25238
٢٥٢٣٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن (نسير) (١) عن (بكر) (٢) بن ماعز عن الربيع بن خثيم قال: ما للنفساء عندي إلا التمر، ولا للمريض إلا العسل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (بشر)، وفي [ح، ط]: (بشير).
(٢) في [أ، ح، ط]: (بكير).
It is narrated from Hazrat Rabi' bin Khuthaym, he says: I have no remedy for women in postpartum bleeding except dates, and for the general sick except honey.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24157, Al-Shathri: ,25239
٢٥٢٣٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية وابن نمير عن الاعمش عن خيثمة عن الاسود قال: قال عبد الله: (عليكم) (١) بالشفائين: القرآن والعسل (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) تكررت في: [جـ].
(٢) صحيح.
It is narrated from Hazrat Aswad, who says that Hazrat Abdullah said: Adhere to two cures: the Qur'an and honey.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24158, Al-Shathri: ,25240
٢٥٢٤٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص عن ابن جريج قال: اتى رجل النبي ﷺ فشكا إليه بطن اخيه، فقال:"عليك بالعسل"، ثم عاد إليه فقال: كانه، ⦗٢٠٤⦘ فقال:"كذب بطن اخيك، وصدق القرآن عليك بالعسل" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) معضل.
It is narrated from Hazrat Ibn Jurayj who says that a man came to the service of the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) and complained about his brother's stomach disorder. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Honey is prescribed for you." The man came again with the complaint to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "He is still the same." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Your brother's stomach is lying and the Qur'an is true. You must certainly use honey."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24159, Al-Shathri: ,25241
٢٥٢٤١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن إبراهيم قال: كانوا يستحبون للنفساء الرطب.
It is narrated from Ibrahim who says that the earlier people considered fresh dates to be good for women who had just given birth.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24160, Al-Shathri: ,25242
٢٥٢٤٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن حصين عن عمرو بن ميمون قال: ما للنفساء إلا الرطب؛ لان الله (تعالى) (١) جعله رزقا لمريم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
It is narrated from Hazrat Amr bin Maymoon who says that for women in postnatal bleeding, fresh dates are (the best). Because Allah Almighty made it sustenance for Hazrat Maryam (peace be upon her).
تخریج الحدیث: