مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الأشربة
Book of Drinks
(في الخمر وما جاء فيها)
Narrations Regarding Wine
Numbering by, Al-Awamah: 24535, Al-Shathri: ,25629
٢٥٦٢٩ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا) (١) ابو اسامة عن عبيد الله بن عمر عن نافع عن ابن عمر ان النبي ﷺ قال:"من شرب الخمر في الدنيا لم يشربها في الآخرة إلا ان يتوب" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: سقطت (حدثنا).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٥٧٥)، ومسلم (٢٠٠٣).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates from the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) that he said: "Whoever drank alcohol in the world will not drink it in the Hereafter, unless he repents."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24536, Al-Shathri: ,25630
٢٥٦٣٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن فضيل عن يزيد عن مجاهد عن عبد الله ابن عمرو قال: قال النبي ﷺ:"من شرب الخمر فجعلها في (بطنه) (١) لم (تقبل) (٢) له صلاة سبعا، إن مات (فيها) (٣) مات كافرا، فإن اذهبت عقله عن شيء من الفرائض لم تقبل له صلاة اربعين يوما، فإن مات (فيها) (٤) مات كافرا" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط]: (بطنها).
(٢) في [ح]: (يقبل).
(٣) سقط من: [أ، ح، ط].
(٤) سقط من: [أ، ح، ط].
(٥) ضعيف؛ يزيد ضعيف، أخرجه النسائي ٦/ ٣١٨، والبزار ١/ ٢٣٧٨، وابن حبان في المجروحين ٣/ ١٠١، وانظر: سير أعلام النبلاء ٦/ ١٣٦، كما أخرجه بإسناد آخر أحمد (٦٦٤٤)، وابن ماجه (٣٣٧٧)، والنسائي ٨/ ٣١٧، وابن حبان (٥٣٥٧)، والدارمي ٢/ ١١١، والبيهقي في شعب الإيمان (٥٥٨١)، والحاكم ٤/ ١٤٥، والبزار (٢٩٣٦)، والخطيب في الرحلة (٤٨)، وقد روى الطبراني (١٣٤٩٢) الحديث بإسناد مقارب لإسناد المؤلف من حديث ابن عمر.
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him), he says that the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Whoever drinks alcohol and lets it enter his stomach, his prayer will not be accepted for seven days. If he dies during these days, he will die as a disbeliever. And if the alcohol causes him to lose his senses regarding any of the obligatory duties, then his prayer will not be accepted for forty days, and if he dies during these days, he will die as a disbeliever."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24537, Al-Shathri: ,25631
٢٥٦٣١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة عن يعلى بن عطاء عن حسان ابن ابي (وجزة) (١) عن ابيه عن عبد الله بن عمرو قال: لان ازني احب إلي من ان اشرب خمرا إني إذا شربت الخمر تركت الصلاة، ومن ترك الصلاة فلا دين (له) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: (وحدة)، وفي [أ، هـ]: (وجرة).
(٢) في [ط]: (لم).
(٣) مجهول؛ لجهالة حسان وأبيه، وانظر: التاريخ الكبير (٧/ ٩٤).
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him), he says: It is more beloved to me to commit adultery than to drink alcohol, because if I drink alcohol, (inevitably) I will abandon prayer, and whoever abandons prayer has no religion.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24538, Al-Shathri: ,25632
٢٥٦٣٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو خالد الاحمر عن العوام بن حوشب عن المسيب بن رافع عن عبد الله بن عمرو قال: معاقر الخمر كعابد اللات والعزى (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ أبو خالد صدوق، أخرجه الحربي في غريب الحديث (٣/ ٩٩٦).
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him), he says: The habitual drinker of alcohol is like the worshipper of Lat and Uzza.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24539, Al-Shathri: ,25633
٢٥٦٣٣ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا) (١) محمد بن فضيل عن وائل (٢) (ابي) (٣) بكر (٤) عن ابي (بردة) (٥) عن ابي موسى انه كان يقول: (ما ابالي) (٦) اشربت الخمر (ام) (٧) عبدت هذه (السارية) (٨) من دون الله (٩).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (أخبرنا).
(٢) في [ز]: زيادة (عن)، ووائل هو ابن داود التيمي من رجال التهذيب.
(٣) سقط من: [هـ].
(٤) في [أ، ح، ط]: زيادة (عن أبي بكر).
(٥) في [ط]: (بعده).
(٦) سقط من: [جـ].
(٧) سقط من: [ح].
(٨) في [ط]: (ديه).
(٩) صحيح؛ أخرجه النسائي (٨/ ٣١٤)، وفي الكبرى (٥١٧٣)، والدولابي (١/ ٣٧٩)، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان (١/ ١٩٦).
Hazrat Abu Burdah narrates from Janab Abu Musa that he used to say that I do not care whether I drink alcohol or worship this pillar besides Allah (i.e., both things are severe sins).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24540, Al-Shathri: ,25634
٢٥٦٣٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (ابن) (١) مبارك عن الاوزاعي عن (سليمان) (٢) (بن) (٣) حبيب ان ابن عمر قال: لو ادخلت إصبعي في خمر ما احببت ان ترجع إلي (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، جـ، ح، ز، هـ]: (ابن).
(٢) في [ح، ز، ط]: (سلمان).
(٣) في [ز]: (عن).
(٤) صحيح.
It is narrated from Hazrat Sulaiman bin Habib that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: If I were to dip my finger into wine, I would not like it to return to me (in a sound and pure state).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24541, Al-Shathri: ,25635
٢٥٦٣٥ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا) (١) ابن مبارك عن الاوزاعي عن عروة بن رويم قال: قال: رسول الله ﷺ:"اول ما نهاني ربي عن شرب الخمر وعبادة الاوثان، (وملاحاة) (٢) الرجال" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) في [ط]: (ملاماة).
(٣) مرسل؛ عروة بن رويم تابعي، أخرجه أبو داود في المراسيل (٥٠٦)، وهناد في الزهد (١١٥٨).
It is narrated from Hazrat Urwah bin Ruwaym, he says that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The first thing my Lord forbade me was drinking alcohol, worshipping idols, and quarrelling."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24542, Al-Shathri: ,25636
٢٥٦٣٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا مسعر عن (ابي) (١) عون عن ابن شداد قال: قال ابن عباس: حرمت الخمر (بعينها) (٢) قليلها وكثيرها، والسكر من كل شراب (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (ابن).
(٢) في [أ، ح، ط]: (لعينها).
(٣) صحيح.
It is narrated from Hazrat Ibn Shaddad, who says that Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) said: Wine itself has been declared unlawful. A small amount of wine is unlawful and a large amount of wine is also unlawful, and from every drink, the limit of intoxication (intoxication itself) is unlawful.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24543, Al-Shathri: ,25637
٢٥٦٣٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة عن سعد بن إبراهيم عن ابيه انه سمع عثمان يخطب، فذكر الخمر فقال: هي مجمع الخبائث او (هي) (١) ام ⦗٣١٥⦘ الخبائث، ثم انشا يحدث عن بني إسرائيل فقال: إن رجلا خير بين ان يقتل صبيا او يمحو كتابا، او يشرب خمرا، فاختار الخمر فما برح حتى فعلهن كلهن (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، جـ، ح، ط، هـ].
(٢) صحيح؛ أخرجه النسائي ٨/ ٣١٥، وعبد الرزاق (١٧٥٦٥)، والبيهقي ٨/ ٣١٥، وابن أبي الدنيا في ذم المسكر (٢)، وأخرجه مرفوعًا ابن حبان (٥٣٤٨)، والضياء في المختارة (٣٧١).
Hazrat Saad bin Ibrahim narrates from his father that he heard Hazrat Uthman delivering a sermon. When Hazrat Uthman mentioned wine, he said, "It gathers many evils," or he said, "It is the mother of evils." Then he related an incident about the Children of Israel. He said: A man was given the choice to either kill a child, destroy a scripture, or drink wine. He preferred to drink wine, but then he ended up committing all those acts.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24544, Al-Shathri: ,25638
٢٥٦٣٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (معتمر) (١) بن سليمان عن ليث عن طلحة عن مسروق قال: شارب الخمر كعابد الوثن.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (معمر).
It is narrated from Hazrat Masruq, he says that one who drinks alcohol is like one who worships idols.
تخریج الحدیث: