مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الأطعمة
Book of Foods
في التسمية على الطعام
Reciting Bismillah Before Eating
Numbering by, Al-Awamah: 24997, Al-Shathri: ,26105
٢٦١٠٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن الجريري عن ابي الورد عن (ابن) (١) (اعبد) (٢) او ابن معبد قال: قال علي: (تدري) (٣) ما حق الطعام؟ قلت: وما حقه؟ قال: تقول بسم الله اللهم بارك لنا فيما رزقتنا (٤)، قال: تدري (ما) (٥) شكره؟ (قال) (٦): قلت وما شكره؟ قال: تقول [الحمد لله الذي اطعمنا وسقانا (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) في [ط]: (عبد)، وفي [ح]: (عيد).
(٣) في [جـ]: (تدرون).
(٤) في [هـ]: زاد (ثم).
(٥) في [ز]: (وما)، وتكررت في [ح]: (ما).
(٦) في [ز]: زيادة (قال).
(٧) مجهول؛ لجهالة ابن أعبد، أخرجه عبد اللَّه في زوائد المسند (١٣١٣)، والطبراني في الدعاء (٢٣٥)، وسيأتي ١٠/ ٣٤٣ برقم [٣١٥٤٢].
Hazrat Ibn Aba’d … or Ibn Ma’bad … narrates that he says Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: Do you know what is the right of food? I asked: What is its right? He said: You should say,“Bismillah! O Allah! Bless whatever You provide us as sustenance.”Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: Do you know what is the gratitude for food? I asked: What is its gratitude? He said: You should say,“All praise is for Allah who fed us, gave us drink, and made us Muslims.”
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 24998, Al-Shathri: ,26106
٢٦١٠٦ - (حدثنا ابو بكر قال) (١): حدثنا عبد الله بن إدريس عن حصين عن إبراهيم التيمي انه كان يقول] (٢): الحمد لله الذي كفانا المؤنة واحسن (٣) (٤) الرزق.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ح].
(٢) تكرر ما بين المعكوفتين في: [أ، ح، ز، ط، هـ].
(٣) زاد في [هـ]: (لنا).
(٤) زاد في [هـ]: (ثم).
It is narrated about Ibrahim Taimi that he used to say: All praise is due to Allah who fed us, gave us drink, and made us Muslims.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25000, Al-Shathri: ,26107
٢٦١٠٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة عن هشام قال: كان ابي لا يؤتى بطعام ولا شراب حتى الشربة من الدواء فيطعمه او يشربه حتى يقول: الحمد لله الذي هدانا واطعمنا وسقنا ونعمنا، (١) الله اكبر، (اللهم) (٢) (الفتنا) (٣) نعمتك بكل شر، واصبحنا (وامسينا) (٤) منها بكل خير، نسالك تمامها وشكرها، لا خير إلا خيرك، ولا إله غيرك، إله الصالحين ورب العالمين الحمد لله رب العالمين، لا إله إلا الله، ما شاء الله، لا قوة إلا بالله اللهم بارك لنا فيما رزقتنا وقنا عذاب النار.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (و).
(٢) سقط من: [ز].
(٣) في [أ، ح، ز، ط]: (ألفينا).
(٤) في [ط]: بياض.
It is narrated from Hazrat Hisham that he says: Nothing of food or drink was brought to my father, not even a sip of medicine, which he would eat or drink, except that he would say: All praise is for Allah who guided us and fed us. He gave us drink and bestowed blessings upon us. Allah is the Greatest. O Allah! Your blessings have reached us despite all evil, and we have reached morning and evening with complete goodness. We ask You for complete blessings and gratitude for them. There is no goodness except that which You grant. There is no deity except You. O Lord of the righteous! O Lord of the worlds. All praise is for Allah, the Lord of the worlds. There is no deity except Allah. (It happens) only what Allah wills. Strength is from Allah. O Allah! Bless the sustenance You have provided us and save us from the punishment of Hell.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25001, Al-Shathri: ,26108
٢٦١٠٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا الحسن بن موسى عن حماد بن سلمة عن عطاء بن السائب عن سعيد بن جبير انه كان إذا فرغ من طعامه قال: اللهم اشبعت وارويت فهنئنا، (ورزقتنا) (١) فاكثرت (واطيبت) (٢) فزدنا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (ورزقنا).
(٢) في [ط]: (وأطببت).
Hazrat Ata bin As-Saib narrates about Hazrat Saeed bin Jubair that when he finished his food, he would say: O Allah! You have entrusted (this) to us and You have quenched (our thirst), so make (it) pleasant for us, and You have provided for us, and given much, and given well, so grant us more.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25002, Al-Shathri: ,26109
٢٦١٠٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (١) معاوية بن هشام قال: (اخبرنا) (٢) (٣) عمار ابن (رزيق) (٤) عن إبراهيم بن ابي حفصة عن سعيد بن جبير انه قال: إذا (وضع) (٥) الطعام فسميت (فكل) (٦) ما جيء به، فإنه (مجزئك) (٧) التسمية (الاولى) (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: زيادة (أبو).
(٢) في [جـ]: (حدثنا).
(٣) في [ز]: (عن).
(٤) في [ط]: (زريق).
(٥) في [ز]: (وقع).
(٦) في [ط، هـ]: (بكل).
(٧) في [جـ، ز]: (يجزيك).
(٨) في [ح]: (الأول).
It is narrated from Hazrat Saeed bin Jubair that he said: When food is served, recite Bismillah once, then whatever else is brought, eat it, and that first Bismillah will suffice for you.
تخریج الحدیث: