مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الدعاء
Book of Supplication
الرجل يخاف السلطان ما يدعو؟
What Supplication Should a Person Make When Fearing a Ruler?
Numbering by, Al-Awamah: 29786, Al-Shathri: ,31134
٣١١٣٤ - حدثنا ابو معاوية ووكيع عن الاعمش عن ثمامة بن عقبة (المحلمي) (١) عن الحارث بن سويد قال: قال عبد الله: إذا كان على احدكم إمام يحاف تغطوسه وظلمه فليقل: اللهم رب السماوات (السبع) (٢)، ورب العرش العظيم كن لي (جارا) (٣) من فلان واحزابه واشياعه ان (يفرطوا) (٤) علي وان يطغوا، عز جارك وجل ثناؤك، ولا إله غيرك (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (السحلي).
(٢) سقط من: [أ، ح، هـ].
(٣) سقط من: [جـ، ك].
(٤) في [ك]: (يفطروا).
(٥) صحيح؛ أخرجه البخاري في الأدب (٧٠٧)، وابن فضيل في الدعاء (٤٢)، والخطابي في الغريب ٢/ ٢٤٦، وأخرجه مرفوعًا الطبراني (٩٧٩٥) وفي الدعاء (١٠٥٦)، والبيهقي في الدعوات الكبير (٤٢١).
Hazrat Abdullah says that when any one of you has an imam imposed over him and a person fears his anger and oppression, then he should say: O Allah! Lord of the seven heavens and Lord of the mighty Throne, be my helper against so-and-so and his armies and his supporters, lest they oppress me or rebel against me. Your neighbor is honored, and great is Your praise, and there is no deity except You. But Abu Muawiyah added to this: A’mash says that I mentioned this hadith before Ibrahim, and he also narrated this hadith from Hazrat Abdullah, but Ibrahim added this phrase: "from the evil of jinn and mankind."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,31135
٣١١٣٥ - إلا ان ابا معاوية زاد فيه، قال الاعمش: فذكرته لإبراهيم فحدث عن عبد الله بمثله وزاد فيه: من شر الجن والانس (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ إبراهيم لم يسمع من ابن مسعود، وانظر: ما قبله.
31135 - Except that Abu Muawiyah added to it, Al-A'mash said: I mentioned it to Ibrahim and he narrated from Abdullah something similar and added to it: from the evil of the jinn and mankind (1).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29787, Al-Shathri: ,31136
٣١١٣٦ - حدثنا الفضل بن دكين قال: حدثنا يونس بن ابي إسحاق عن المنهال ابن عمرو قال: حدثني سعيد بن جبير عن ابن عباس قال: إذا اتيت سلطانا مهيبا تخاف ان (يسطو) (١) عليك فقل: الله اكبر، الله اعز من خلقه جميعا، الله اعز مما اخاف واحذر، اعوذ بالذي لا إله إلا هو الممسك السماوات السبع ان يقعن على الارض إلا بإذنه، من شر (عبدك) (٢) فلان وجنوده واتباعه واشياعه من الجن والإنس، اللهم كن لي جارا من شرهم، جل ثناؤك، وعز جارك، وتبارك اسمك، ولا إله غيرك -ثلاث مرات (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (تسطوا).
(٢) في [أ، ب، ط]: (عبادك).
(٣) صحيح؛ أخرجه أبو نعيم ١/ ٣٢٢، والطبراني في الدعاء (١٠٦٠)، وفي المعجم (١٠٥٩٩)، والبيهقي في الدعوات الكبير (٤٢٢)، والبخاري في الأدب (٧٠٨)، والخرائطي في المنتقى من مكارم الأخلاق (٥٨٣).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says: When you appear before a fearsome king and you fear that he will be harsh with you, then say this three times: Allah is the Greatest, Allah is more honorable than all His creation, I seek refuge with Allah, besides whom there is no deity, who restrains the seven heavens from falling upon the earth except by His permission, from the evil of Your such-and-such servant, and from the evil of his armies and followers and supporters, whether they are from among the jinn or mankind. O Allah! Be my helper against their evil, exalted is Your praise, honored is Your protection, blessed is Your name, and there is no deity except You.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29788, Al-Shathri: ,31137
٣١١٣٧ - حدثنا ابن فضيل عن حصين عن عامر قال: كنت جالسا مع زياد بن ابي سفيان فاتي برجل يحمل، ما (نشك) (١) في قتله، قال: فرايته حرك شفتيه بشيء ما ندري ما هو، (قال) (٢): فخلى سبيله فاقبل إليه بعض القوم فقال: لقد جيء بك وما نشك في قتلك، فرايتك حركت (شفتيك) (٣) بشيء ما ندري ما هو، فخلى سبيلك قال: قلت: اللهم رب إبراهيم، ورب إسحاق، ورب يعقوب، ورب جبريل وميكائيل وإسرافيل، ومنزل التوراة والإنجيل والزبور والقرآن العظيم، ادرا عني شر زياد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (أشك).
(٢) سقط من: [ط، هـ].
(٣) في [ط]: (شفتك).
Hazrat Amir says that I was sitting with Ziyad bin Abi Sufyan when a man was brought in dragging, and we had no doubt that he would be killed. Amir says: I saw him, his lips were moving slightly, I did not know what he was saying. Amir says, then Ziyad set him free. Then among the people, a man turned towards him and said: Indeed, you were brought here and we had no doubt that you would be killed. Then I saw that for some reason your lips were moving, we did not know what it was. The man said, then Ziyad set you free! That person said: I recited this supplication: O Allah! Nurturer of Ibrahim, and Nurturer of Ishaq, and Nurturer of Yaqub, and Lord of Jibreel, Mikaeel, and Israfeel, and Revealer of the Torah, the Gospel, the Psalms, and the Great Qur’an, remove from me the evil of Ziyad.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29789, Al-Shathri: ,31138
٣١١٣٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن مسعر عن ابي بكر بن حفص عن الحسن بن الحسن ان عبد الله بن جعفر زوج ابنته فخلا بها، فقال: إذا نزل بك الموت او امر من امور الدنيا (فظيع) (١) فاستقبليه بان تقولي: لا إله إلا الله الحليم الكريم، سبحان الله رب العرش العظيم، الحمد لله رب العالمين (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (فضع).
(٢) حسن؛ الحسن بن الحسن صدوق.
Hazrat Hasan bin Hasan says that Abdullah bin Ja'far married off his daughter, and when he took her aside in privacy, he advised her: Whenever you face death or any bad matter from the affairs of the world, then receive it with these words: There is no deity except Allah, Who is Wise and Generous, Allah Who is the Lord of the Mighty Throne, free from all defects, all praise is for Allah, the Lord of all the worlds. Hazrat Hasan bin Hasan says: Then I was summoned to Hajjaj, so I recited these words. When I stood before him, he said: Indeed, I was sent for you and I intended to strike your neck, but now you and anyone from your family have become very honorable to me, so ask from me whatever you need.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,31139
٣١١٣٩ - قال الحسن بن الحسن: فبعث إلي الحجاج (فقلتهن) (١) (فلما) (٢) قمت بين يديه (قال) (٣): (لقد) (٤) (بعثت) (٥) إليك وانا اريد ان اضرب عنقك ولقد صرت وما من اهل (بيتك) (٦) احد اكرم علي منك، سلني حاجتك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، ك]: (فقتلهن)، في [أ، ب]: (قفالتهن).
(٢) في [هـ]: (فما).
(٣) في [ط، هـ]: (فقال).
(٤) في [هـ]: (واللَّه لقد)، وسقط من: [أ، ط].
(٥) سقط من: [أ، ب، ط]، وفي [هـ]: (أرسلت).
(٦) في [هـ]: (بيت).
31139 - Al-Hasan ibn al-Hasan said: Al-Hajjaj sent for me (so I said those words) (1) (When) (2) I stood before him (he said) (3): (Indeed) (4) (I sent) (5) for you while I intended to strike your neck, and now there is no one from the people of your (household) (6) more honored to me than you. Ask me your need.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29790, Al-Shathri: ,31140
٣١١٤٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة عن مسعر عن علقمة بن مرثد قال: كان الرجل إذا كان من خاصة الشعبي اخبره بهذا الدعاء: اللهم إله جبريل وميكائيل وإسرافيل، وإله إبراهيم وإسماعيل وإسحاق: عافني ولا تسلطن احدا من خلقك علي بشيء لا طاقة لي به.
Hazrat Alqamah bin Murtad says that when someone became a close companion of Imam Sha’bi, he would teach him this supplication: O Allah! Lord of Jibreel, Mika’eel, and Israfeel, and Lord of Ibrahim, Isma’eel, and Ishaaq! Grant me well-being, and do not impose upon me anyone from among Your creation whom I do not have the strength to face. Hazrat Alqamah says that a man was brought before the ruler, so he recited these words, and the ruler set him free.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,31141
٣١١٤١ - وذكر ان رجلا اتى اميرا فقالها فارسله.
31141 - And it was mentioned that a man came to an amir and said it, so he released him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29791, Al-Shathri: ,31142
٣١١٤٢ - حدثنا يزيد بن هارون (١) اخبرنا عمران بن حدير عن ابي مجلز قال: ⦗١١٦⦘ من خاف من امير ظلما فقال: رضيت بالله ربا، وبالإسلام دينا، وبمحمد نبيا، وبالقرآن حكما وإماما: انجاه الله منه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (قال).
Hazrat Abu Majliz says: Whoever fears the oppression of an authority should recite these words: I am pleased with Allah as my Lord, with Islam as my religion, with Muhammad (peace and blessings be upon him) as my Prophet, and with the Qur'an as my judge and leader. Allah will grant him deliverance from his fear.
تخریج الحدیث: