مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب اللباس
Book of Clothing
في الفراء من جلود الميتة إذا دبغت
On Wearing Clothes Made from Tanned Hides of Carrion
Numbering by, Al-Awamah: 25266, Al-Shathri: ,26379
٢٦٣٧٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن زيد بن اسلم عن عبد الرحمن ابن وعلة عن ابن عباس قال: سمعت النبي ﷺ يقول:"ايما إهاب دبغ (فقد) (١) طهر" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ز]: (فهو).
(٢) صحيح؛ أخرجه مسلم (٣٦٦)، وأحمد (١٨٩٥)، وأصله في البخاري (٥٥٣٢).
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: I heard the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: "Any hide that is tanned certainly becomes pure."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25267, Al-Shathri: ,26380
٢٦٣٨٠ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا) (١) عبد الرحيم بن سليمان عن ليث عن شهر بن حوشب عن سلمان قال: كان لبعض امهات المؤمنين شاة، فماتت فمر عليها رسول الله ﷺ فقال:"ما ضر اهلها لو انتفعوا (بإهابها) (٢)" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: (نا).
(٢) في [ط]: (بها).
(٣) ضعيف منقطع حكمًا؛ ليث ضعيف، وشهر مدلس، أخرجه ابن ماجة (٣٦١١).
It is narrated from Hazrat Salman that he says: One of the Mothers of the Believers had a goat. It died, so the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, passed by her and said: "If the owner of this goat had benefited from its skin, it would not have harmed them."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25268, Al-Shathri: ,26381
٢٦٣٨١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن عبيد الله عن ابن عباس عن ميمونة ان شاة لمولاة ميمونة مر بها قد اعطيتها من الصدقة ميتة، فقال: هذا اخذوا إهابها (فدبغوه) (١) فانتفعوا (به) (٢) (قالوا) (٣): يا رسول الله إنها ميتة، قال:"إنما حرم اكلها" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، ط].
(٢) في [أ، ح، ط]: (بها).
(٣) في [ط]: (فقال).
(٤) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٢٢١)، ومسلم (٣٦٣).
It is narrated from Hazrat Maymunah that her freed slave woman had a dead goat—which had been given to her from charity—when the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by her. He said: "Why did they not remove the skin of this goat, tan it, and then benefit from it?" The people said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! It is dead." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Its eating is forbidden only."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25269, Al-Shathri: ,26382
٢٦٣٨٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هشيم قال: اخبرنا إسماعيل عن الشعبي قال: اخبرنا عكرمة عن ابن عباس ان شاة لسودة بنت زمعة ماتت، (قالت) (١): فدبغنا جلدها فكنا ننبذ (فيه) (٢) حتى صار شنا (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، هـ]: (قال).
(٢) في [جـ، ز]: زيادة (فيه).
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٦٨٦)، وأحمد (٢٧٤١٨).
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that Hazrat Saudah bint Zam’ah had a goat which died. She says that we tanned its skin and used to make nabidh in it until it became worn out.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25270, Al-Shathri: ,26383
٢٦٣٨٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هشيم قال: (انبانا) (١) (٢) ابو بشر عن عكرمة ان رسول الله ﷺ (مر) (٣) بشاة لسودة بنت زمعة فقال: (الا (تنتفعوا) (٤) بإهابها، فإن دبغها طهورها" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (أخبرنا).
(٢) في [ح]: زيادة (ابن).
(٣) في [ط]: (مره).
(٤) في [جـ، ز]: (انتفعوا).
(٥) مرسل؛ عكرمة تابعي، أخرجه ابن جرير في مسند ابن عباس من تهذيب الآثار (١١٧٥).
It is narrated from Hazrat Ikrimah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, passed by the (dead) goat of Hazrat Sawdah bint Zam’ah. He, peace and blessings be upon him, said:“Why did these people not benefit from its skin? For tanning the skin is its purification.”
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25271, Al-Shathri: ,26384
٢٦٣٨٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم (عن) (١) محمد (بن) (٢) (ابي) (٣) إسماعيل عن سعيد بن جبير قال: دباغها طهورها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (بن).
(٢) في [ز]: (عن).
(٣) سقط من: [هـ].
It is narrated from Hazrat Saeed bin Jubair that he said: Tanning of the hide is itself its purification.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25272, Al-Shathri: ,26385
٢٦٣٨٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا خالد عن مالك بن انس عن يزيد بن قسيط عن محمد بن عبد الرحمن عن امه عن عائشة قالت: امر رسول الله ﷺ ان يستمتع بجلود الميتة (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (إذا دبغت).
(٢) مجهول؛ لجهالة أم محمد، أخرجه أحمد (٢٤٤٤٧)، وأبو داود (٤١٢٤)، والنسائي ٧/ ١٧٦، وابن ماجه (٣٦١٢)، وابن حبان (١٢٨٦)، ومالك ٢/ ٤٩٨، والطيالسي (١٥٦٨)، والشافعي ١/ ٢٧، وعبد الرزاق (١٩١)، والدارمي (١٩٨٧)، والبيهقي ١/ ١٧، وإسحاق (١٠٣١)، والطحاوي ١/ ٤٦٩.
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded that benefit be derived from the skins of dead animals.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25273, Al-Shathri: ,26386
٢٦٣٨٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم عن عبد الملك عن عطاء عن ابن عباس ان النبي ﷺ (مر) (١) بشاة لمولاة لميمونة ميتة فقال:"هذا انتفعوا بإهابها" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (مره).
(٢) صحيح؛ أخرجه مسلم (٣٦٥)، وأحمد (٢٠٠٣)، وأصله في البخاري (٢٢٢١).
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by the dead goat of the freed slave woman of Hazrat Maymunah and said: "Why did these people not benefit from the skin of this goat?"
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25274, Al-Shathri: ,26387
٢٦٣٨٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبيد الله قال: (حدثنا) (١) ابن جريج عن عطاء عن ابن عباس عن ميمونة قالت: ماتت شاة لإحدى نساء النبي ﷺ فقال النبي ⦗٥١٣⦘ ﵇ (٢):"الا (انتفعتم) (٣) بإهابها" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (أنا)، وفي [جـ]: (نا).
(٢) في [جـ]: ﷺ.
(٣) في [ط]: (نتفعتم).
(٤) صحيح؛ صرح ابن جريج بالسماع عند مسلم وأحمد والنسائي (٤٥٦٣)، وعبد الرزاق (١٨٧)، والطحاوي ١/ ٤٦٩، وأخرجه مسلم (٣٦٤)، وأحمد (٢٦٨٥٢).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates from Hazrat Maymunah that one of the wives of the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) had a goat that died. The Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Why did you not benefit from its skin?"
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25275, Al-Shathri: ,26388
٢٦٣٨٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هشيم قال: اخبرنا إسماعيل (عن) (١) قيس (ابن) (٢) ابي حازم قال: حدثت ان رسول الله ﷺ (مر) (٣) بشاة ميتة فقال:"ما ضر اهلها لو انتفعوا بإهابها" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زائدة في هذه النسخة.
(٢) في [ز]: (عن).
(٣) في [ط]: (مرة).
(٤) رجاله ثقات، وأخرجه الطبراني (١٧/ [٥٧٦]) من حديث قيس عن أبي مسعود.
It is narrated from Hazrat Qais bin Abi Hazim that he says: I was told this hadith that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, passed by a dead goat and he, peace and blessings be upon him, said: "Its owners would have suffered no harm if they had benefited from its skin."
تخریج الحدیث: