مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الأدب
Book of Etiquette
ما ذكر في الشح
Narrations Regarding Stinginess
Numbering by, Al-Awamah: 27139, Al-Shathri: ,28307
٢٨٣٠٧ - حدثنا غندر عن شعبة عن عمرو بن مرة عن عبد الله بن الحارث عن ابي كثير عن عبد الله بن عمرو عن النبي ﷺ قال:"إياكم والشح فإنه اهلك من (١) قبلكم، امرهم بالقطيعة فقطعوا، وبالبخل فبخلوا، ⦗٥٠٨⦘ وبالفجور ففجروا" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (كان)
(٢) صحيح؛ أخرجه أحمد (٦٤٨٧)، وأبو داود (١٦٩٨)، وابن حبان (٥١٧٦)، والحاكم (١/ ١١)، والطيالسي (٢٢٧٢)، والبيهقي (١٠/ ٢٤٣).
Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Beware of greed, for greed incited those before you to sever ties of kinship, so they severed them; it incited them to miserliness, so they became miserly; and it incited them to indecency, so they committed indecency.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 27140, Al-Shathri: ,28308
٢٨٣٠٨ - حدثنا عبدة بن سليمان عن محمد بن عمرو عن صفوان بن سليم عن حصين بن اللجلاج عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"لا يجتمع الشح والإيمان في جوف رجل مسلم" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لجهالة حصين بن اللجلاج، أخرجه أحمد (٧٤٨٠)، والنسائي (٦/ ١٤)، والبخاري في التاريخ (٤/ ٣٠٧)، وهناد في الزهد (٤٦٧)، وسعيد بن منصور (٢٤٠٢)، كما أخرجه ابن حبان (٤٦٠٦)، والحاكم (٢/ ٧٢)، وابن أبي عاصم في الجهاد (١٢١)، وابن نصر في تعظيم الصلاة (٤٥٩)، والبيهقي (٩/ ١٦١)، والبغوي (٢٦١٩)، والطبراني في الصغير (١/ ١٤٦)، والطيالسي (٢٤٦٢)، والمزي (٦/ ٥٣٢).
Hazrat Abu Huraira narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Miserliness and faith cannot be combined in a Muslim man.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 27141, Al-Shathri: ,28309
٢٨٣٠٩ - حدثنا الفضل بن دكين عن موسى بن علي عن ابيه عن عبد العزيز بن مروان عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"شر ما في الرجل شح هالع وجبن خالع" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه أحمد (٨٠١٠)، وأبو داود (٢٥١١)، وابن حبان (٣٢٥٠)، وعبد بن حميد (١٤٢٨)، وإسحاق (٣٤٢)، والبيهقي (٩/ ١٧٥)، والبخاري في التاريخ (٦/ ٨).
Hazrat Abu Huraira narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Among the bad habits found in a person are excessive miserliness and terrifying cowardice.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 27142, Al-Shathri: ,28310
٢٨٣١٠ - حدثنا ابن عيينة عن محمد بن (المنكدر) (١) عن جابر قال: قال رسول الله ﷺ:"لو قد جاء مال البحرين (لقد) (٢) اعطيتك كذا وكذا،، فاتيت ابا بكر (فقلت) (٣): تبخل عني، قال: واي داء ادوا من البخل؟ ما سالتني (من) (٤) مرة إلا وانا اريد ان اعطيك (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (المنذر).
(٢) سقط من: [جـ، م].
(٣) سقط من: [جـ].
(٤) سقط من: [ز].
(٥) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٥٩٨)، ومسلم (٢٣١٤).
Hazrat Jabir narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: If the wealth of Bahrain comes, I will give you so much and so much wealth. The narrator says: I went to Hazrat Abu Bakr and said: Are you being stingy with me? He replied: What illness is more dangerous than miserliness? You have never asked me even once except that I intended to give it to you.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 27143, Al-Shathri: ,28311
٢٨٣١١ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن جامع بن شداد عن الاسود بن هلال قال: جاء رجل إلى عبد الله فقال (له) (١): خشيت ان تصيبني هذه الآية: ﴿ومن يوق شح نفسه﴾ [الحشر: ٩] الآية، ما استطيع ان اعطي شيئا اطيق منعه، قال عبد الله: ذاك البخل (٢)، وبئس الشيء البخل (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ز، م]: زيادة (له).
(٢) أي: ليس هذا من الشح، وإنما هو البخل.
(٣) صحيح؛ أخرجه الحاكم (٢/ ٤٩٠)، وابن أبي حاتم في التفسير كما ذكر ابن كثير (٤/ ٣٤٠) وابن جرير في التفسير (٢٨/ ٤٣)، ومسند عمر من تهذيب الآثار (١٩٨)، والطبراني (٩٠٦٠)، والبيهقي في الشعب (١٠٨٤١).
Hazrat Aswad bin Hilal narrates that a person came to Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) and said: I fear that I may not be able to fulfill the meaning of this verse of the Holy Qur'an { وَمَنْ یُوقَ شُحَّ نَفْسِہِ } because I do not have the ability to spend things, rather I have the ability to withhold them. Hazrat Abdullah replied that this is miserliness, and miserliness is the worst thing.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 27144, Al-Shathri: ,28312
٢٨٣١٢ - حدثنا ابو اسامة عن (كهمس) (١) (٢) عن (ابي) (٣) العلاء عن ابن (الاحمس) (٤) قال: قلت لابي ذر حديث بلغني عنك تحدث عن النبي ﷺ قال: سمعته منه وقلته فذكر:"ثلاثة (يشنوهم) (٥) الله: (البخيل) (٦) والمنان والمختال" (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (كهمش).
(٢) في [ط]: ذكر (أبو أسامة) بعد (كهمس).
(٣) في [جـ، ز، م]: سقط (أبي).
(٤) في [جـ]: (الأخنس)، وفي [ع]: (الأجنس).
(٥) في [جـ، م]: (يشنوهم)، وفي [هـ]: (ينسأهم).
(٦) في [أ، ب، ط]: (البخل).
(٧) مجهول؛ لجهالة الأحمس، أخرجه أحمد (٢١٣٤٠)، وابن المبارك في الجهاد (٤٧)، والطحاوي في شرح المشكل (٢٧٨٢)، والخطابي في غريب الحديث (١/ ٩٢)، وأصل الحديث في صحيح مسلم (١٠٦).
It is narrated from Hazrat Abu Dharr that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: There are three people upon whom Allah, the Lord of Majesty, will be angry: the miserly person, the one who reminds others of his favors, and the arrogant person.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 27145, Al-Shathri: ,28313
٢٨٣١٣ - حدثنا ابو معاوية عن عاصم عن ابي عثمان وعبد الله بن الحارث عن زيد بن ارقم ان النبي ﷺ كان يقول:"اللهم اني اعوذ بك من البخل" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٧٢٢)، وأحمد (١٩٣٠٨).
Hazrat Zaid bin Arqam (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to supplicate with this prayer: Translation; O Allah! I seek refuge in You from being miserly.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 27146, Al-Shathri: ,28314
٢٨٣١٤ - حدثنا وكيع عن إسرائيل عن ابي إسحاق عن عمرو بن ميمون عن عمر ان النبي ﵇ كان يتعوذ من البخل (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه أحمد (٣٨٨)، وأبو داود (١٥٣٩)، والنسائي ٨/ ٢٥٥، وابن ماجه (٣٨٤٤)، والبخاري في الأدب المفرد (٦٧٠)، والحاكم ١/ ٥٣٠، وابن حبان (١٠٢٤)، والضياء (٢٥٩)، والبزار (٣٢٤).
Hazrat Umar narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to seek refuge from miserliness.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 27147, Al-Shathri: ,28315
٢٨٣١٥ - حدثنا شبابة قال: حدثنا يونس (عن) (١) ابي إسحاق عن عمرو بن ميمون عن عمر عن النبي ﵇ مثله (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) كذا فيما سيأتي ١٠/ ١٨٩ برقم [٣١٠٩٢]، وفي النسخ: (بن).
(٢) صحيح؛ وانظر: ما قبله.
This statement of the Holy Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) is also narrated from Hazrat Umar through this chain of transmission.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 27148, Al-Shathri: ,28316
٢٨٣١٦ - حدثنا وكيع عن هشام عن قتادة عن انس ان النبي ﷺ كان يتعوذ من البخل (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٧٠٦)، وأحمد (٦٣٦٩).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to seek refuge from miserliness.
تخریج الحدیث: