مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الدعاء
Book of Supplication
ما يقال: في دبر الصلوات؟
Words to Be Said After Salah
Numbering by, Al-Awamah: 29862, Al-Shathri: ,31214
٣١٢١٤ - حدثنا اسباط عن عمرو بن قيس عن الحكم عن عبد الرحمن بن ابي ليلى عن كعب (١) بن عجرة قال: قال رسول الله ﷺ:"معقبات لا يخيب قائلهن (سبحان) (٢) الله في دبر كل صلاة ثلاثا وثلاثين، و (تحمد) (٣) ثلاثا وثلاثين، و (تكبر) (٤) اربعا وثلاثين" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، هـ]: زيادة (عن عبد الرحمن).
(٢) في [هـ]: (تسبح).
(٣) في [هـ]: (تحمده).
(٤) في [هـ]: (تكبره).
(٥) صحيح؛ أخرجه مسلم (٥٩٦)، والترمذي (٩٨١٢)، والنسائي في الكبرى (٩٩٨٣).
Hazrat Ka'b bin Ujrah narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: There are some words that follow after (the prayer), whose reciter is never in loss: After every prayer, say Subhan Allah thirty-three times (33), Alhamdulillah thirty-three times (33), and Allahu Akbar thirty-four times (34).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29863, Al-Shathri: ,31215
٣١٢١٥ - حدثنا وكيع عن شعبة عن الحكم عن عبد الرحمن بن ابي ليلى عن كعب بن عجرة قال: ثلاث لا يخيب قائلهن او قال: (قائلوهن) (١): يسبح ثلاثا وثلاثين، (ويحمد) (٢) ثلاثا وثلاثين، ويكبر اربعا وثلاثين في دبر كل صلاة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (فاعلهن)، وفي [أ، ب]: (قائلتهن).
(٢) في [ط]: (تحمد).
(٣) صحيح؛ أخرجه الطيالسي (١٠٦٠)، والبغوي في الجعديات (١٤٢)، وانظر: ما قبله وبعده.
Hazrat Hakam, on the authority of Hazrat Abdur Rahman bin Abi Laila, narrates the statement of Hazrat Ka'b bin Ujrah: There are three phrases such that the one who says them, or he said, 'those who say them', will not be losers: Saying Subhan Allah thirty-three (33) times, and saying Alhamdulillah thirty-three (33) times, and saying Allahu Akbar thirty-four (34) times after every prayer. Hazrat Hakam says: After that, I never abandoned these phrases.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,31216
٣١٢١٦ - قال الحكم: فما (تركتهن) (١) بعد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (تركهن).
31216 - Al-Hakam said: "I did not leave them after that."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29864, Al-Shathri: ,31217
٣١٢١٧ - حدثنا ابو الاحوص عن منصور عن الحكم عن عبد الرحمن بن ابي ليلى عن كعب قال: معقبات لا يخيب قائلهن ثم ذكر مثل حديث وكيع (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه عبد الرزاق (٣١٩٣)، والبخاري في الأدب المفرد (٦٢٢)، والنسائي في الكبرى (٩٩٨٤)، وانظر: ما قبله.
Hazrat Abdur Rahman bin Abi Laila narrates that Hazrat Ka'b said: There are a few words that follow, and the one who says them will not be at a loss. Then Hazrat Abu Al-Ahwas narrated content similar to the hadith of Hazrat Waki'.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29865, Al-Shathri: ,31218
٣١٢١٨ - حدثنا وكيع عن يونس بن ابي إسحاق عن ابي بكر (بن) (١) ابي موسى عن ابي موسى انه كان يقول إذا فرغ من صلاته: اللهم اغفر لي ذنبي، ويسر لي امري، وبارك لي في رزقي (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (أن).
(٢) حسن؛ يونس بن أبي إسحاق صدوق.
Hazrat Abu Bakr bin Abi Musa narrates that when Hazrat Abu Musa would finish the prayer, he would supplicate as follows: O Allah! Forgive my sins, make my affairs easy, and bless my sustenance.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29866, Al-Shathri: ,31219
٣١٢١٩ - حدثنا يزيد بن هارون اخبرنا مسعر عن محمد بن عبد الرحمن عن طيسلة عن ابن عمر قال: من قال (١) دبر كل صلاة وإذا اخذ مضجعه: الله اكبر كبيرا عدد الشفع والوتر وكلمات الله التامات الطيبات المباركات -ثلاثا، ولا إله إلا الله مثل ذلك، كن له في قبره نورا، وعلى الجسر نورا، وعلى الصرط نورا حتى يدخلنه الجنة -او يدخل الجنة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: زيادة (في).
(٢) صحيح.
Hazrat Taislah narrates that Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: Whoever, after performing the prayer, remains seated in his place and recites these words: Allah is the Greatest, as many times as odd and even numbers, and Allah’s words are complete, pure, and full of blessings. Three times. And there is no deity except Allah, three times. Then these words will become light for that person in the grave, and light on the Bridge of Sirat, until he is admitted into Paradise, or he said: he will enter Paradise.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29867, Al-Shathri: ,31220
٣١٢٢٠ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي إسحاق عن عاصم بن ضمرة عن علي انه كان يقول: (١) تم نورك فهديت فلك الحمد، وعظم حلمك فعفوت فلك ⦗١٤٢⦘ الحمد، وبسطت يدك (فاعطيت) (٢) فلك الحمد، ربنا وجهك اكرم الوجوه، وجاهك خير الجاه، وعطيتك افضل العطية واهناها، تطاع ربنا (فتشكر) (٣) وتعصى ربنا فتغفر، تجيب المضطر، وتكشف الضر، وتشفي السقيم وتنجي من الكرب، وتقبل التوبة، وتغفر (الذنب) (٤) لمن شئت، لا يجزئ (بآلائك) (٥) احد، ولا يحصي (نعماءك) (٦) قول قائل -يعني (كل) (٧) يقول: بعد الصلاة (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (اللهم).
(٢) في [جـ]: (فأعطينا).
(٣) في [ط، ب]: (فتشكي).
(٤) في [ب]: (الذنوب).
(٥) في [هـ]: (آلاءك).
(٦) في [جـ، ك]: (نعماك).
(٧) سقط من: [ط، هـ].
(٨) حسن؛ عاصم بن ضمرة صدوق.
Hazrat Asim bin Damrah narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) used to supplicate as follows: "Your light became complete, then You granted guidance, so all praise is for You alone. And Your forbearance and patience became great, then You forgave, so all praise is for You alone. And Your hand became generous, then You bestowed, so all praise is for You alone. Our Lord! Your face is the most honored among all faces, and Your rank is better than all those who have rank, and Your gift is the best and most beneficial gift. When our Lord is obeyed, He is grateful, and when our Lord is disobeyed, He forgives, and He answers the call of the compelled and distressed, and You remove calamity and hardship, and You grant healing to the sick, and You forgive the sins of whomsoever You will. No one can repay Your blessings, and no speaker can enumerate Your blessings. All these words he used to say after the obligatory prayers."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29868, Al-Shathri: ,31221
٣١٢٢١ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن عمير بن (سعيد) (١) قال: كان عبد الله (يدعو) (٢) (٣) بهذه الدعوات بعد التشهد: اللهم إني اسالك من الخير كله ما علمت (منه) (٤) وما لم اعلم، (واعوذ بك من الشر كله ما علمت منه وما لم اعلم) (٥)، (اللهم) (٦) إني اسالك خير ما سالك عبادك الصالحون، واعوذ بك من شر ما عاذ منه عبادك الصالحون، ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا ⦗١٤٣⦘ عذاب النار، ربنا إننا آمنا فاغفر لنا ذنوبنا وكفر عنا سيئاتنا وتوفنا مع الابرار، ربنا (و) (٧) آتنا ما وعدتنا على رسلك ولا تخزنا يوم القيامة إنك لا تخلف الميعاد (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، هـ]: (سعد).
(٢) في [ط]: (يدع).
(٣) في [ط]: زيادة (هوا).
(٤) في [ط]: (منها).
(٥) سقط من: [أ، ب، ط].
(٦) سقط من: [ك، م].
(٧) سقط من: [جـ].
(٨) صحيح.
Hazrat Umair bin Saeed narrates that Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) used to supplicate with these prayers after Tashahhud in prayer: O Allah! I ask You for all good, whether I know it or not, and I seek refuge in You from all evil, whether I know it or not. O Allah! I ask You for the good which Your righteous servants have asked of You, and I seek refuge in You from the evil from which Your righteous servants have sought refuge. O our Lord! Grant us goodness in this world and goodness in the Hereafter, and save us from the punishment of the Fire. O our Lord! We have believed, so forgive us our sins, and remove our evils from us, and do not disgrace us on the Day of Resurrection. Surely, You do not break Your promise.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29869, Al-Shathri: ,31222
٣١٢٢٢ - حدثنا غندر عن شعبة عن زياد بن فياض قال: سمعت (١) مصعب بن سعد يحدث عن سعد انه كان إذا تشهد قال: سبحان الله ملء السماوات وملء الارض وما بينهما وما تحت الثرى (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: زيادة (رسول اللَّه ﷺ).
(٢) صحيح.
Hazrat Mus'ab bin Sa'd narrates that when Hazrat Sa'd would complete the Tashahhud, he would then make this supplication: "Glory is for Allah alone, such that the heavens are filled, and the earth is filled, and whatever is between them is filled, and whatever is beneath the earth is filled." Hazrat Shu'bah says: I do not know whether he first said "Allah is the Greatest" or he said thus: "All praise is for Allah alone, praise that is pure and blessed. There is no god except Allah, He is alone, He has no partner, His is the dominion and for Him is all praise, and He has power over all things. O Allah! I ask You for all good." Then Hazrat Sa'd would say the salam.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,31223
٣١٢٢٣ - قال (شعبة) (١): لا ادري الله اكبر قبل او الحمد لله حمدا طيبا مباركا فيه لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير اللهم إني اسالك من الخير كله، ثم يسلم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ط، ك]: (سعيد)، وقد تقدم الخبر ١/ ٢٩٦ برقم [٣٠٥٣]، وفيه شعبة.
31223 - (Shu’bah) said (1): I do not know whether“Allahu Akbar”comes before or“Alhamdu lillah, a good and blessed praise. There is no god but Allah alone, He has no partner, His is the dominion and His is the praise, and He is over all things competent. O Allah, I ask You for all good.”Then he gives salam.
تخریج الحدیث: