مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الأطعمة
Book of Foods
في التسمية على الطعام
Reciting Bismillah Before Eating
Numbering by, Al-Awamah: 24987, Al-Shathri: ,26095
٢٦٠٩٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة ومحمد بن (بشر) (١) عن زكريا بن ⦗٤٣٧⦘ ابي زائدة عن سعيد بن ابي بردة عن انس بن مالك قال: قال رسول الله ﷺ:"إن الله ليرضى عن العبد ان ياكل الاكلة (فيحمده عليها) (٢)، (او) (٣) يشرب الشربة فيحمده عليها" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (بشير).
(٢) سقط من: [جـ، ز].
(٣) في [أ، ح، ز، ط]: (أو) بدل (و).
(٤) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٧٣٤)، وأحمد (١٢١٦٨).
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), he says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah is pleased with His servant when he eats a morsel and praises Allah for it, or drinks a sip of water and praises Allah for it."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24988, Al-Shathri: ,26096
٢٦٠٩٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة قال: (حدثنا) (١) عبد الرحمن بن (يزيد) (٢) عن جابر قال: حدثنا بشر بن زياد عن سليمان بن عبد الله عن (عتريس) (٣) ابن عرقوب قال: قال عبد الله: من قال حين يوضع طعامه: بسم الله خير الاسماء لله (ما) (٤) في الارض وفي السماء، لا يضر مع اسمه داء اللهم اجعل فيه بركة (وعافيه) (٥)، وشفاء (فيضره) (٦) ذلك الطعام ما كان (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (نا).
(٢) في [جـ، ز]: (زبد).
(٣) في [ط]: (بياض).
(٤) سقط من: [أ، جـ، ع، هـ].
(٥) سقط من: [ط، هـ].
(٦) في [ز]: (فيضره)، وسيأتي في (١٠/ ٣٤٤).
(٧) مجهول؛ لجهالة بشر بن زياد وسليمان بن عبد اللَّه، أخرجه البخاري في التاريخ (٤/ ٢١).
It is narrated from Hazrat Atris bin Arqoob, he says that Hazrat Abdullah said: Whoever, at the time of serving food, says: In the name of Allah, who has the best name. Whatever is in the earth and the heavens belongs to Allah. With His name, no illness harms. O Allah! Grant blessing, well-being, and healing in this food. Then, this food, whatever it may be, will not cause harm.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24989, Al-Shathri: ,26097
٢٦٠٩٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن الحارث عن علي قال: إذا (طعمت) (١) فنسيت ان تسمي فقل: بسم الله في اوله وآخره (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (أطعمت).
(٢) ضعيف؛ لضعف الحارث.
It is narrated from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), he says that when you eat food and forget to say Bismillah, then say: Bismillah at its beginning and its end.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24990, Al-Shathri: ,26098
٢٦٠٩٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير عن منصور (١) عن تميم بن سلمة قال: حدثت (ان الرجل) (٢) إذا ذكر (اسم) (٣) الله على طعامه و (حمده) (٤) على آخره لم يسال عن نعيم ذلك الطعام.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، هـ]: زيادة (عن إبراهيم).
(٢) سقط من: [ز].
(٣) سقط من: [أ، ح، هـ].
(٤) في [ط]: (حمد).
It is narrated from Tamim bin Salamah that he said, 'I was told this hadith': When a person takes the name of Allah before his food and praises Allah at the end, then that person will not be questioned about the blessings of that food.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24991, Al-Shathri: ,26099
٢٦٠٩٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن إبراهيم التيمي عن الحارث بن (سويد) (١) قال: كان سلمان إذا طعم (قال) (٢): الحمد لله الذي كفانا المؤنة، واوسع لنا الرزق (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط]: (شريد)، وفي [ز]: (سريد).
(٢) في [جـ، ز]: (يقول).
(٣) صحيح.
It is narrated from Hazrat Harith bin Suwaid. He says that when Hazrat Salman finished eating, he would say: All praise is for Allah who spared us from hardships and granted us abundant sustenance.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24992, Al-Shathri: ,26100
٢٦١٠٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (ابو) (١) خالد الاحمر عن حجاج عن رياح ابن عبيدة عن مولى لابي سعيد عن (ابي) (٢) سعيد قال: كان رسول الله ﷺ إذا اكل طعاما قال:"الحمد لله الذي اطعمنا وسقانا وجعلنا مسلمين" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) في [ط]: (ابن).
(٣) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس، أخرجه أحمد (١١٢٧٦)، وأبو داود (٣٨٥٠)، والترمذي (٣٤٥٧)، والنسائي في الكبرى (١٥١٢١)، وابن السني (٤٦٦)، والطبراني في الدعاء (٨٩٨)، وابن ماجه (٣٢٨٣)، والبخاري في التاريخ الكبير ١/ ٣٥٤، وعبد بن حميد (٩٠٧)، والبيهقي في الدعوات الكبير (٤٥٤)، وأبو الشيخ في أخلاق النبي (٦٨٩).
It is narrated from Hazrat Abu Saeed, he says that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would eat food, he would say: All praise is for Allah who fed us and gave us drink and made us Muslims.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24993, Al-Shathri: ,26101
٢٦١٠١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (محمد بن) (١) بشر قال: حدثنا مسعر عن هلال عن عروة انه كان إذا وضع الطعام قال: سبحانك، ما احسن (ما تبلينا) (٢) سبحانك (ما احسن) (٣) ما تعطينا، ربنا ورب (ابنائنا) (٤) (ورب) (٥) آبائنا الاولين، قال: ثم يسمي الله جل ثناؤه ويضع يده.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) في [جـ]: (ما تبتلينا).
(٣) سقط من: [ز].
(٤) في [جـ]: (أنبابنا).
(٥) في [ز]: (ون).
Hazrat Hilal narrates about Hazrat Urwah that when food was placed before him, he would say: "You are pure. How beautiful it is. You are pure. How beautiful things You have granted us. O our Lord! O Lord of our children and O Lord of our forefathers." The narrator says: Then he would take the name of Allah, the Exalted, and place his hand (on the food).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24994, Al-Shathri: ,26102
٢٦١٠٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن عاصم (بن) (١) ابي النجود عن ذكوان ابي صالح عن عائشة انه قدم عليها طعام فقالت: (ائدموه) (٢)، (فقالوا) (٣): وما إدامه؟ (قالت) (٤): تحمدون الله عليه إذا فرغتم (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عن).
(٢) في [جـ]: (أيودموه).
(٣) في [ح]: (فقال).
(٤) في [ط]: (قال).
(٥) صحيح؛ عاصم ثقة في غير زر وأبي وائل.
Hazrat Dhakwan Abi Salih narrates about Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that food was presented to Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her), so she said: Prepare a sauce (gravy) with it as well. People asked: What is its sauce? She replied: When you have finished (eating), then praise Allah Almighty for it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24995, Al-Shathri: ,26103
٢٦١٠٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الله بن إدريس عن حصين عن إسماعيل (عن) (١) ابي سعيد قال: كان ابو سعيد الخدري إذا وضع (له) (٢) الطعام ⦗٤٤٠⦘ قال: الحمد لله الذي اطعمنا وسقانا وجعلنا مسلمين (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، هـ]: (بن)، وانظر: الجرح والتعديل ٢/ ٢٠٥، وتهذيب الكمال ٣/ ٤١، في ترجمة إسماعيل بن أبي إدريس وميزان الاعتدال ٨/ ٥٨.
(٢) سقط من: [جـ، ز].
(٣) مجهول؛ لجهالة إسماعيل، أخرجه النسائي في الكبرى (١٠١٢٢)، والبخاري في التاريخ (١/ ٣٥٣)، وبنحوه أبو داود (٣٨٥٠)، والترمذي (٣٤٥٧)، وابن ماجه (٢٢٨٣)، وتقدم برقم [٢٦١٠٠].
It is narrated from Hazrat Ismail bin Abi Saeed. He says that when food was placed before Hazrat Abu Saeed Khudri, he would say: All praise is for Allah who fed us, gave us drink, and made us Muslims.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24996, Al-Shathri: ,26104
٢٦١٠٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (محمد) (١) بن فضيل عن حصين عن إسماعيل (عن) (٢) ابي سعيد عن ابيه بمثله (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (سقط].
(٢) في [أ، ح، ط، هـ]: (بن).
(٣) مجهول؛ لجهالة إسماعيل.
Hazrat Ismail bin Abi Saeed narrates a similar tradition from his father.
تخریج الحدیث: