مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الدعاء
Book of Supplication
الدعاء بالعافية
Regarding Supplicating for Well-Being
Numbering by, Al-Awamah: 29792, Al-Shathri: ,31143
٣١١٤٣ - حدثني يحيى بن ابي (بكير) (١) قال: حدثني (زهير) (٢) بن محمد (عن) (٣) عبد الله بن محمد بن عقيل عن (معاذ بن) (٤) رفاعة بن رافع الانصاري عن ابيه قال: سمعت ابا بكر يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول: في هذا القيظ عام الاول:"سلوا الله العافية واليقين في الآخرة والاولى" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ح، ز، ط، ك، هـ]: (كثير)، وانظر: مصادر التخريج وكتب التراجم.
(٢) في [أ، ط]: (زهر).
(٣) في [ط]: (بن).
(٤) في [أ، ب، ط]: (معاذ بن معاذ بن).
(٥) ضعيف؛ عبد اللَّه بن محمد بن عقيل ضعيف على الصحيح؛ أخرجه أحمد (٦)، والترمذي (٣٥٥٨)، وابن ماجه (٣٨٤٩)، والنسائي (٨٨٧)، وابن حبان (٩٥٠)، والحاكم ١/ ٥٢٩، والبزار (٣٤)، والمروزي في مسند الصديق (٤٧)، وأبو يعلى (٨٧).
Hazrat Abu Bakr says that I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, saying during the summer of that year: You people should ask Allah for well-being and for certainty in this world and the Hereafter.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29793, Al-Shathri: ,31144
٣١١٤٤ - حدثنا ابن عيينة عن عمرو عن يحيى بن جعدة قال: قال ابو بكر: سمعت رسول الله ﷺ عام الاول والعهد قريب يقول:"سلوا الله (اليقين والعافية) (١) (٢)".
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط، هـ]: (العافية واليقين).
(٢) منقطع؛ يحيى بن جعدة لا يروي عن أبي بكرة، وأخرجه أبو يعلى (١٣٥)، والمروزي في مسند الصديق (٩٦)، والبيهقي في شعب الإيمان (١٤٣٩)، والدعوات (٢٥١).
Hazrat Abu Bakr says that I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, saying around this time of the year: You people should ask Allah for well-being and certainty.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29794, Al-Shathri: ,31145
٣١١٤٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (قلد) (١) بن (الحباب) (٢) قال: حدثني عبد الجليل بن عطية قال: حدثني جعفر بن ميمون قال: (حدثني) (٣) عبد الرحمن ابن ابي بكرة قال: سمعت ابي يدعو بهذا الدعاء: اللهم عافني في بدني، اللهم عافني في سمعي، اللهم عافني في بصري، لا إله إلا انت غدوة وعشية، [فقلت له: يا ابت سمعتك وانت تدعو بهذا الدعاء غدوة وعشية] (٤)، قال: يا بني إني سمعت رسول الله ﷺ يدعو به، وانا احب ان استن بسنته (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (يزيد).
(٢) في [أ، ب، جـ، ط، ك]: (حباب).
(٣) في [ك]: (أخبرنا)، وفي [جـ]: (حدثنا).
(٤) سقط من: [جـ، ط].
(٥) ضعيف؛ لضعف جعفر بن ميمون، أخرجه أحمد (٢٠٤٣٠)، وأبو داود (٥٠٩٠)، والنسائي في عمل اليوم والليلة (٢٢)، والبخاري في الأدب المفرد (٧٠١)، والطيالسي (٨٦٨)، وابن السني في عمل اليوم والليلة (٦٩)، وابن حجر في الأذكار ٢/ ٣٦٩.
Hazrat Abdur Rahman bin Abi Bakrah narrates that I used to hear my father recite this supplication morning and evening: "O Allah, grant me well-being in my body. O Allah, grant me well-being in my sight. There is no deity except You." So I said to my father: O dear father! I hear you recite this supplication morning and evening? He replied: O my beloved son! I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recite this supplication, and I like to adhere to the Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29795, Al-Shathri: ,31146
٣١١٤٦ - حدثنا ابن فضيل عن يزيد بن ابي زياد عن عبد الله بن الحارث، قال العباس: يا رسول الله علمني شيئا اساله ربي قال:"سل ربك العافية في الدنيا والآخرة" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف مرسل؛ يزيد بن أبي زياد ضعيف، وعبد اللَّه بن الحارث لم يدرك ذلك، أخرجه أحمد (١٧٨٣)، والترمذي (٣٥١٤)، والبخارى في الأدب المفرد (٧٢٦)، والحميدي (٤٦١)، وأبو يعلى (٦٦٩٦)، وابن سعد ٤/ ٢٨، وابن فضيل في الدعاء (٣١).
Hazrat Abdullah bin Al-Harith narrates that Abbas said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), teach me something that I may ask from my Lord. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Ask your Lord for well-being in this world and the Hereafter.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29796, Al-Shathri: ,31147
٣١١٤٧ - حدثنا (يزيد) (١) بن هارون عن عبد الرحمن بن ابي بكر بن ابي مليكة عن موسى بن عقبة عن نافع عن ابن عمر عن النبي ﷺ قال:"ما سال الله عبد شيئا ⦗١١٨⦘ احب إليه من ان يساله العافية" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (زبد).
(٢) ضعيف؛ لضعف عبد الرحمن بن أبي بكر بن أبي ملكية، أخرجه الطبراني في الدعاء (١٢٩٦)، والبيهقي في الدعوات (٢٥٤)، والترمذي (٣٥٤٨)، والحاكم ١/ ٤٩٨، وابن عدي ٤/ ٢٩٥، والسهمي في تاريخ جرجان ص ٢٨٤، والدينوري في المجالسة (١٥٦٧).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: When a person asks Allah for something, the most beloved thing is that he asks Allah for well-being.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29797, Al-Shathri: ,31148
٣١١٤٨ - حدثنا ابو معاوية عن الشيباني عن العباس بن ذريح عن شريح بن هانئ عن عائشة قالت: (إني) (١) لو عرفت اي ليلة ليلة القدر ما سالت الله فيها إلا العافية (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) صحيح؛ أخرجه البيهقي في الشعب (٣٧٠٢)، وورد مرفوعًا عند أحمد (٢٥٣٨٤)، والترمذي (٣٥١٣)، وابن ماجه (٣٨٥٠).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said: If I come to know that a certain night is Laylat al-Qadr, I would ask Allah only for well-being in it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29798, Al-Shathri: ,31149
٣١١٤٩ - حدثنا يزيد بن هارون (قال) (١): اخبرنا ابو مالك الاشجعي عن ابيه انه سمع رسول الله ﷺ واتاه (رجل) (٢) فقال: كيف اقول حين اسال ربي؟ قال:" (قل) (٣): اللهم (اغفر لي وارحمني) (٤) وعافني وارزقني -وجمع اصابعه الاربع (إلا) (٥) الإبهام- فإن هؤلاء يجمعن لك دينك ودنياك" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ط].
(٢) سقط من: [أ، ب، جـ، ط، ك].
(٣) سقط من: [ط، هـ].
(٤) في [جـ، ك]: (ارحمني واغفر لي).
(٥) سقط من: [جـ].
(٦) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٦٩٧)، وأحمد (١٥٨٧٧).
Hazrat Abu Malik al-Ashja’i’s father narrates that he heard from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: When I ask my Lord, how should I supplicate? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Say: O Allah! Have mercy on me, forgive me, grant me well-being, and provide for me. And the Prophet (peace and blessings be upon him) gathered his four fingers together, excluding the thumb, and said: Indeed, these things encompass your religion and your worldly life. (Or, they gather together all your religious and worldly needs.)
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29799, Al-Shathri: ,31150
٣١١٥٠ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا كهمس بن (الحسن) (١) عن ⦗١١٩⦘ عبد الله ابن (بريدة) (٢) قال: قالت عائشة: لو علمت اي ليلة ليلة القدر كان اكثر دعائي فيها: اسال الله العفو والعافية (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (حسن).
(٢) في [أ، ب، جـ، ط]: (يزيد).
(٣) صحيح؛ أخرجه البيهقي في الشعب (٣٧٠٢)، وبنحوه أخرجه أحمد (٢٥٤٩٧)، وانظر: رقم [٣١١٤٨]، وورد مرفوعًا، أخرجه الترمذي (٣٥١٣)، والنسائي في الكبرى (١٠٧٠٨)، وابن ماجه (٣٨٥٠).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said: If I were to know which night is Laylat al-Qadr, I would abundantly supplicate on that night: I ask Allah for forgiveness and well-being.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29800, Al-Shathri: ,31151
٣١١٥١ - حدثنا الفضل بن دكين (١) (حدثنا) (٢) سفيان (حدثنا) (٣) عمرو بن مرة عن ابي الحسن يعني هلال بن يساف قال: قال رسول الله ﷺ:"إن في الجمعة لساعة لا يوافقها رجل مسلم يسال الله فيها (خيرا) (٤) إلا اعطاه"، فقال رجل: يا رسول الله (ماذا (اساله؟)) (٥) (٦) قال:"سل الله العافية في الدنيا والآخرة" (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زاد في [هـ]: (قال).
(٢) في [ك]: (أخبرنا)، وسقط من: [ط].
(٣) في [أ، ط، هـ]: (عن).
(٤) في [أ، ط، هـ]: (شيئًا).
(٥) في [ك]: (سئل).
(٦) سقط من: [أ، ب، ط].
(٧) مرسل؛ هلال تابعي.
Hazrat Abu Al-Hasan Hilal bin Yasaf narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "There is an hour on Friday in which, if a Muslim servant coincides with it and asks Allah for goodness, Allah will surely grant it to him." So a man said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What should I ask for in it?" He (peace and blessings be upon him) said: "Ask Allah for well-being in this world and the Hereafter."
تخریج الحدیث: