مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الديات
Book of Blood Money
من قال: (لقاتل المؤمن) توبة
Those Who Say: There Is Repentance for One Who Kills a Believer
Numbering by, Al-Awamah: 28317, Al-Shathri: ,29558
٢٩٥٥٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان (عن) (١) ابن ابي نجيح عن مجاهد قال: لقاتل المؤمن توبة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
Hazrat Ibn Abi Najeeh states that Hazrat Mujahid said: The repentance of killing a believer is accepted.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 28318, Al-Shathri: ,29559
٢٩٥٥٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن منصور عن مجاهد قال: كان يقال: توبة القاتل إذا ندم.
Hazrat Mansur says that Hazrat Mujahid said: It was said: The repentance of the murderer is when he feels remorse.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 28319, Al-Shathri: ,29560
٢٩٥٦٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن ابي حصين عن سعيد بن جبير قال: لا اعلم لقاتل (المؤمن) (١) توبة إلا الاستغفار.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك، م]: (مؤمن).
Hazrat Abu Husain narrates that Hazrat Saeed bin Jubair said: I do not know of any repentance for the killer of a believer except seeking forgiveness.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 28320, Al-Shathri: ,29561
٢٩٥٦١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا الفضل عن الصباح بن ثابت عن عكرمة قال: للقاتل توبة.
Hazrat Sabah bin Thabit narrates that Hazrat Ikrimah said: The repentance of a murderer is accepted.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 28321, Al-Shathri: ,29562
٢٩٥٦٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو بكر بن عياش عن ابي إسحاق قال: جاء رجل إلى عمر فقال: إني قتلت فهل لي من توبة؟ قال: نعم، فلا (تياس) (١) (وقرا) (٢) عليه من حم المؤمن: ﴿غافر الذنب وقابل التوب شديد العقاب﴾ (٣) [غافر: ٣].
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (بأس).
(٢) في [أ، هـ]: (فقرأ).
(٣) منقطع؛ أبو إسحاق لم يدرك عمر.
Hazrat Abu Ishaq narrates that a man came to Hazrat Umar and said: I have committed murder; can my repentance be accepted? He replied: Yes, do not despair, and he recited to him this verse from Surah Ha Meem Mo’min.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 28322, Al-Shathri: ,29563
٢٩٥٦٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا بن سعيد عن التيمي عن ابي مجلز: ﴿فجزآؤه جهنم﴾ قال: هي جزاؤه فإن شاء ان يتجاوز عن جزائه فعل.
Hazrat Taimi narrates that Hazrat Abu Majliz said regarding { فَجَزَاؤُہُ جَہَنَّمُ }: Hell is its punishment, so if He wishes to exceed that punishment, He can do so.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 28323, Al-Shathri: ,29564
٢٩٥٦٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عمرو بن محمد عن شعبة عن (سيار) (١) عن ابي صالح نحوه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (يسار).
Hazrat Sayyar narrated the aforementioned statement from Hazrat Abu Salih with this chain of transmission.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 28324, Al-Shathri: ,29565
٢٩٥٦٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن عبد الكريم عن زياد بن ابي مريم عن ابن (معقل) (١) قال له: اسمعت اباك يقول: سمعت عبد الله يقول: سمعت النبي ﷺ يقول: (الندم توية) (٢)، قال: نعم (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (أبي معقل).
(٢) في [أ، ب، هـ]: (التوبة ندم).
(٣) صحيح؛ زياد ثقة، وبعض الرواة يجعله زياد بن الجراح، أخرجه أحمد (٣٥٦٨)، وابن ماجة (٤٢٥٢)، وأبو يعلى (٤٩٦٩)، والحميدي (١٠٥)، والحاكم ٤/ ٢٤٣، والبيهقي ١٠/ ٥٤، والشاشي (٢٠٦٩)، وابن علي ٤/ ١٣٢٩، والخطيب (٤٠٥)، وابن حبان (٦١٢)، والدارقطني في العلل ١/ ١٩٣، والطيالسي (٣٨١)، والطبراني في الصغير (٨٠)، والبغوي (١٣٠٧).
Hazrat Ziyad bin Abu Maryam says that I asked Hazrat Ibn Ma'qil: Did you hear your father saying that I heard Hazrat Abdullah, and he said that the Holy Prophet, peace and blessings be upon him, said: Repentance is the name of remorse? He replied, Yes.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 28325, Al-Shathri: ,29566
٢٩٥٦٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان الثوري عن عبد الكريم عن زياد بن ابي مريم عن عبد الله بن (معقل) (١) ان اباه (معقل) (٢) بن مقرن المزني قال لابن مسعود: اسمعت النبي ﷺ يقول:"التوبة ندم"، قال: نعم (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط]: (مغفل).
(٢) في [أ، ب، ط]: (مغفل).
(٣) صحيح؛ انظر: ما قبله.
Hazrat Abdullah bin Ma'qil narrates that his father, Hazrat Ma'qil bin Muqrin Muzani, asked Hazrat Ibn Mas'ud: Did you hear the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) say that repentance is the name of remorse? He replied: Yes.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 28326, Al-Shathri: ,29567
٢٩٥٦٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا ابو مالك الاشجعي عن (سعد بن) (١) عبيدة قال: جاء رجل إلى ابن عباس فقال: لمن قتل مؤمنا توبة؟ قال: لا، (إلا) (٢) النار، فلما ذهب قال له جلساؤه: ما هكذا كنت تفتينا، كنت تفتينا ان لمن قتل مؤمنا توبة مقبولة، فما بال (هذا) (٣) اليوم؟ قال: إني احسبه (رجلا مغضبا) (٤) يريد ان يقتل مؤمنا، قال: فبعثوا في اثره فوجدوه كذلك (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ك].
(٢) في [م]: (إلى).
(٣) سقط من: [أ، ط، هـ].
(٤) في [أ، هـ]: (رجل مغضب).
(٥) صحيح.
Hazrat Sa’d bin Ubaidah narrates that a man came to Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) and said: Is the door of repentance open for one who kills a believer? He replied: No, except for Hell. Then when that person left, his companions said to him: You do not give us such a fatwa. You do not give us a fatwa that surely the repentance of one who kills a believer is accepted, so what is the ruling today? He replied: I think this person is angry and intends to kill a believer. The narrator said: So those people went after that man and found him to be just as he had said.
تخریج الحدیث: