مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الأشربة
Book of Drinks
من كره النفخ في الطعام والشراب
Those Who Dislike Blowing into Food or Drink
Numbering by, Al-Awamah: 24656, Al-Shathri: ,25750
٢٥٧٥٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو الاحوص عن سماك قال: كنت في مجلس (من مجالس) (١) الانصار فاتى بعضهم بشراب فلما اراد ان يشرب نفخ فيه فقال: بعض القوم مهلا فإن رسول الله ﷺ كان ينهى عنه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، هـ، ح].
(٢) منقطع؛ سماك لا يروي عن الصحابة.
It is narrated from Hazrat Simak, he says: We were sitting in a gathering of the Ansar when a drink was brought to one of them. When he wanted to drink it, he blew into it. Upon this, some others said: Leave it, because the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to forbid this.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24657, Al-Shathri: ,25751
٢٥٧٥١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن مالك بن انس عن ايوب بن حبيب مولى بني زهرة عن ابي المثنى الجهني قال: كنت عند مروان بن الحكم فدخل ابو (سعيد) (١) فقال له: سمعت رسول الله ﷺ ينهى عن النفخ في الشراب (٢) [(قال) (٣) (٤): نعم فقال (له) (٥): سمعت رسول الله ﷺ ينهى عن النفخ في ⦗٣٤٤⦘ الشراب] (٦)، قال: فقال له رجل: إني لا اروى بنفس واحد، قال:"ابن الإناء عن فيك، ثم تنفس" قال: فإن رايت قذرا؟ (قال) (٧):"فاهرقه" (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط]: (معبد).
(٢) في [جـ]: (نعم) زائدة.
(٣) في [ط]: (فقال).
(٤) في [ط]: (له) زائدة.
(٥) سقط من: [ط].
(٦) ما بين المعكوفتين سقط من: (جـ).
(٧) سقط من: [ط].
(٨) صحيح؛ أخرجه أحمد (١١٢٠٣)، ومالك (٢/ ٩٢٥)، والترمذي (١٨٨٧)، وابن حبان (٥٣٢٧)، والحاكم (٤/ ١٣٩)، وعبد بن حميد (٩٨٠)، والدارمي (٢/ ١١٩)، والبيهقي في الآداب (٥٤٠)، والبغوي (٣٠٣٦)، وأبو يعلى (١٣٠١).
It is narrated from Hazrat Abu al-Muthanna Johani. He says: I was present with Hazrat Marwan bin Hakam when Hazrat Abu Saeed arrived. Marwan asked him, "Have you heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbidding blowing into a drinking vessel?" He replied, "Yes." The narrator says: Upon this, a man said, "I do not become fully quenched in one breath." Hazrat Abu Saeed said, "Separate the vessel from your mouth, then take a breath." The man said, "But what if I see something dirty (in the water)?" He replied, "Then pour out that water."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24658, Al-Shathri: ,25752
٢٥٧٥٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الله بن المبارك عن يونس عن الزهري قال: نهى رسول الله ﷺ عن النفخ في الطعام والشراب (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ الزهري تابعي.
It is narrated from Hazrat Zuhri. He says that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade blowing into food or drink. The narrator says, I have not seen anyone more strict in this matter than Hazrat Umar bin Abdul Aziz.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,25753
٢٥٧٥٣ - قال: ولم ار احدا اشد في ذلك من عمر بن عبد العزيز.
25753 - He said: And I have not seen anyone more strict in that than Umar ibn Abd al-Aziz.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24659, Al-Shathri: ,25754
٢٥٧٥٤ - (حدثنا ابو بكر قال: حدثنا) (١) ابن عيينة عن عبد الكريم عن عكرمة عن ابن عباس ان النبي ﷺ نهى ان يتنفس في الإناء وان ينفخ فيه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، جـ، ح، ط].
(٢) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٩٠٧)، وأبو داود (٣٧٢٨)، والترمذي (١٨٨٨)، وابن ماجه (٣٤٢٩)، والحميدي (٥٢٥)، وابن حبان (٥٣١٦)، والحاكم ٤/ ١٣٨، والطبراني (١١٩٧٨)، والدارمي (٢١٣٤)، وأبو يعلى (٢٤٠٢)، والبيهقي ٧/ ٢٨٤، والبغوي (٣٠٣٥).
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) forbade breathing into a vessel and blowing into it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24660, Al-Shathri: ,25755
٢٥٧٥٥ - (حدثنا ابو بكر قال: حدثنا) (١) وكيع عن ثور عن (يزيد) (٢) (عن ⦗٣٤٥⦘ مولاة) (٣) (لثوبان) (٤) (قالت) (٥): (اتيت) (٦) ثوبان بشراب فنفخت فيه، فابى ان يشربه (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ما بين المعكوفتين سقط من: [أ، ح، ط]، وفي [ز]: (حدثنا أبو بكر) وفي [جـ]: (حدثنا وكيع).
(٢) في [جـ]: زيادة (ذي الأرش).
(٣) في [أ، ح، هـ]: (مولى).
(٤) في [أ، ح، ط]: (قلثوبان).
(٥) في [أ، ح، ط، هـ]: (قال).
(٦) في [جـ، ز]: (ابنت).
(٧) مجهول؛ لجهالة مولاة ثولان.
It is narrated from the freed slave woman of Hazrat Thawban. She says: I brought a drink to Hazrat Thawban and I blew into it. Upon this, Hazrat Thawban refused to drink that beverage.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24661, Al-Shathri: ,25756
٢٥٧٥٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن (هاشم) (١) بن (بريد) (٢) عن القاسم بن مسلم مولى الحسن بن (علي) (٣) قال: استسقى علي، فاتيته بشراب فنفخت فيه، فابى ان يشربه وقال: اشربه انت (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، هـ]: (هشام).
(٢) في [أ، هـ]: (يريد).
(٣) في [ز]: تكررت.
(٤) مجهول؛ لجهالة القاسم بن مسلم.
It is narrated from Hazrat Qasim bin Muslim, the freed slave of Hazrat Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him). He says that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) asked for water. So I brought water to him and I blew into that water. Upon this, he refused to drink it and said: You drink it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24662, Al-Shathri: ,25757
٢٥٧٥٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الاعلى عن برد عن مكحول انه كان يكره النفخ في الطعام والشراب.
Hazrat Burd narrates about Hazrat Mak’hool that he considered blowing into food and drink to be disliked.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24663, Al-Shathri: ,25758
٢٥٧٥٨ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا) (١) حفص عن ليث عن مجاهد قال: كان يكرهه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
Hazrat Laith narrates about Hazrat Mujahid that he also considered this act to be disliked.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24664, Al-Shathri: ,25759
٢٥٧٥٩ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا) (١) يزيد بن هارون عن حجاج عن عبد الملك بن إياس عن إبراهيم انه كره النفخ في (الطعام) (٢) والشراب.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) في [أ، هـ، ح]: (الصلاة).
Hazrat Abdul Malik bin Iyas narrates about Ibrahim that he disliked blowing into food and drink.
تخریج الحدیث: