مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الأدب
Book of Etiquette
في تعمد الكذب على النبي ﷺ وما جاء فيه
Attributing Lies Deliberately to the Prophet (ﷺ) and Related Narrations
Numbering by, Al-Awamah: 26762, Al-Shathri: ,27921
٢٧٩٢١ - حدثنا شريك (بن) (١) عبد الله عن سماك عن عبد الرحمن بن عبد الله ⦗٣٩٦⦘ عن (ابيه) (٢) قال: قال رسول الله ﷺ:"من كذب علي متعمدا فليتبوا مقعده من النار" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ح، ط، م]: (عن).
(٢) في [جـ]: (أمه).
(٣) حسن؛ شريك وسماك صدوقان، أخرجه أحمد (٣٦٩٤)، وابن ماجه (٣٠)، والبيهقي (٣/ ١٨٠)، ورواه الترمذي (٢٦٥٩)، وأبو يعلى (٥٢٥)، والشاشي (٦٤٥)، والخطيب (٤/ ٢٦٣)، والقضاعي (٥٤٧)، والطيالسي (٣٦٢).
Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever deliberately attributes a false statement to me should prepare his abode in Hell.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26763, Al-Shathri: ,27922
٢٧٩٢٢ - حدثنا ابو معاوية عن عاصم عن (١) انس قال: قال رسول الله ﷺ:"من كذب علي متعمدا فليتبوا مقعده من النار" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زاد في [هـ]: (عن محمد بن بشر) نقلًا من مسند الدارمي وهو خطأ، صوابه: عمر بن بشر، وهذه الزيادة لا تصح، انفرد بها أبواسماعيل المؤدب، وخالفه فيها أبو معاوية وأبو الأخوص، وقد رواه عن أبي معاوية بدون هذه الزيادة: أحمد (١٢١١٠)، وأبو يعلى (٤٠٢٥)، وابن عدي (٥/ ١٨٧٦)، والطبراني في الأوسط (٣٢٥١).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (١٠٨)، ومسلم (٢).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever deliberately attributes a false statement to me, then he should prepare his abode in Hell.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26764, Al-Shathri: ,27923
٢٧٩٢٣ - حدثنا ابن فضيل عن الاعمش عن الحكم عن عبد الرحمن بن ابي ليلى عن علي مثل حديث ابن فضيل عن الاعمش عن حبيب (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه عبد اللَّه بن أحمد (٩٠٣)، وابن ماجه (٣٩)، وأبو نعيم في الحلية (٤/ ٣٥٦)، والبزار (٦٢١)، وابن الأعرابي (٨٩٢)، والخرائطي في مساوئ الأخلاق (١٦٥)، ولفظ ابن ماجة: (من حدث عني حديثًا وهو يرى أنه كذب فهو أحد الكاذبين).
It is narrated similarly through another chain.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26765, Al-Shathri: ,27924
٢٧٩٢٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن نمير عن الاوزاعي عن حسان بن عطية عن ابي كبشة عن عبد الله بن عمرو قال: قال رسول الله ﷺ:"من كذب علي متعمدا فليتبوا مقعده من النار" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٤٦١).
Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever deliberately attributes a lie to me, then he should prepare his abode in Hell.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26766, Al-Shathri: ,27925
٢٧٩٢٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة عن جامع بن شداد عن عامر بن عبد الله بن الزبير (عن ابيه) (١) قال: قلت للزبير: يا (ابة) (٢)! (مالي) (٣) لا اسمعك تحدث عن رسول الله ﷺ كما اسمع ابن مسعود وفلانا وفلانا؟ فقال: (اما) (٤) إني لم افارقه منذ اسلمت ولكني سمعت منه كلمة (٥):"من كذب علي (متعمدا) (٦) فليتبوا مقعده من النار" (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، ط].
(٢) في [هـ]: (أبتي).
(٣) سقط من: [جـ].
(٤) زيادة من: [جـ، م].
(٥) في: [هـ]: زيادة (يقول).
(٦) سقط من: [أ، ح، م].
(٧) صحيح؛ أخرجه البخاري (١٠٧)، وأحمد (١٤١٣).
Hazrat Abdullah bin Zubair narrates that I asked my father, Hazrat Zubair: O dear father! I have never heard you narrate the hadith of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) as I hear Ibn Mas'ud and so-and-so and so-and-so narrate. He replied: Since I embraced Islam, I have never been separated from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), but I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: Whoever deliberately attributes a lie to me, then he should prepare his abode in the Hellfire.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26767, Al-Shathri: ,27926
٢٧٩٢٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا زكريا عن خالد ابن (سلمة) (١) عن مسلم مولى خالد بن عرفطة ان (خالد بن) (٢) عرفطة ذكر المختار فقال: كذاب، وسمعت رسول الله ﷺ يقول:"من كذب علي متعمدا فليتبوا مقعده من [جهنم" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ح، ط، م]: (سليم).
(٢) سقط من: [أ، جـ، ح، س، ز].
(٣) مجهول؛ لجهالة مسلم مولى خالد بن عرفطة، أخرجه أحمد وابنه (٢٢٥٠١)، والبخاري في التاريخ الكبير (٨/ ٢٦٠)، وابن أبسي عاصم في الآحاد (٦٤٧)، والحاكم (٣/ ٢٨٠)، وأبو يعلى (٦٨٦٨)، والطبراني (٤١٠٠)، وابن الجوزي في الموضوعات (١/ ٨٩)، وابن الأثير في أسد الغابة (٢/ ١٠٣).
Hazrat Muslim, who is the freed slave of Hazrat Khalid bin Urfatah, narrates that Hazrat Khalid bin Urfatah mentioned Mukhtar and said that he is a liar (kadhdhab). And I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: Whoever deliberately attributes a false statement to me, then he should prepare his abode in Hell.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26768, Al-Shathri: ,27927
٢٧٩٢٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن يعلى التيمي عن محمد بن إسحاق عن (معبد) (١) بن كعب عن ابي قتادة قال: سمعت النبي ﷺ يقول (على هذا) (٢) المنبر:"إياكم وكثرة الحديث (عني) (٣)، فمن [قال (٤) فليقل حقا او صدقا، ومن (تقول) (٥) علي ما لم اقل فليتبوا مقعده من] (٦) النار" (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (سعيد).
(٢) سقطت من: [ط]، وفي [أ، جـ]: (هنا على المنبر).
(٣) في [أ، ح، ط، م]: (على).
(٤) في [هـ]: زيادة (علي).
(٥) في [أ، ح، ط]: (يقول).
(٦) ما بين المعكوفين سقط من: [جـ].
(٧) حسن؛ ابن يعلى هو يحيى ثقة، وابن إسحاق صدوق، وقد صرح بالسماع عند أحمد، ومعبد بن كعب صدوق، ابن يعلى هو يحيى ثقة، أخرجه أحمد (٢٢٥٣٨)، وابن ماجه (٣٥)، والحاكم ١/ ١١١، والدارمي (٢٣٧)، وهناد في الزهد (١٣٨٨)، والرامهرمزي (٧٤٥)، والشافعي في المسند ١/ ١٧، وابن عدي ١/ ١٧، وابن الجوزي في الموضوعات ١/ ٧٠، والطحاوي في شرح المشكل (٤١٣)، وأحمد بن منيع كما في إتحاف الخبرة (٤٧٨).
Hazrat Abu Qatadah says: I heard the Holy Prophet, peace and blessings be upon him, saying on this pulpit: "Refrain from narrating my hadith excessively. And whoever does narrate, he should narrate what is true or correct. Whoever attributes to me something that I did not say, then he should prepare his abode in Hell."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26769, Al-Shathri: ,27928
٢٧٩٢٨ - حدثنا محمد بن بشر وابو اسامة (قالا) (١): حدثنا (عبيد الله) (٢) بن عمر عن ابي بكر بن سالم عن ابيه عن جده ان النبي ﷺ قال:"إن الذي يكذب علي يبنى (بيت) (٣) له في النار" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، هـ]: (قال).
(٢) في [جـ، م]: (عبد اللَّه).
(٣) في [أ، ح، ط، هـ]: (بيتًا).
(٤) صحيح؛ أخرجه أحمد (٤٧٤٢)، والشافعي في الرسالة (١٠٩٢)، والطحاوي في شرح المشكل (٣٩٧)، وأبو نعيم في الحلية (٨/ ١٣٨)، والبزار (٢١٠/ كشف)، والطبراني (١٣٥٤)، وهناد في الزهد (١٣٨٦)، والبيهقي في المعرفة (١٤٠).
Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever attributes a lie to me, a house will be built for him in Hell.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26770, Al-Shathri: ,27929
٢٧٩٢٩ - حدثنا غندر عن شعبة عن منصور عن ربعي بن (حراش) (١) انه سمع عليا يخطب يقول قال رسول الله ﷺ:"لا تكذبوا علي، فإنه من يكذب علي يلج (٢) النار" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ح]: (خراش).
(٢) في [أ، ح، ط]: زيادة (في).
(٣) صحيح؛ أخرجه مسلم (١)، وأحمد (١٠٠٠).
Hazrat Rubee’ bin Hirash narrates that I heard Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) delivering a sermon in which he said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Do not fabricate lies against me. Indeed, whoever fabricates a lie against me will enter Hell.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26771, Al-Shathri: ,27930
٢٧٩٣٠ - حدثنا عفان قال: حدثنا همام قال: حدثنا زيد بن اسلم عن عطاء بن يسار عن ابي سعيد الخدري قال: قال رسول الله ﷺ:"من كذب علي -احسبه قال-: متعمدا فليتبوا مقعده من النار" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه مسلم (٣٠٠٤)، وأحمد (١١٣٤٤).
Hazrat Abu Saeed Khudri narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever attributes a lie to me... the narrator says I think he also said... deliberately, then he should make his abode in Hell.
تخریج الحدیث: