Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)

مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحدود
Book of Hudud
في الزاني كم مرة (يرد) وما يصنع به بعد إقراره؟
Regarding the Fornicator: How Many Times Should He Be Sent Back? And What Should Be Done After His Confession?
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 29361, Al-Shathri: ,30682
٣٠٦٨٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو خالد الاحمر عن المجالد عن الشعبي عن جابر قال: جاء ماعز بن مالك إلى النبي ﷺ (١) فقال: إنه قد زنى فقال:"اما لهذا احد" فرده، ثم جاء ثلاث (مرار) (٢) فقال:" (اما) (٣) لهذا احد" فرده، فلما كانت الرابعة قال:"ارجموه" (٤)، فرماه ورميناه، وفر واتبعناه، قال عامر: فقال لي جابر: (فهاهنا) (٥) قتلناه (٦).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: ﵇.
(٢) سقط من: [ط].
(٣) في [أ، ط، هـ]: (ما).
(٤) في [ط]: (لرجموه).
(٥) في [أ، ط، هـ]: (فها).
(٦) ضعيف؛ مجالد ضعيف، وأصل الخبر أخرجه البخاري (٦٨٢٠)، ومسلم (١٦٩١).

Hazrat Jabir narrates that Hazrat Ma'iz bin Malik came to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said: Indeed, I have committed adultery. The Prophet asked: Is there any witness to this? So the Prophet (peace and blessings be upon him) sent him back. Then he came three times, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Is there any witness to this? Then the Prophet (peace and blessings be upon him) sent him back. When he came the fourth time, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: You people should stone him. So the Prophet (peace and blessings be upon him) and we stoned him, and he began to run, so we chased after him. Hazrat Amir said: Hazrat Jabir told me: We stoned him here.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 29362, Al-Shathri: ,30683
٣٠٦٨٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن هشام بن سعد قال: حدثني يزيد ابن نعيم بن هزال عن ابيه قال: كان ماعز بن مالك في حجر ابي فاصاب جارية ⦗٤٩٠⦘ من الحي، فقال له ابي: ائت رسول الله ﷺ فاخبره بما صنعت يستغفر لك، وإنما يريد بذلك ليجعل له محرجا، فاتاه فقال: يا رسول الله، إني قد زنيت، فاقم علي كتاب الله (فاعرض عنه، ثم اتاه، حتى ذكر اربع مرات، ثم اتاه الرابعة فقال: يا رسول الله إني قد زنيت فاقم علي كتاب الله) (١) فقال: رسول الله ﷺ (٢):"اليس قلتها اربع مرات فبمن؟" قال: بفلانة، قال:"هل ضاجعتها؟"، قال: نعم، قال:"باشرتها؟" قال: نعم، قال:"هل جامعتها؟" قال: نعم، قال: فامر به ليرجم، فاخرج إلى الحرة فلما وجد مس الحجارة خرج يشتد فلقيه عبد الله بن انيس وقد اعجز اصحابه فانتزع له بوظيف بعير فرماه به فقتله، ثم اتى النبي ﷺ (٣) فذكر ذلك له فقال:"هلا تركتموه لعله يتوب، فيتوب الله عليه" (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين القوسين من: [جـ، م، ع].
(٢) سقط من: [ك].
(٣) في [أ، ب، ك]: ﵇.
(٤) حسن؛ نعيم صحابي على الصحيح؛ وهشام بن سعد ويزيد صدوقان، أخرجه أحمد (٢١٨٩٠)، وأبو داود (٤٤١٩)، والنسائي في الكبرى (٧٢٧٨)، والحاكم ٤/ ٣٦٣، والطحاوي في شرح المشكل (٤٩٤٤)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٣٩٣)، والدلابي ١/ ١٠٥، وابن قانع ٣/ ١٥٠، والروياني (١٤٦٨)، والطبراني ٢٢/ (٥٣١)، وابن عبد البر في التمهيد ٢٣/ ١٢٦، وعبد الرزاق (١٣٣٤٢)، والبيهقي ٣/ ٣٣٠.

Hazrat Naeem bin Hazzal narrates that Ma'iz bin Malik was brought up by my father. He committed adultery with a slave woman of the tribe, so my father said to him: Go to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and inform him about what you have done, so that he may seek forgiveness for you. And my father intended by this that the Prophet (peace and blessings be upon him) would find a way out for him. So he went to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Indeed, I have committed adultery, so establish upon me the ruling of the Book of Allah. The Prophet (peace and blessings be upon him) turned away from him, then he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) again, until the narrator mentioned four times. Then he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) the fourth time and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Indeed, I have committed adultery, so establish upon me the ruling of the Book of Allah. Upon this, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Have you not said this four times? With which woman did you do this? He said: With such-and-such woman. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Did you have intercourse with her? He said: Yes. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: Did you have sexual relations with her? He said: Yes. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked again: Did you have intercourse with her? He said: Yes. The narrator says that the Prophet (peace and blessings be upon him) gave the order regarding him, so he was stoned, and he was taken towards the land of Harrah. When he felt the severity of the stones, he began to moan and tried to escape due to the pain. Hazrat Abdullah bin Unais met him, and indeed the companions who were killing him had become exhausted, so he took the thin part of his camel's leg and struck him with it, killing him. Then he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned this matter before him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Why did you not leave him? Perhaps he would have repented and Allah would have accepted his repentance?


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 29363, Al-Shathri: ,30684
٣٠٦٨٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عباد بن العوام عن محمد بن عمرو عن ابي سلمة عن ابي هريرة قال: جاء ماعز بن مالك إلى النبي ﷺ (١) فقال: إني قد زنيت فاعرض عنه، حتى اتاه اربع مرار، فامر به ان يرجم، فلما اصابته الحجارة ادبر يشتد، فلقيه رجل بيده لحي جمل، (فضربه) (٢) فصرعه، فذكر ⦗٤٩١⦘ للنبي ﷺ (٣) فراره حين مسته الحجارة، فقال:"هلا تركتموه" (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: ﵇.
(٢) سقط من: [جـ].
(٣) في [ك]: ﵇.
(٤) حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، أخرجه أحمد (٩٨٠٩)، والترمذي (١٤٢٨)، والنسائي في الكبرى (٧٢٠٤)، وابن ماجه (٢٥٥٤)، وابن حبان (٤٤٣٩)، وابن الجارود (٨١٩)، والبيهقي ٨/ ٢٩٨، وأصله عند البخاري (٦٨١٥)، ومسلم (١٦٩١).

Hazrat Abu Huraira narrates that Ma'iz bin Malik came to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "Indeed, I have committed adultery!" So the Prophet (peace and blessings be upon him) turned away from him, until he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) a fourth time. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) gave the order regarding him, so he was stoned. When the pain from the stones reached him, he began to run away from the pain, and in the meantime, he met a man who had a camel's jawbone in his hand, so he struck him with it and brought him down. The matter of his running away was mentioned before the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) when he felt the pain of the stones. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Why did you not leave him?"


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 29364, Al-Shathri: ,30685
٣٠٦٨٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن إسرائيل عن جابر عن عامر عن ابن ابزى عن ابي بكر قال: اتى ماعز بن مالك النبي ﷺ، فاقر عنده ثلاث مرات فقلت: إن (اقررت) (١) عنده الرابعة، فامر به فحبس، يعني (يرجم) (٢) (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (قررت).
(٢) في [هـ]: (ترجم)، ولعلها (ليرجم).
(٣) ضعيف؛ جابر هو الجعفي ضعيف؛ أخرجه أحمد (٤١)، والبزار (٥٥)، وأبو يعلى (٤٠)، والطحاوي ٣/ ١٤١، والمروزي في سنن أبي بكر (٧٩).

Hazrat Abu Bakr says that Ma'iz bin Malik came to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and confessed before him three times. I said: If you confess before the Prophet (peace and blessings be upon him) a fourth time, there will be punishment! So, by the order of the Prophet (peace and blessings be upon him), he was detained, that is, he was stoned.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 29365, Al-Shathri: ,30686
٣٠٦٨٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير عن مغيرة عن الشعبي قال: شهد ماعز على نفسه اربع مرات انه قد زنى فامر به رسول الله ﷺ ان (يرجم) (١) (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط]: (رجم).
(٢) مرسل؛ الشعبي تابعي، وتقدم متصلًا في الذي قبله.

Hazrat Mughira narrates that Hazrat Shabi said: Ma'iz bin Malik testified against himself for committing adultery four times, so by the order of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he was stoned to death.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 29366, Al-Shathri: ,30687
٣٠٦٨٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا شبابة بن سوار قال: حدثنا شعبة عن سماك عن جابر بن سمرة قال: رايت رسول الله ﷺ حين اتي بماعز بن مالك اتي برجل اشعر (ذي) (١) عضلات في إزاره، فرده مرتين، ثم امر برجمه (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط]: (في).
(٢) حسن؛ سماك صدوق، أخرجه مسلم (١٦٩٢)، وأحمد (٢٠٩٨٣).

Hazrat Jabir bin Samurah narrates that I saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, when Ma'iz bin Malik was brought. A man with much hair and a strong back was brought, who was wearing an izar (waist cloth). The Prophet, peace and blessings be upon him, sent him back twice, then the Prophet, peace and blessings be upon him, ordered him to be stoned.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 29367, Al-Shathri: ,30688
٣٠٦٨٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الله بن نمير قال: حدثنا (بشير) (١) قال: حدثني عبد الله بن بريدة عن ابيه ان ماعز بن مالك الاسلمي اتى رسول الله ﷺ فقال: إني قد ظلمت نفسي وزنيت، و (إني) (٢) اريد ان تطهرني، فرده فلما كان (الغد) (٣) اتاه (ايضا) (٤) فقال: يا رسول الله إني قد زنيت فرده الثانية فارسل رسول الله ﷺ إلى قومه فقال:"اتعلمون بعقله باسا تنكرون منه شيئا؟ فقالوا: لا نعلمه إلا وفي العقل من صالحينا فيما نرى قال: فاتاه الثالثة فارسل إليهم (ايضا) (٥) فسال عنه فاخبروه انه لا باس به ولا بعقله، فلما كان الرابعة حفر له حفرة ثم امر به فرجم (٦).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط]: (أبي بشر)، وفي [جـ]: (ابن بشير)، وفي [ك]: (أبي بشير)، وفي [ط، هـ]: زيادة (بن مهاجر).
(٢) في [أ، ط، هـ]: (إنما).
(٣) في [هـ]: (الغداة).
(٤) في [ط]: (أيضة).
(٥) في [ط]: (أيضة).
(٦) ضعيف؛ لضعف بشير بن مهاجر.

Hazrat Buraidah narrates that Hazrat Ma'iz bin Malik Aslami came to the service of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "Indeed, I have wronged myself and I have committed adultery, and I wish that you (peace and blessings be upon him) purify me." So the Prophet (peace and blessings be upon him) sent him back. When the next day came, he again came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Indeed, I have committed adultery." The Prophet (peace and blessings be upon him) sent him back a second time as well. And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent a messenger to his people and asked: "Do you find any defect in his mind? Do you see anything wrong in him?" They said: "We know nothing about him except that his mind is like that of our righteous people, as it appears to us." The narrator says: Then he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) a third time, so the Prophet (peace and blessings be upon him) again sent a messenger to his people and inquired about him. They informed that there is nothing wrong with him or his mind. So when he came the fourth time, the Prophet (peace and blessings be upon him) had a pit dug for him, and then, by the order of the Prophet (peace and blessings be upon him), he was stoned to death.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 29368, Al-Shathri: ,30689
٣٠٦٨٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا معاوية بن هشام قال: حدثنا سفيان عن داود عن ابي نضرة عن ابي سعيد الخدري قال: جاء ماعز بن مالك فاعترف بالزنا ثلاث مرات، فسال عنه، ثم امر به فرجم، فرميناه بالخزف والجندل (والعظام) (١)، وما حفرنا له، ولا اوثقناه فسبقنا إلى الحرة واتبعناه فقام إلينا، فرميناه حتى سكت، فما استغفر له النبي ﷺ ولا سبه (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (الغلام).
(٢) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٦٩٤)، وأحمد (١١٥٨٩).

Hazrat Abu Saeed Khudri narrates: Ma'iz bin Malik came and confessed to adultery three times, so the Prophet (peace and blessings be upon him) questioned him about it. Then, by the order of the Prophet (peace and blessings be upon him), he was stoned to death. So we pelted him with pieces of pottery, small stones, and bones, and we neither dug a pit for him nor tied him up. Then he ran ahead of us towards the Harrah area, and we chased after him. He turned towards us and stood, and then we pelted him with stones until he became motionless. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) neither sought forgiveness for him nor spoke ill of him.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 29369, Al-Shathri: ,30690
٣٠٦٩٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو خالد الاحمر عن حجاج عن عبد الملك بن مغيرة الطائفي عن ابن شداد عن ابي ذر قال: كنا مع النبي ﷺ في سفر، فجاء رجل فاقر انه قد زنا فرده النبي ﷺ (١) ثلاثا، فلما كانت الرابعة ونزل، امر به النبي ﷺ فرجم، (وشق) (٢) ذلك عليه، حتى (عرفته) (٣) في وجهه، فلما سري عنه الغضب قال:"يا ابا ذر إن صاحبكم قد غفر له" قال: وكان يقال: إن توبته ان يقام عليه الحد (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ك]: ﵇.
(٢) في [ك]: (لشق).
(٣) في [ط، هـ]: (عرفت).
(٤) مجهول، ابن شداد هو نسعة مجهول، انظر: الإكمال ٧/ ٢٥٩، وتوضيح المشتبه ٩/ ٢٣٥، الحديث أخرجه أحمد (٢١٥٥٤)، والطحاوي ٣/ ١٤٢، والبزار (٤٠٣٦).

Hazrat Abu Dharr narrates that during a journey we were with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) when a man came and confessed to committing adultery. So the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) turned that person back three times. When he came the fourth time, the Prophet (peace and blessings be upon him) dismounted and gave the order regarding him, so he was stoned to death. And this matter was very distressing to the Prophet (peace and blessings be upon him), to the extent that I noticed its effect on his face. When the anger of the Prophet (peace and blessings be upon him) subsided, he said: O Abu Dharr! Your companion has been forgiven. The narrator said: It was said that indeed his repentance was that the prescribed punishment was carried out upon him.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 29370, Al-Shathri: ,30691
٣٠٦٩١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن ابن ابي اوفى قال: قلت له: رجم رسول الله ﷺ؟ قال: نعم، (قال) (١): قلت: (بعد ما) (٢) (انزلت) (٣) سورة النور او قبلها؟ قال: لا ادري (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ، ط، هـ].
(٢) في [ك]: (حد ما).
(٣) في [أ، ح، ط، هـ]: (نزلت).
(٤) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٨١٣)، ومسلم (١٧٠٢).

Hazrat Shaibani says that I asked Hazrat Ibn Abi Awfa: Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) carry out stoning? He replied: Yes. I asked: After the revelation of Surah Noor or before it? He replied: I do not know.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation