مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الحدود
Book of Hudud
في التعزير: كم هو؟ وكم يبلغ به؟
Regarding Ta'zir: What Is the Punishment and Its Limits?
Numbering by, Al-Awamah: 29473, Al-Shathri: ,30800
٣٠٨٠٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا سفيان بن عيينة عن حميد الاعرج عن يحيى بن عبد الله بن صيفي ان عمر كتب إلى ابي موسى الا تبلغ في تعزير اكثر من ثلاثين (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ يحيى بن عبد اللَّه بن صيفي لم يدرك عمر.
Hazrat Yahya bin Abdullah bin Saifi narrates that Hazrat Umar wrote a letter to Hazrat Abu Musa: In ta'zir, the lashes should not exceed thirty in number.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29474, Al-Shathri: ,30801
٣٠٨٠١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن جامع عن ابي وائل ان ⦗١٣⦘ رجلا كتب إلى ام سلمة في دين له قبلها (يحرج) (١) عليها فيه، فامر عمر بن الخطاب ان يضرب ثلاثين جلدة، قال بعض اصحابنا: كلها يبضع و (يحدر) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط]: (تخرج)، وفي [هـ]: (يخرج).
(٢) في [ب]: (تحدر)، والمراد: أنها موجعة: تبضع اللحم وتحدر الدم، انظر: أحكام القرآن للجصاص ٥/ ١٠١، والتمهيد لابن عبد البر ٥/ ٣٣٠، وغريب الحديث لأبي عبيد ٣/ ٢٤٣، وتهذيب اللغة ٤/ ٢٣٦.
(٣) صحيح.
Hazrat Abu Wa'il narrates that a man wrote a letter to Hazrat Umm Salamah regarding a debt that was due upon him, and in this letter, he caused her distress. So Hazrat Umar ordered that this person be given thirty lashes.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29475, Al-Shathri: ,30802
٣٠٨٠٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص عن اشعث عن الشعبي قال: التعزير ما بين السوط إلى الاربعين.
Hazrat Ash'ath narrates that Hazrat Sha'bi said: The amount of ta'zir is between one lash and forty lashes.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29476, Al-Shathri: ,30803
٣٠٨٠٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن علية عن صدقة بن عبد الله (عن) (١) الحارث بن عتبة ان عمر بن عبد العزيز اتي برجل يسب عثمان فقال: ما حملك على ان سببته؟ قال: ابغضه قالوا: وإن ابغضت رجلا سببته؟ قال: فامر به فجلد ثلاثين جلدة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (بن).
Hazrat Harith bin Utbah narrates that a man was brought to Hazrat Umar bin Abdul Aziz who used to abuse Hazrat Usman. He asked, "What made you abuse him?" He replied, "I bear enmity towards him." He said, "If you bear enmity towards someone, does that mean you should abuse him?" So, by his order, the man was given thirty lashes.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29477, Al-Shathri: ,30804
٣٠٨٠٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن طلحة بن يحيى قال: كنت جالسا عند عمر بن عبد العزيز فجاءه رجل فساله الفريضة، فلم يفرض له، فقال: هو كافر بالله إن لم يفرض له، قال: فضربه ما بين العشرة إلى الخمسة عشر.
Hazrat Talha bin Yahya narrates that I was sitting with Hazrat Umar bin Abdul Aziz when a man came to him and asked him to fix a stipend for him. He did not fix a share for him, so the man said: "He is a disbeliever in Allah if he does not fix a share!" The narrator says: So he (Umar bin Abdul Aziz) had him beaten with ten to fifteen lashes.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29478, Al-Shathri: ,30805
٣٠٨٠٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا شبابة قال: حدثنا ليث بن سعد عن يزيد ابن ابي حبيب عن بكير بن عبد الله عن سليمان بن يسار عن عبد الرحمن بن جابر عن ابي بردة بن نيار قال: قال رسول الله ﷺ:"لا يجلد فوق عشرة اسواط إلا في حد" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٨٤٨)، ومسلم (١٧٠٨).
Hazrat Abu Burdah bin Niyar narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: No more than ten lashes will be given except in the case of a prescribed punishment (hadd).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29479, Al-Shathri: ,30806
٣٠٨٠٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن نمير عن إسماعيل بن ابي خالد عن عمران عن الشعبي انه سئل عن اربعة شهدوا على رجل انه ليس ابن فلان، وشهد اربعة انه ابن فلان، فقال: ادرا عن هؤلاء، (لانهم) (١) (اربعة) (٢)، (واصدق) (٣) الآخرين.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (لا أنهم).
(٢) في [ط]: (ربعة).
(٣) في [هـ]: (وصدق).
Hazrat Imran narrates that Hazrat Sha'bi was asked about those four men who testified against a man, claiming that he is not the son of a certain person, and four other men testified that indeed he is the son of that person. What is the ruling regarding them? He replied: I would absolve them from punishment because they are four, and I would affirm the statement of the other.
تخریج الحدیث: