مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الأدب
Book of Etiquette
ما قالوا: في الرجل أحق (بصدر) دابته وفراشه
Some said a man has more right to the chest of his mount and his bed
Numbering by, Al-Awamah: 25982, Al-Shathri: ,27117
٢٧١١٧ - (حدثنا) (١) وكيع عن ابن ابي (ليلى) (٢) محمد بن عبد الرحمن عن محمد بن شرحبيل عن قيس بن سعد قال: قال رسول الله ﷺ:"الرجل احق بصدر دابته" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) سقط من: [أ، ح، هـ]، وفي [هـ]: زيادة (عن).
(٣) مجهول؛ لجهالة محمد بن شرحبيل، أخرجه أحمد (٢٣٨٤٤)، وابن ماجه (٣٦٠٤)، والنسائي في عمل اليوم والليلة (٣٢٤)، وابن السني (٦٨٨)، وأبو يعلى (١٤٣٥)، والطبراني (١٨/ [٨٩٠])، وابن أبي عاصم في الآحاد (٨٥٣).
Hazrat Qais bin Saad narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: A person has more right to ride on the back of his animal.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25983, Al-Shathri: ,27118
٢٧١١٨ - [حدثنا وكيع عن إسماعيل بن رافع عن محمد بن يحيى بن حبان عن عمه عن ابي (سعيد) (١) قال: قال رسول الله ﷺ:"الرجل احق بصدر دابته] (٢)، وإذا رجع إلى مجلسه فهو احق به" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: (سعد).
(٢) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ح، ط، هـ].
(٣) ضعيف منكر؛ إسماعيل بن رافع ضعيف، أخرجه أحمد (١١٢٨٢)، ورواه عمر بن يحيى عن محمد بن يحيى بن حبان عن عمه عن وهب حذيفة كما عند أحمد (١٥٤٨٣)، والترمذي (٢٧٥١)، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٥٩٥)، والطحاوي في شرح المشكل (١٢٧٨)، والطبراني (٢٢/ [٣٥٩]).
Hazrat Abu Saeed narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: A person has more right to ride upon his mount, and when he returns to his place of sitting, he has more right to that place.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25984, Al-Shathri: ,27119
٢٧١١٩ - حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن إبراهيم قال: كان يقال: الرجل احق بصدر دابته وفراشه.
Hazrat Mansur says that Ibrahim stated: It used to be said: A person has more right to ride on the chest of his animal and to his own bed.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25985, Al-Shathri: ,27120
٢٧١٢٠ - حدثنا محمد بن فضيل عن سفيان العطار (١) قال: رايت الشعبي مرتدفا خلف رجل قال: وكان يقول: (صاحب) (٢) الدابة احق بمقدمها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) هو سفيان العصفري أبو الورقاء كما في تاريخ ابن معين برواية الدوري (٤/ ٣٥).
(٢) في [ط]: (ساحب).
Hazrat Sufyan Attar narrates that I saw Imam Shabi sitting behind a man on a mount, and he was saying: The rider has more right to sit in front.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25986, Al-Shathri: ,27121
٢٧١٢١ - حدثنا وكيع عن جرير بن حازم عن (عيسى) (١) بن عاصم. قال: قال عبد الله: الرجل احق بصدر دابته والرجل احق بصدر فراشه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (قيس) بدل (عيسى).
(٢) منقطع؛ عيسى بن عاصم لا يروي عن ابن مسعود.
Hazrat Isa bin Asim narrates that Hazrat Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: A man has more right to ride upon the chest of his animal, and a man has more right to his bed.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 25987, Al-Shathri: ,27122
٢٧١٢٢ - حدثنا معاذ بن معاذ قال: حدثنا حبيب بن شهيد عن عبد الله بن بريدة ان معاذ بن جبل اتى النبي ﷺ بدابة ليركبها، فقال رسول الله ﷺ:"رب (الدابة) (١) احق بصدرها" قال: فقال: معاذ فهي لك يا نبي الله فركب النبي ﷺ (٢) واردف معاذا (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: (دابه).
(٢) في [جـ]: زيادة ﷺ.
(٣) مرسل؛ عبد اللَّه بن بريدة تابعي، أخرجه البيهقي (٥/ ٢٥٨)، وورد متصلًا من حديث بريدة، أخرجه أحمد (٢٢٩٩٢)، وأبو داود (٢٥٧٢)، والترمذي (٢٧٧٣)، وابن حبان (٤٧٣٥)، والحاكم (٢/ ٦٤)، والطبراني في الأوسط (٧٤٤٤).
Hazrat Abdullah bin Buraidah narrates that Hazrat Mu'adh brought a riding animal to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), so that he (peace and blessings be upon him) could ride it. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "The owner of the animal has more right to ride it." Hazrat Mu'adh submitted: "O Prophet of Allah (peace and blessings be upon him)! This is for you." Then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) rode it and seated Hazrat Mu'adh behind him.
تخریج الحدیث: