مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الأدب
Book of Etiquette
في الرجل يقول ما شاء الله وشاء فلان
Saying: What Allah Willed and So-and-So Willed
Numbering by, Al-Awamah: 27225, Al-Shathri: ,28395
٢٨٣٩٥ - حدثنا ازهر عن ابن عون عن محمد قال: قرات كتابا فيه ما شاء الله والامير فقال: ما شاء الامير بعد الله.
Ibn Aun narrates that Muhammad said: I read a book in which it was written: "What Allah wills and the Amir wills." He said: The Amir wills after Allah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 27226, Al-Shathri: ,28396
٢٨٣٩٦ - حدثنا غندر عن شعبة عن منصور عن عبد الله بن يسار عن حذيفة قال: قال رسول الله ﷺ:"لا تقولوا: ما شاء الله وشاء فلان، ولكن قولوا: ما شاء الله ثم شاء فلان" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه أحمد (٢٣٣٣٩)، وابن ماجه (٢١١٨)، وأبو داود (٤٩٨٠)، والنسائي في الكبرى (١٠٨٢١)، والبخاري في التاريخ (٤/ ٣٦٤)، والبزار (٢٨٣٠)، والطحاوي في المشكل (٢٣٦)، والبيهقي في الأسماء (١٤٣)، والحازمي في الاعتبار (ص ٢٤٣).
Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Do not say: "What Allah willed and so-and-so willed," but rather say: "What Allah willed, then what so-and-so willed."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 27227, Al-Shathri: ,28397
٢٨٣٩٧ - حدثنا علي بن مسهر عن الاجلح عن يزيد بن الاصم عن ابن (عباس) (١) قال: جاء رجل إلى النبي ﷺ فحدثه ببعض الكلام فقال: ما شاء الله وشئت، فقال:"جعلتني لله (عدلا) (٢)، لا، بل ما شاء الله (٣)" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (جابر).
(٢) في [هـ]: (عديلًا).
(٣) في [هـ]: زيادة (وحده).
(٤) حسن؛ الأجلح صدوق، أخرجه أحمد (١٨٣٩)، والنسائي في الكبرى (١٠٨٢٥)، وابن ماجة (٢١١٧)، والبخاري في الأدب (٧٨٣)، والطحاوي في شرح المشكل (٢٢٥)، والطبراني (١٣٠٥٥)، وابن أبي الدنيا في الصمت (٣٤٥)، والبيهقي (٣/ ٢١٧)، وأبو نعيم (٤/ ٩٩)، والخطيب (٨/ ١٠٥)، وابن السني (٦٦٧)، وابن عدي (١/ ٤١٩).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that a man came to the service of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he mentioned something and said: Whatever Allah wills and you will. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: You have made me equal to Allah. Rather, say: Whatever Allah wills.
تخریج الحدیث: