مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الأطعمة
Book of Foods
ما قالوا في الفارة تقع في السمن
Opinions When a Mouse Falls into Ghee
Numbering by, Al-Awamah: 24887, Al-Shathri: ,25990
٢٥٩٩٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هشيم عن مغيرة عن إبراهيم قال: إذا وقع الجرذ في السمن (الذائب) (١) فماتت فيه لم يؤكل، وإن كان جامدا (القي) (٢) الجرذ ومما حوله (واكل) (٣) ما سوى ذلك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (الذوائب).
(٢) في [هـ]: (ألغ)، وفي [ط]: (ألقي).
(٣) في [س، ط، هـ]: (وكل).
It is narrated from Ibrahim, he says that when a large mouse falls into melted ghee and dies in it, then this ghee should not be eaten. And if this ghee is solid, then the mouse and what is around it should be taken out and thrown away. And the rest may be eaten.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24888, Al-Shathri: ,25991
٢٥٩٩١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هشيم [قال: اخبرني يونس ان الحسن ومحمدا قالا: له ذلك.
It is narrated from Hasan and Muhammad, both of whom say that a man has this choice.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24889, Al-Shathri: ,25992
٢٥٩٩٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هشيم] (١) عن إسماعيل بن ابي خالد عن الشعبي مثل ذلك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ما بين المعكوفتين سقط في: [ز].
A similar narration is reported from Hazrat Sha'bi.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24890, Al-Shathri: ,25993
٢٥٩٩٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الله بن نمير عن عبد الملك عن عطاء قال: إن كان جامدا فالقها وما يليها وكل ما بقي، وإن كان ذائبا فاستصبح به ولا تاكله.
It is narrated from Hazrat Ata that he says: If the ghee is solidified, then remove the mouse and what is around it, and eat the rest. And if the ghee is melted, then use it to light a lamp, but do not eat it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24891, Al-Shathri: ,25994
٢٥٩٩٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن برد عن مكحول ان فارة وقعت في زيت فسالوا النبي ﷺ فقال:"استصبحوا به ولا تاكلوه" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ مكحول تابعي.
It is narrated from Hazrat Mak'hool that a mouse fell into olive oil, so people asked the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) about it. He (peace and blessings be upon him) said: "Light lamps with it, but do not eat it." Hazrat Mak'hool used to say that when a mouse falls into ghee and the ghee is solid, then remove the mouse and what is around it and throw it away, and eat the rest. But if the ghee is melted, then none of it should be eaten.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,25995
٢٥٩٩٥ - وكان مكحول يقول: إذا وقعت في السمن فكان جامدا القي وما حوله واكل ما سوى ذلك، وإن كان ذائبا لم يؤكل منه شيء.
25995 - And Mak'hul used to say: If it (a dead animal) falls into clarified butter and it is solid, then remove it and what is around it, and eat what is other than that; but if it is melted, then nothing from it should be eaten.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24892, Al-Shathri: ,25996
٢٥٩٩٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة عن سماك عن عكرمة عن ابن عباس سئل عن فارة وقعت في سمن جامد، فامر ان تلقى (وما) (١) ⦗٤١٠⦘ حولها ويؤكل بقيته (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ، ز].
(٢) مضطرب؛ رواية سماك عن عكرمة مضطربة.
Hazrat Ikrimah narrates about Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) that he was asked about a mouse that had fallen into solidified ghee. He replied: (The mouse and) that which is around it should be taken out and thrown away, and the remainder may be eaten.
تخریج الحدیث: