مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الأدب
Book of Etiquette
في الكحل وكم في (كل) عين؟ ومن أمر به؟
Regarding applying kohl, how many times in each eye, and those who commanded it
Numbering by, Al-Awamah: 26147, Al-Shathri: ,27291
٢٧٢٩١ - حدثنا ابو معاوية عن عاصم عن حفصة عن انس انه كان يكتحل ثلاثا في كل عين (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
Hazrat Hafsa states that Hazrat Anas would apply kohl to each eye three times.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26148, Al-Shathri: ,27292
٢٧٢٩٢ - حدثنا ابو معاوية عن عاصم عن ابن سيرين انه كان يكتحل اثنتين في ذه، واثنتين في ذه، وواحدة بينهما.
Hazrat Asim says that Hazrat Ibn Sirin used to apply kohl twice in this eye and twice in that eye, and once between the two.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26149, Al-Shathri: ,27293
٢٧٢٩٣ - حدثنا عيسى بن يونس عن عبد الحميد بن جعفر عن عمران بن ابي انس قال: كان النبي ﷺ يكتحل بالاثمد، يكتحل اليمنى ثلاثة مراود، واليسرى (مرودين) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: (مراودين).
(٢) مرسل؛ عمران تابعي، أخرجه ابن سعد (١/ ٤٨٤).
Hazrat Imran bin Abi Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to apply antimony kohl to his eyes. He would apply three strokes to the right eye and two strokes to the left eye.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26150, Al-Shathri: ,27294
٢٧٢٩٤ - حدثنا يزيد بن هارون عن عباد (بن) (١) منصور عن عكرمة ⦗٢٢٣⦘ عن ابن عباس قال: كان (للنبي) (٢) ﷺ مكحلة يكتحل منها ثلاثة في كل عين (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، هـ]: (عن).
(٢) في [ح]: (النبي).
(٣) ضعيف؛ لحال عباد بن منصور، أخرجه أحمد (٣٣١٨)، وابن ماجه (٣٤٩٩) والترمذي (٢٠٤٨)، وابن سعد (١/ ٤٨٤)، وعبد بن حميد (٥٧٣)، وأبو يعلى (٢٦٩٤)، وأبو الشيخ في أخلاق النبي (ص ١٦٩)، والطيالسي (٢٦٨١).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) had a kohl container, and he (peace and blessings be upon him) would apply three strokes to each eye from it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26151, Al-Shathri: ,27295
٢٧٢٩٥ - حدثنا حسين بن عبد الرحمن الحارثي عن ابن عون عن النضر بن انس انه قال: في الكحل اما انا فإني اكتحل ثلاثا هاهنا، وثلاثا هاهنا، وواحدة بينهما. [فذكرت ذلك لمحمد فقال: اما انا فإني اكتحل ثلاثا: هاهنا، واثنتين: هاهنا، وواحدة بينهما] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [أ، ح، ز، ط، هـ].
Hazrat Ibn Aun narrates that Hazrat Nazr bin Anas said regarding applying kohl: In any case, I apply three strokes in this eye and three in this eye, and one between both of them. The narrator says, I mentioned this before Muhammad, so he said: I apply three strokes in this eye, two strokes in this eye, and one stroke between both of them.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26152, Al-Shathri: ,27296
٢٧٢٩٦ - حدثنا وكيع عن مالك بن مغول عن ابي معشر عن ابي المغيرة عن ابي هريرة قال: من اكتحل فليوتر (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لجهالة أبي المغيرة، وانظر: المقتني (٢/ ٩٤)، وعلل الدارقطني (٨/ ٢٩٣)، وقد ورد مرفوعًا عند أبي داود (٣٥)، وابن ماجه (٣٤٩٨)، والدارمي (٦٦٢).
Hazrat Abu Mughira narrates that Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) said: Whoever applies kohl should do so in an odd number.
تخریج الحدیث: