مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الديات
Book of Blood Money
إذا ضربه بصخرة فأعاد عليه
When One Strikes with a Stone, Then Strikes Again with a Stone
Numbering by, Al-Awamah: 28256, Al-Shathri: ,29496
٢٩٤٩٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن الشيباني عن زياد بن علاقة عن رجل ان رجلا رمى رجلا (بجلمود) (١) فقتله، فاقاده رسول الله ﷺ (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (جلود)، والجلمود: الصخرة.
(٢) مجهول؛ لإبهام الرجل، أخرجه أحمد في العلل ٢/ ٥٦٧، وورد من طريق حجاج عن زياد عن أشياخ له أدركوا النبي ﷺ، أخرجه البيهقي ٨/ ٤٣، كما ورد من طريق زياد عن مرداس بن عروة، أخرجه البخاري في التاريخ ٧/ ٤٣٥، ومسدد كما في المطالب العالية (١٨٨٣)، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٦٠٩) والديات ص ٢٧، والطبراني ٢٠/ (٧١٠)، والشاموخي (٣٠)، وابن عدي ٦/ ١٥١، وابن قانع ٣/ ١١٧، وأبو نعيم في معرفة الصحابة (٦١٩٥).
Hazrat Zaid bin Alaqah narrates from a man that a person threw a stone at someone and killed him, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took retribution from him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 28257, Al-Shathri: ,29497
٢٩٤٩٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم قال: الضرب بالصخرة عمد وفيها القود.
Hazrat Mughira narrates that Ibrahim said: In the case of striking with a stone, it will be considered intentional murder (‘amdan) and retaliation (qisas) will be obligatory in it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 28258, Al-Shathri: ,29498
٢٩٤٩٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو خالد عن ابن جريج عن (ابي) (١) الزبير عن عبيد بن عمير قال: [يعمد الرجل الايد -يعني الشديد- إلى الصخرة او إلى الخشبة فيشدخ بها راس الرجل، و (اي) (٢) عمد اعمد من هذا؟.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ط].
(٢) في [ك]: (أني).
Hazrat Abu Zubair narrates that Hazrat Ubaid bin Umair said: A strong man picked up a stone or a piece of wood and struck a man's head with it, breaking it. He said: What kind of intentional act could be more severe than this?
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 28259, Al-Shathri: ,29499
٢٩٤٩٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا شريك عن زيد بن] (١) جبير (عن جروة) (٢) ابن حميل عن ابيه قال: قال عمر: يعمد (احدكم) (٣) إلى اخيه فيضربه بمثل آكلة اللحم (٤)، لا اوتى برجل فعل ذلك فقتل إلا اقدته منه (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
(٢) في [أ، ب، ط]: (عن عروة)، وسقطت من: [ك].
(٣) في [أ، ب، ط]: (أخاكم).
(٤) أي: العصا كما في أحكام القرآن للجصاص ٣/ ٢٠٢، ومختصر اختلاف العلماء ٥/ ٩١، وقيل: العصا المحددة كما في غريب الحديث لابن سلام ٣/ ٢٨٠.
(٥) مجهول؛ لجهالة جروة بن حميل، أخرجه ابن سعد ٦/ ١٥٤، والطحاوي ٣/ ١٨٩، والبيهقي ٨/ ٤٤.
Hazrat Humail narrates that Hazrat Umar said: If any of you intends (to harm) his brother and then kills him with a knife, he said: If such a person who has done this and committed murder is brought to me, I will certainly exact retribution (qisas) from him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 28260, Al-Shathri: ,29500
٢٩٥٠٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الاعلى عن معمر عن الزهري قال: يضربه بالعصا عمدا إذا قتلت (صاحبها) (١) قتل الضارب.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (صليها).
Hazrat Muammar says that Hazrat Zuhri was asked: Will it be considered intentional (murder) when someone strikes with a stick? He replied: In that case, I will execute him like the killer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 28261, Al-Shathri: ,29501
٢٩٥٠١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن عاصم ابن ضمرة عن علي قال: شبه العمد بالعصى والحجر العظيم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ عاصم بن ضمرة صدوق.
Hazrat Asim bin Damrah narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: Qatl Shibh-e-Amad (quasi-intentional murder) occurs in the case of striking with a stick or a large stone.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 28262, Al-Shathri: ,29502
٢٩٥٠٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا محمد بن قيس عن الشعبي قال: إذا ضرب بالعصى (فاعاد) (١) وابدا قتل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (فعاد).
Hazrat Muhammad bin Qais narrates that Hazrat Sha'bi said: When someone beats with a stick, then stops, and then starts beating again, that person will be killed.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 28263, Al-Shathri: ,29503
٢٩٥٠٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا شعبة قال: سالت الحكم وحمادا عن الرجل يضرب الرجل بالعصى فيقتل، (١) قال الحكم: ليس عليه قود.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: زيادة (و).
Hazrat Sha’bah says that I asked Hazrat Hakam and Hazrat Hammad about a person who killed someone by striking with a stick. Hazrat Hakam said: Qisas (retaliation) will not be taken from him, and Hazrat Hammad said: He will be killed.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,29504
٢٩٥٠٤ - وقال حماد: يقتل.
29504 - And Hammad said: He is to be killed.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 28264, Al-Shathri: ,29505
٢٩٥٠٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن جابر عن عامر قال: إذا اعل (١) بالعصى فهو قود.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) أي: أعاد.
Hazrat Jabir narrates that Hazrat Amir said: When the killer strikes with a stick, then retribution (qisas) will be enforced.
تخریج الحدیث: