مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الأطعمة
Book of Foods
ما قالوا في أكل الضب
Opinions on Eating Dabb (Desert Lizard)
Numbering by, Al-Awamah: 24837, Al-Shathri: ,25940
٢٥٩٤٠ - (حدثنا ابو بكر قال) (١): حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا مسعر (٢) عن (ابي) (٣) عون عن عبد الرحمن بن ابي ليلى ان النبي ﷺ وجد ريح ضب فرخص لهم في اكله (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) تكررت في: [ح].
(٢) في [أ، ح، ط، هـ]: زيادة (عن زياد بن علاقة).
(٣) في [جـ]: (أبي).
(٤) مرسل؛ ابن أبي ليلى تابعي.
It is narrated from Hazrat Abdur Rahman bin Abi Laila that the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) sensed the smell of the monitor lizard, so he (peace and blessings be upon him) permitted the people to eat it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24838, Al-Shathri: ,25941
٢٥٩٤١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا مسعر عن زياد بن علاقة ان عمر راى رجلا حسن الجسم، فساله (او) (١) اخبره فقال: من اكل الضباب؟ فقال عمر: (وددت) (٢) ان في كل (جحر) (٣) (ضب) (٤) ضبين (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (أن).
(٢) في [ط]: (ودرت).
(٣) سقط من: [ز].
(٤) في [أ، ح، ط]: زيادة (أو).
(٥) منقطع؛ زياد لا يروي عن عمر.
It is narrated from Hazrat Ziyad bin Alaqah that Hazrat Umar saw a man with a beautiful physique, so he asked him or the man told him. He said, "This physique is because of eating lizard." Upon this, Hazrat Umar said, "I like that there should be two lizards in every lizard's hole."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24839, Al-Shathri: ,25942
٢٥٩٤٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة عن هشام عن ابيه قال: سئل النبي ﷺ عن الضب فقال:"لا آكله ولا احرمه" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ عروة تابعي، وأخرجه عبد الرزاق (٨٦٧٣).
Hazrat Hisham narrates from his father, who says that the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was asked about the lizard. He (peace and blessings be upon him) replied: "I neither eat it nor do I declare it unlawful."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24840, Al-Shathri: ,25943
٢٥٩٤٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون قال: حدثنا (داود) (١) عن ابي نضرة قال: قال عمر: إن الله لينفع بالضب، فإنه لطعام عامة الرعاء، ولو كان (عندي) (٢) لطعمت منه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (أبو داود).
(٢) سقط من: [ط].
(٣) منقطع؛ أبو نضرة لا يروي عن عمر، وقد ورد من حديث جابر عن عمر، أخرجه مسلم (١٩٥٠)، وأحمد (١٤٦٨٤)، والبيهقي ٩/ ٣٢٤.
It is narrated from Hazrat Abu Nazrah, he says that Hazrat Umar said: Allah Almighty gives benefit through the lizard. This is the food of common shepherds. And if it were available to me, I would also eat it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24841, Al-Shathri: ,25944
٢٥٩٤٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان (عن زياد) (١) بن علاقة عن سعد بن معبد ان عمر راى رجلا من محارب سمينا في (عام) (٢) سنة فقال: ما طعامك؟ قال: الضباب، قال: وددت ان لي في (كل) (٣) جحر (ضب) (٤) ضبين (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) في [ط]: (عامة).
(٣) في [ط]: (أكل).
(٤) في [أ، ح، ط]: زيادة (أو).
(٥) مجهول؛ لجهالة سعد بن معبد، أخرجه ابن جرير في مسند عمر من تهذيب الآثار (٢٧٨)، وابن شبه في تاريخ المدينة (١٢٣٩)، وأحمد في العلل (٣٧٠٩).
It is narrated from Hazrat Saad bin Ma’bad, he says that Hazrat Umar saw a fat man from the tribe of Muharib during the year of famine, so he asked,“What is your food?”He replied,“Dabb (lizard).”Hazrat Umar said,“I would love that there were two lizards in every hole of the lizard.”
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24842, Al-Shathri: ,25945
٢٥٩٤٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن شعبة عن قتادة عن سعيد بن المسيب قال (١) عمر: ضب احب إلي من دجاجة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (قال).
(٢) صحيح.
It is narrated from Hazrat Saeed bin Al-Musayyib that Hazrat Umar said: The lizard is more beloved to me than the chicken.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24843, Al-Shathri: ,25946
٢٥٩٤٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن شعبة عن توبة (العنبري) (١) عن الشعبي قال: سئل رسول الله ﷺ عن الضب فقال:"حلال لا باس به، ولكني اعافه" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (العنبوى).
(٢) مرسل؛ الشعبي تابعي، وقد رواه البخاري (٤٦١٩)، ومسلم (١٩٤٤) مرفوعًا من حديث ابن عمر.
It is narrated from Hazrat Sha'bi. He says that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was asked about the lizard. So he, peace and blessings be upon him, said: "It is lawful. There is no harm in it. But I feel aversion to it."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24844, Al-Shathri: ,25947
٢٥٩٤٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن ابي المنهال عن عمه قال: سالت ابا هريرة عن الضب فقال: لست بآكله، ولا زاجرا عنه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لجهالة عم أبي المنهال.
Hazrat Abu Al-Minhāl narrates from his uncle. He says that I asked Hazrat Abu Hurairah about the lizard. He replied: I neither eat it nor do I forbid it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24845, Al-Shathri: ,25948
٢٥٩٤٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن (١) مسعر عن (٢) (ابي) (٣) عون عن عبد الرحمن بن ابي ليلى ان النبي ﷺ (٤) وجد ريح ضب فقال: إني -او إنا- من قوم لا ياكله، ورخص لهم في اكله (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) [أ، ح، ط]: (أبي) زائدة.
(٢) في [هـ]: زيادة (زياد بن علاقة عن).
(٣) في [ز، جـ]: (ابن).
(٤) في [أ، هـ]: ﵇.
(٥) مرسل؛ عبد الرحمن بن أبي ليلى تابعي.
It is narrated from Hazrat Abdur Rahman bin Abi Laila that the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) sensed the smell of the lizard, so he (peace and blessings be upon him) said: "I," or he said, "We belong to a people who do not eat it." And he (peace and blessings be upon him) granted permission to the people regarding it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24846, Al-Shathri: ,25949
٢٥٩٤٩ - (حدثنا ابو بكر قال) (١): حدثنا وكيع عن إسرائيل عن عبد الاعلى (قال) (٢): سالت ابن (الحنفية) (٣) عن الضب فقال: إن اعجبك فكله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز]: تأخر الخبر رقم [٢٥٩٤٩] بعد الخبر رقم [٢٥٩٥٠].
(٢) سقط من: [أ، ح، ط].
(٣) في [ط]: (حنفية).
Hazrat Harith narrates about Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) that he disliked the lizard.
تخریج الحدیث: