مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الأدب
Book of Etiquette
في الختانة (ومن أول) من فعلها؟
Circumcision and Those Who Performed It
Numbering by, Al-Awamah: 26996, Al-Shathri: ,28162
٢٨١٦٢ - حدثنا عبدة بن سليمان عن يحيى بن سعيد عن سعيد بن المسيب عن ابي هريرة ان إبراهيم ﷺ (١) اختتن بالقدوم وهو ابن مائة وعشرين سنة، ثم عاش بعد ذلك ثمانين سنة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة من: [ث، ع].
(٢) صحيح؛ وأخرجه مرفوعًا البخاري (٦٢٩٨)، وأحمد (٨٢٨١).
Hazrat Abu Huraira narrates that Ibrahim performed circumcision at the place of Qadoom at the age of one hundred and twenty years, and then he lived for eighty years after that.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26997, Al-Shathri: ,28163
٢٨١٦٣ - حدثنا عبدة عن يحيى بن سعيد عن سعيد بن المسيب قال: كان إبراهيم اول الناس اضاف الضيف، واول الناس قص شاربه وقلم اظافره واستحد، واول الناس اختتن، واول الناس راى الشيب فقال: يا رب ما هذا؟ قال: الوقار، قال: رب زدني وقارا (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل.
Hazrat Saeed bin Musayyib narrates that Ibrahim was the first person who hosted a guest, and the first person who trimmed the moustache, and cut his nails, and cleaned the hair of the private parts, and the first person who performed circumcision, and the first person who saw white hair. So he said: O my Lord! What is this thing? Allah, the Lord of Honor, said: This is dignity and respect. He said: O Lord! Increase my dignity.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26998, Al-Shathri: ,28164
٢٨١٦٤ - حدثنا عباد بن العوام عن حجاج عن رجل عن ابي المليح عن شداد ابن اوس قال: قال رسول الله ﷺ:"الختان سنة للرجل مكرمة للنساء" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع مجهول؛ حجاج مدلس وفيه راو مبهم، أخرجه الطبراني (٧١١٢)، وابن عساكر ٢٢/ ١٥٦، وابن عبد البر في التمهيد ٢/ ٥٩، وذكره ابن أبي حاتم في العلل ٢/ ٢٤٧، ورواه أبو المليح عن أبيه أسامة، أخرجه أحمد (٢٠٧١٩)، والبيهقي ٨/ ٣٢٥، وابن الجوزي في التحقيق (١٨٧١).
Hazrat Shaddad bin Aws narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Circumcision is a Sunnah for men and an honorable thing for women.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 26999, Al-Shathri: ,28165
٢٨١٦٥ - حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن ابي هريرة عن النبي ﷺ قال:"خمس من الفطرة (١)" -فذكر الختان (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، م]: زيادة (قال).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٨٩١)، ومسلم (٢٥٧).
Hazrat Abu Huraira narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Five things are from the natural disposition (fitrah). And the Prophet (peace and blessings be upon him) also mentioned circumcision.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 27000, Al-Shathri: ,28166
٢٨١٦٦ - حدثنا إسحاق بن منصور عن إسرائيل عن منصور عن مجاهد وإبراهيم قالا: الختان (من السنة) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، هـ]: (سنة)، والأثر مرسل، مجاهد وإبراهيم تابعيان، وزاد في [ث]: (حدثنا قتيبة بن سعيد حدثنا المغيرة بن عبد الرحمن عن أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة قال: قال رسول ﷺ: "اختتن إبراهيم ﷺ وهو ابن ثمانين سنة بالقدوم".
(٢) مرسل؛ مجاهد وإبراهيم تابعيان.
Hazrat Mansur states that Hazrat Mujahid and Ibrahim, both of them, said: Circumcision is Sunnah.
تخریج الحدیث: