مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الديات
Book of Blood Money
في جنين الحرة
Explanation of Causing the Loss of a Child in the Womb of a Free Woman
Numbering by, Al-Awamah: 27835, Al-Shathri: ,29041
٢٩٠٤١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن محمد بن عمرو عن ابي سلمة عن ابي هريرة ان رسول الله ﷺ قضى في الجنين (١): عبدا (٢) او امة فقال:"الذي قضي عليه (ايعقل) (٣) من (لا) (٤) شرب ولا اكل، ولا صاح (فإن استهل) (٥) ومثل ذلك بطل" (٦)، فقال رسول الله ﷺ:"إن هذا (ليقول) (٧) (بقول) (٨) شاعر، فيه غرة: عبد او امة" (٩).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (بغرة).
(٢) في [أ، ح، هـ]: (عبد).
(٣) في [أ، ط، هـ]: (العقل).
(٤) في [ط]: (إلا).
(٥) في [أ، هـ]: (واستهل)، في [ط]: (واسهل).
(٦) في [جـ، ك]: بدون نقط، وفي [س]: (يطل).
(٧) في [أ]: (بيقول)، وفي [ط، هـ]: (يقول).
(٨) سقط من: [ط].
(٩) حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، أخرجه البخاري (٥٧٥٩)، ومسلم (١٦٨١)، وأحمد (٥٦٥٥).
Hazrat Abu Huraira narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, gave the verdict of a slave or a slave-girl in the case of a child in a woman's womb being miscarried: The person against whom the verdict was given said, "Will compensation be given for one who neither drank nor ate, nor did he cry out loudly? Is such blood not wasted?" Upon this, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, this person is speaking like a poet. In any case, in the event of causing the death of a child in the womb, giving a ghurra, that is, a slave or a slave-girl, is obligatory."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 27836, Al-Shathri: ,29042
٢٩٠٤٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن هشام بن عروة عن ابيه عن المسور بن مخرمة قال: استشار عمر بن الخطاب في إملاص المراة فقال المغيرة بن ⦗١٢٧⦘ شعبة: شهدت النبي ﷺ قضى فيه (بغرة) (١) عبد او امة قال: فقال (له) (٢) عمر: ائتني بمن (شهد) (٣) معك، فشهد له محمد بن مسلمة (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (بعزة).
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) في [هـ]: (يشهد).
(٤) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٦٨٣)، وأحمد (١٨٢١٣)، وأصله عند البخاري (٦٩٠٨).
Hazrat Miswar bin Makhramah narrates that Hazrat Umar bin Khattab was consulting people regarding the compensation (diyah) for a child in a woman's womb who is killed before birth. Hazrat Mughirah bin Shu'bah said: I was present with the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), and he (peace be upon him) gave the verdict of "ghurrah" (i.e., a male or female slave) in this matter. Hazrat Umar said to him: Bring someone who will testify to this decision with you. So Hazrat Muhammad bin Maslamah testified in his favor.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 27837, Al-Shathri: ,29043
٢٩٠٤٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة عن عبد الملك عن عطاء قال: قال رسول الله ﷺ:"في الجنين (غرة) (١) عبد او امة او بغل" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (عزة).
(٢) مرسل؛ عطاء تابعي.
Hazrat Ata narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: In the case of causing the death of a child in a woman's womb, the compensation (ghurra) will be a slave, a bondwoman, or a mule.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 27838, Al-Shathri: ,29044
٢٩٠٤٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة عن هشام عن ابيه قال: فيه عبد او امة او فرس.
Hazrat Hisham states that his father, Hazrat Urwah, said: In the case of causing the death of a child in a woman's womb, one must pay a slave, a bondwoman, or a horse.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 27839, Al-Shathri: ,29045
٢٩٠٤٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص عن اشعث عن الشعبي قال: غرة عبد او امة لامه او لاقرب الناس منه.
Hazrat Ash'ath narrates that Imam Sha'bi said that "ghurra" refers to a male or female slave who will be given to the mother of the deceased child or to his close relative.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 27840, Al-Shathri: ,29046
٢٩٠٤٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون عن اشعث عن ابن سيرين والحكم قالا: جنين الحرة عبد او امة.
Hazrat Ash'ath narrates that Hazrat Ibn Sirin and Hazrat Hakam, both of these esteemed individuals, stated: In the case of causing the death of a child present in the womb of a free woman, one slave man or slave woman must be given.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 27841, Al-Shathri: ,29047
٢٩٠٤٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن محمد بن قيس عن (الشعبي) (١) (في) (٢) رجل ضرب بطن امراته فاسقطت قال: عليه غرة يرثها و (ترثه) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ك].
(٢) في [ك]: (عن).
(٣) في [هـ]: (يديه).
Hazrat Muhammad bin Qais narrates that Imam Shabi, regarding a person who struck a woman on her abdomen causing her pregnancy to be aborted, stated as follows: That person will be liable to pay "ghurra," that is, a male or female slave.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 27842, Al-Shathri: ,29048
٢٩٠٤٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد السلام عن ليث عن طاوس ومجاهد (قالا) (١): في الغرة عبد او امة او فرس.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط]: (قال).
Hazrat Laith states that Hazrat Tawus and Hazrat Mujahid, both of these personalities, said: By "ghurra" is meant a slave, a bondwoman, or a horse.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 27843, Al-Shathri: ,29049
٢٩٠٤٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن ليث عن مجاهد قال: عبد او امة او فرس.
Hazrat Laith states that Hazrat Tawus and Hazrat Mujahid, both of these personalities, said: By "ghurra" is meant a slave, a bondwoman, or a horse.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 27844, Al-Shathri: ,29050
٢٩٠٥٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن مغيرة عن إبراهيم قال: في امراة شربت دواء فاسقطت، قال: (تعتق) (١) رقبة وتعطي اباه غرة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (تعنق).
Hazrat Mughira narrates that Ibrahim, regarding a woman who took medicine and caused her pregnancy to be aborted, said: That woman will free a slave, and she will give the child's father a "ghurra," that is, a slave man or woman.
تخریج الحدیث: