مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الأشربة
Book of Drinks
من رخص في نبيذ الجر الأخضر
Those Who Allow Nabidh in Green Jars
Numbering by, Al-Awamah: 24400, Al-Shathri: ,25493
٢٥٤٩٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا مروان بن معاوية عن الحسن (بن) (١) عمرو قال: شربت عند إبراهيم نبيذا في جر اخضر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (عن).
It is narrated from Hazrat Hasan bin Amr, he says: I drank nabidh in a green pitcher at the place of Ibrahim.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24401, Al-Shathri: ,25494
٢٥٤٩٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث عن حماد بن سلمة عن [ابي المغيرة عن ابيه ان ابا برزة كان ينبذ له في جر اخضر (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لجهالة أبي المغيرة ووالده.
Hazrat Abu Mughira narrates from his father that Nabidh used to be prepared for Hazrat Abu Barzah in a green pitcher.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24402, Al-Shathri: ,25495
٢٥٤٩٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الصمد عن حماد بن سلمة عن] (١) عبد الرحمن بن ابي رافع ان اباه (كان) (٢) ينبذ له في جر فكان يشربه حلوا بالسويق (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفتين من: [ع].
(٢) في [هـ]: (أن).
(٣) حسن؛ عبد الرحمن بن أبي رافع صدوق.
It is narrated from Abdur Rahman bin Abi Rafi that Nabidh used to be prepared in a pitcher for his father. Then he would mix it with sattu to make it sweet and drink it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24403, Al-Shathri: ,25496
٢٥٤٩٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا خلف بن خليفة عن العلاء بن المسيب عن حكيم (بن) (١) جبير عن إبراهيم عن الاسود عن عائشة قالت: كان ينبذ لرسول الله ﷺ في جر اخضر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عن).
(٢) ضعيف؛ لضعف حكيم بن جبير، أخرجه إسحاق (١٥٤٤) والطبراني في الأوسط (٧٢٧٨)، وابن عدي ٢/ ٢١٨، وانظر: تاريخ أصبهان (١٤٨٥).
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her). She says that Nabidh used to be prepared for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in a green pitcher.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24404, Al-Shathri: ,25497
٢٥٤٩٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن الضحاك بن يسار عن يزيد بن عبد الله بن الشخير عن عبد الرحمن بن صحار عن ابيه (قال) (١): قلت يا رسول الله إني رجل مسقام فاذن لي في جرة انتبذ فيها، فاذن لي (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) (قالت) في: [ز].
(٢) مجهول؛ لجهالة عبد الرحمن بن صحار، والضحاك ضعيف، أخرجه أحمد (٢٠٣٥٤)، والبخاري في التاريخ (٤/ ٣٢٧)، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٦٥٣)، والبزار (٢٩١٠/ كشف)، والطبراني (٦٤٥٣)، وابن قانع في معجم الصحابة ٢/ ٩.
Hazrat Abdur Rahman bin Sahar narrates from his father. He says: I submitted, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I am a very sick man. So please grant me permission to prepare nabidh in a pitcher." Thus, the Prophet (peace and blessings be upon him) granted me permission.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24405, Al-Shathri: ,25498
٢٥٤٩٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة (عن) (١) مسعر عن سهل (ابي الاسد) (٢) عن (مسرد) (٣) قال: كان نبيذ سعد في جرة خضراء، قال: و (قال) (٤): لا يقول: اسقني محطما (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) بدل (عن، قال حدثنا) في: [جـ]، وفي [ز]: (قال حدثنا أمسعر).
(٢) في [أ، ح، هـ]: (الأسود)، وهو الموافق لما في الأسماء المفردة (ص ١٠٣).
(٣) في [هـ]: (مرد)، وفي [أ]: (سرد)، وانظر: الإكمال (٧/ ١٩٢)، والأسماء المفردة (ص ١٠٣)، وتاج العروس (٨/ ١٩٠).
(٤) سقط من: [ز].
(٥) مجهول؛ لجهالة سهل ومسرد.
It is narrated from Hazrat Masrad that he says Hazrat Saad’s nabidh used to be in a green pitcher. The narrator says: He used to say,“Do not say, ‘Give me mat-ham to drink.’”
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24406, Al-Shathri: ,25499
٢٥٤٩٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو الاحوص عن سماك (بن) (١) حرب عن القاسم بن عبد الرحمن قال: حدثتني ام ابي عبيدة او ام عبيدة انهم كانوا ينبذون في الجر الاخضر، (فيراهم) (٢) عبد الله فلا ينهى عن ذلك (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) (عن) في: [ز].
(٢) في [أ، ب، س، ط، هـ]: (ورآهم).
(٣) مجهول؛ لجهالة أم أبي عبيدة.
It is narrated from Hazrat Qasim bin Abdur Rahman, he says that Umm Abi Ubaidah or Umm Ubaidah told me that they used to prepare nabidh in a green pitcher. Hazrat Abdullah saw them and did not forbid them from it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24407, Al-Shathri: ,25500
٢٥٥٠٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا سهل بن يوسف عن حميد الطويل عن عقبة ابن ميسرة قال: كنا عند معقل بن يسار، فدعا بطعام فاكلنا، ثم اتينا بقدح من نبيذ ⦗٢٧٨⦘ فشرب وشربنا حتى انتهى إلى ابن له، فابى ان يشرب، فاخذ معقل عصى كانت عنده، فضرب بها راسه فشجه ثم قال له: اتفعل كذا وكذا، -وذكر من مساوئه- (وتابى) (١) ان تشرب من شراب شربه ابوه وعمومته؛ لانه نبيذ جر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) (يأبى) في: [أ، ح، ط].
(٢) مجهول؛ لجهالة عقبة بن ميسرة.
It is narrated from Hazrat Uqbah bin Maisarah, he says that we were with Hazrat Ma'qil bin Yasar when he ordered food to be brought. Then a cup of nabidh was brought to us, so Hazrat Ma'qil drank from it and we also drank. Until the cup reached Hazrat Ma'qil's son. He refused with his own hand. So Hazrat Ma'qil took the staff that was with him and struck it on his son's head, injuring his head. Then Hazrat Ma'qil said to his son, "Do you do such things..." Hazrat Ma'qil mentioned his son's inappropriate actions "...and you refuse to drink this beverage which your father and uncles have drunk? (Only) because it is nabidh of a pitcher?"
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24408, Al-Shathri: ,25501
٢٥٥٠١ - (حدثنا ابو بكر قال: حدثنا) (١) ابن فضيل (عن) (٢) (مسحاج) (٣) بن موسى قال: كنت نازلا في دار انس، فرايته يشرب النبيذ في جر اخضر (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، ط].
(٢) (بن) في: [أ، ح، ط].
(٣) (مسحاح) في: [أ، ح، ز، ر، ط].
(٤) حسن؛ مسحاج صدوق.
It is narrated from Hazrat Mishhaj bin Musa, he says that I stayed at the house of Hazrat Anas, and I saw him drinking nabidh from a green pitcher.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24409, Al-Shathri: ,25502
٢٥٥٠٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: (حدثني) (١) (حماد بن زيد عن) (٢) عاصم بن بهدلة قال: ادركت رجالا كانوا يتخذون هذا الليل (جملا) (٣) يشربون نبيذ الجر ويلبسون المعصفر، منهم (زر) (٤) وابو وائل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (حدثتني).
(٢) سمَط من: [أ، جـ، ح، ز، ط]، وسيأتي الخبر ٨/ ١٧٩ برقم [٢٦٣٢٤] في كتاب اللباس، باب لبس المعصفر للرجال.
(٣) في [أ، ح، هـ]: (حملًا).
(٤) (ذر) في: [أ، ح، ط].
Hazrat Asim bin Bahdalah narrates that I have found such people who used to ride camels on this night, drank nabidh from a pitcher, and wore clothes dyed with safflower. Among these people were Hazrat Zarr and Hazrat Abu Wa'il.
تخریج الحدیث: