مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الأشربة
Book of Drinks
في الرخصة في النبيذ، ومن شربه
Concession for Nabidh and Those Who Drank It
Numbering by, Al-Awamah: 24336, Al-Shathri: ,25425
٢٥٤٢٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن ابي صالح عن جابر قال: كنا مع النبي ﷺ فاستسقى فقال رجل: الا نسقيك نبيذا؟ قال:"بلى"، فخرج الرجل يشتد، فجاء بقدح فيه نبيذ، فقال: رسول الله ﷺ:"الا خمرته، ولو ان تعرض عليه عودا" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) شاذ؛ فأكثر الرواة لا يذكرون النبيذ، والحديث أخرجه مسلم (٢٠١١)، وأحمد (١٤٣٦٧)، وروى البخاري (٥٦٠٥)، ومسلم (٢٠١١)، هذا الحديث بلفظ: (بقدح من لبن من النقيع).
It is narrated from Hazrat Jabir. He says that we were with the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, when during that time he, peace and blessings be upon him, asked for water. So a man said, "Shall we not give you nabidh to drink?" He, peace and blessings be upon him, said, "Why not?" The narrator says, so that man ran off and then returned with a bowl in which there was nabidh. Then the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said, "Why did you not cover it, even if you had placed a stick across it?"
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24337, Al-Shathri: ,25426
٢٥٤٢٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن يزيد بن ابي زياد عن عكرمة عن ابن عباس قال: اتى النبي ﷺ السقاية فقال:"اسقوني من هذا"، فقال: العباس الا نسقيك مما نصنع في البيوت؟ قال:"لا، ولكن اسقوني مما يشرب الناس"، قال: فاتي بقدح من نبيذ فذاقه فقطب ثم قال:"هلموا (ماء) (١)"، فصبه عليه، ثم قال:"زد فيه مرتين او (ثلاثا) (٢)"، (ثم) (٣) قال:"إذا اصابكم هذا فاصنعوا به هكذا" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (بماء).
(٢) في [ح]: (ثلاث).
(٣) سقط (ثم) من: [أ، ح، ط، هـ].
(٤) ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبي زياد، وذكره البيهقي (٨/ ٣٠٤)، وابن عبد ريه في العقد الفريد (٦/ ٣٨٢).
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both). He says that the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) came to the Siqayah (the place where water was given to the pilgrims) and he (peace be upon him) said: "Give me water from this." Hazrat Abbas said: Should we not give you from the drink that we prepare at home? He (peace be upon him) said: "No, rather give me from that which the common people drink." The narrator says: Then a bowl of nabidh was brought to him (peace be upon him) and he tasted it! Then he (peace be upon him) mixed something in it and then said: "Bring water." So he (peace be upon him) poured that water into the nabidh and then said: "Add more to it." He said this two or three times. Then after that he (peace be upon him) said: "When you find this, then do the same with it."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24338, Al-Shathri: ,25427
٢٥٤٢٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسماعيل عن قرة العجلي عن عبد الملك بن القعقاع عن ابن عمر قال: كنا عند النبي ﷺ فاتي بقدح فيه شراب ⦗٢٦٠⦘ فقربه (١)، ثم رده، فقال له بعض جلسائه: (حرام) (٢) هو يا رسول الله؟ قال: فقال:"ردوه"، فردوه ثم دعا بماء (فصبه) (٣) عليه ثم شرب، فقال:"انظروا هذه الاشربة إذا اغتلمت عليكم فاقطعوا متونها بالماء" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (إلى فيه).
(٢) في [هـ]: (أحرام).
(٣) في [جـ]: (فصب).
(٤) مجهول؛ لجهالة عبد الملك بن القعقاع، أخرجه النسائي في الكبرى (٥٢٠٤)، والطحاوي (٤/ ٢١٩)، والدارقطني (٤/ ٢٦٢)، والبيهقي (٨/ ٣٠٥)، وابن أبي حاتم في المجروحين (٢/ ١٣٢)، والمزي (١٨/ ٤٢٦)، وابن الجوزي في التحقيق (١٩٩٨).
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), he says: We were sitting in the presence of the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) when a bowl was brought to him containing some beverage. The Prophet (peace and blessings be upon him) brought the bowl close to himself and then returned it. Upon this, some of those sitting with him asked: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Is this forbidden? The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Bring that bowl back." So the companions returned the bowl. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) asked for water, and he poured that water into the bowl and then drank it, and said: "Look at these beverages. When they exceed the limit upon you (i.e., become intoxicating), then break their intensity with water."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24339, Al-Shathri: ,25428
٢٥٤٢٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يحيى بن يمان عن سفيان عن منصور عن (خالد) (١) بن سعد عن ابي مسعود ان النبي ﷺ عطش وهو يطوف بالبيت حول الكعبة، فاستسقى فاتي بنبيذ من السقاية، فشمه فقطب فقال:"علي بذنوب (من) (٢) زمزم"، فصب عليه وشرب، فقال رجل: حرام هو يا رسول الله؟ قال:"لا" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (خلد).
(٢) سقطت من: [ط، هـ].
(٣) معلول، أخطأ فيه يحيى، وصوابه الثوري عن الكلبي عن أبي صالح، وأخرجه النسائي (٨/ ٣٢٥)، والطحاوي (٤/ ٢١٩)، والطبراني (١٧/ [٦٧٥])، والدارقطني (٤/ ٢٦٣)، والبيهقي (٨/ ٣٠٤)، وابن عدي (٣/ ٢٨)، وابن الجوزي في العلل المتناهية (١١٢٤).
It is narrated from Hazrat Abu Masood that the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was performing Tawaf around the Ka'bah, when during this he felt thirsty and requested water. So, Nabidh was brought for him from the Saqayah. He smelled it, then mixed it, and said: "Bring me a bucket of Zamzam." Thus, he mixed the Zamzam in it and drank it. Upon this, a man asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Is this forbidden?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied: "No."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24340, Al-Shathri: ,25429
٢٥٤٢٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن فضيل عن اشعث عن ابي (الزبير) (١) عن جابر قال: كان النبي ﷺ (ينبذ) (٢) له في سقاء، فإذا لم ⦗٢٦١⦘ يكن سقاء ينبذ له (في تور) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (الزبر).
(٢) في [أ، ح، ط]: (ينبذه).
(٣) في [أ، ح، ط]: (في الثور).
(٤) ضعيف؛ لضف أشعث، والخبر أخرجه مسلم (١٩٩٩)، وأحمد (١٤٢٦٧).
It is narrated from Hazrat Jabir that he said: Nabidh used to be prepared for the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) in a waterskin. And when there was no waterskin, Nabidh used to be prepared for him in a drinking vessel. Ash'ath says: Taur is made from the bark of a tree.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,25430
٢٥٤٣٠ - (قال) (١) اشعث: والتور من لحاء الشجر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
25430 - (He said) (1) Al-Ash'ath: And the "tawr" is from the bark of the tree.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24341, Al-Shathri: ,25431
٢٥٤٣١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة عن عمرو (بن) (١) مرة عن زاذان قال: سالت ابن عمر عن النبيذ فقلت له: إن لنا (لغة) (٢) غير لغتكم ففسره لنا بلغتنا، فقال ابن عمر: نهى رسول الله ﷺ عن الحنتمة وهي الجرة، ونهى عن الدباء وهي القرعة، وعن المزفت وهي القير، وعن النقير وهي النخلة، وامر ان ينبذ في الاسقية (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) في [أ، ح]: (لغتا).
(٣) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٩٩٧)، وأحمد (٥١٩١)، والترمذي (١٨٦٨).
It is narrated from Hazrat Zadhan, he says: I asked Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) about Nabidh. And I said to him: Our language is different from your language, so please explain it to us in our tongue. Upon this, Hazrat Umar said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade (the use of) Hantamah, and it is a kind of jar. And he (peace and blessings be upon him) forbade (the use of) Dubba’, and it is a (man-made) vessel of gourd. And he (peace and blessings be upon him) forbade (the use of) Muzaffat, and it is a vessel coated with pitch. And he (peace and blessings be upon him) forbade (the use of) Naqir, and it is a vessel made from the thick branch of a tree. And he (peace and blessings be upon him) commanded that Nabidh be prepared in water skins.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24342, Al-Shathri: ,25432
٢٥٤٣٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون عن سليمان التيمي عن (امينة) (١) انها سمعت عائشة تقول: اتعجز إحداكن ان تتخذ من مسك اضحيتها سقاء في كل عام، فإن رسول الله ﷺ نهى او منع عن نبيذ الجر والمزفت؛ واشياء نسيها التيمي (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، س]: (أميمة)، وانظر: الإكمال لرجال أحمد ص ٦١٧، وفي المسند (أمينة) وعند ابن ماجه (رميثة).
(٢) مجهول؛ لجهالة أمينة، وأخرجه أحمد (٢٤٦٧٦)، وابن ماجه (٣٤٠٧)، وعبد الرزاق (١٦٩٦٤).
It is narrated from Hazrat Amina that she heard Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) say: "Is any one of you incapable of making a waterskin from the hide of her sacrificial animal every year? Because the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) forbade nabidh (fermented drink) in earthen pots and pitch-covered vessels." Some other things were also mentioned, which (Amina's student) Taimi forgot.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24343, Al-Shathri: ,25433
٢٥٤٣٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن حسن بن صالح عن سماك عن ⦗٢٦٢⦘ رجل انه سال الحسن بن علي عن النبيذ فقال: اشرب، فإذا (رهبت) (١) ان تسكر فدعه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح]: (وهبت)، وكذلك في: [ط].
(٢) مجهول؛ لإبهام الراوي عن الحسن.
Hazrat Simak narrates about a man who asked Hazrat Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) about nabidh (a drink). He replied: Drink it, but when you fear that you may become intoxicated, then leave it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24344, Al-Shathri: ,25434
٢٥٤٣٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا معاذ عن (ابن) (١) عون قال: سالت محمدا عن نبيذ السقاء الذي يوكى ويعلق، فقال: لا اعلم به باسا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (أبي).
It is narrated from Ibn Awn. He says: I asked Muhammad about the nabidh (date-infused drink) in a waterskin that has been tied and hung up? So Muhammad said: I do not see any harm in it.
تخریج الحدیث: