مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الدعاء
Book of Supplication
ما يستحب أن (يدعو) به إذا أصبح؟
Supplication Recommended in the Morning
Numbering by, Al-Awamah: 29892, Al-Shathri: ,31251
٣١٢٥١ - حدثنا محمد بن بشر حدثنا مسعر قال: حدثني ابو عقيل عن سابق عن ابي سلام خادم رسول الله ﷺ (١) (عن) (٢) رسول الله ﷺ قال:" (ما) (٣) ⦗١٥٥⦘ من مسلم او إنسان او عبد يقول: حين يمسي وحين يصبح ثلاث مرات رضيت بالله ربا وبالإسلام دينا وبمحمد نبيا إلا كان حقا على الله ان يرضيه يوم القيامة" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ك].
(٢) في [هـ]: (أن).
(٣) سقط من: [ط].
(٤) مجهول؛ لجهالة سابق، قيل وصوابه: (عن أبي سلام عن خادم النبي ﷺ)، أخرجه أحمد (١٨٩٦٨)، وابن ماجه (٣٨٧٠)، وأبو داود (٥٥٧٢)، والنسائي في الكبرى (٩٨٣٢)، والطبراني ٢٢/ (٩٢١)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٤٧١)، والحاكم (١/ ٥١٨)، والبيهقي في الدعوات (٢٨)، والبغوي (١٣٢٤)، وابن السني (٦٨)، وابن عدي ٤/ ١٣٤٦، والروياني (٧٣٠)، وابن عساكر ٦٦/ ٢٧٦، وابن قانع ١/ ٣٢٦.
Hazrat Abu Salam, who is a servant of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: There is no Muslim, human, or servant who recites this supplication three times in the morning and evening: "I am pleased with Allah as my Lord, with Islam as my religion, and with Muhammad (peace and blessings be upon him) as my Prophet," except that Allah has made it a right upon Himself to please that servant on the Day of Resurrection.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29893, Al-Shathri: ,31252
٣١٢٥٢ - حدثنا زيد حدثنا عبد الرحمن بن (شريح) (١) حدثني ابو هانئ عن ابي علي (الجنبي) (٢) قال: سمعت ابا سعيد الخدري يقول: قال رسول الله ﷺ:"من قال: رضيت بالله ربا، وبالإسلام دينا، وبمحمد رسولا، وجبت له الجنة" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (سريح).
(٢) في [أ، ط]: (الحسيني)، وفي [هـ]: (الحسين).
(٣) حسن؛ أبي هانيء صدوق، أخرجه أبو داود (١٥٢٩)، والنسائي في الكبرى (٩٨٣٣)، وابن حبان (٨٦٣)، والحاكم ١/ ٥١٨، وعبد بن حميد (٩٩٩)، وابن عبد البر في التمهيد ١٧/ ٢٥، وابن السني (٥)، وبنحوه عند مسلم (١٨٨٤)، وأحمد (١١١٠٢)، والبيهقي ٩/ ١٥٨.
Hazrat Abu Saeed Al-Khudri narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever says: I am pleased with Allah as my Lord, with Islam as my religion, and with Muhammad (peace and blessings be upon him) as my Messenger, then Paradise becomes obligatory for that person.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29894, Al-Shathri: ,31253
٣١٢٥٣ - حدثنا يزيد بن هارون اخبرنا محمد بن عبد الرحمن بن (المجبر) (١) عن صفوان بن سليم عن عطاء بن يسار قال: قال رسول الله ﷺ:"من قال: حين يمسبى رضيت بالله ربا، وبالإسلام دينا، وبمحمد رسولا، فقد اصاب حقيقة الإيمان" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط، هـ]: (الخير).
(٢) مرسل، ضعيف جدًا؛ عطاء بن يسار تابعي، ومحمد بن عبد الرحمن المجبر متروك.
Hazrat Ata bin Yasar narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever says in the evening: I am pleased with Allah as my Lord, with Islam as my religion, and with Muhammad (peace and blessings be upon him) as my Messenger, indeed that person has attained the reality of faith.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29895, Al-Shathri: ,31254
٣١٢٥٤ - حدثنا محمد بن بشر حدثنا مسعر عن بكير بن الاخنس قال: من قال حين يمسي و (حين) (١) يصبح ثلاثا: اللهم إني امسيت اشهد، وإذا اصبح قال: اللهم اصبحت اشهد، (انه) (٢) ما (اصبح) (٣) بنا من عافية ونعمة فمنك وحدك لا شريك لك، فلك الحمد، لم (يسال) (٤) عن نعمة كانت في ليلته تلك ولا يومه إلا قد ادى شكرها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ، ك].
(٢) في [ك]: (أنها).
(٣) في [جـ، ك]: (أصبحت).
(٤) في [ك]: (يسل).
Hazrat Mas’ar says that Hazrat Bukair bin Al-Akhnas said: Whoever recites this supplication three times in the morning and evening:“O Allah! I have entered the evening bearing witness,”and in the morning says:“O Allah! I have entered the morning bearing witness,”surely whatever well-being and blessing any of us has today is only from You; there is no partner with You in granting this blessing and well-being. So, all praise is for You alone. No one will be questioned about any blessing he has during that night or day except that this servant has already expressed gratitude for that blessing.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29896, Al-Shathri: ,31255
٣١٢٥٥ - حدثنا وكيع عن إسماعيل بن عبد الملك عن عبد الله بن عبيد بن عمير عن عبيد بن عمير انه كان يقول إذا اصبح وامسى: اللهم إني اسالك عند (حضرة) (١) (صلاتك) (٢) وقيام دعاتك، ان تغفر لي وترحمني.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (حضرة).
(٢) في [ك]: (صلواتك).
Hazrat Abdullah bin Ubaid narrates that Hazrat Ubaid bin Umair used to supplicate in the morning and evening: O Allah! I ask You at the times of attending the prayers and at the times when Your callers stand, that You forgive me and have mercy on me.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29897, Al-Shathri: ,31256
٣١٢٥٦ - حدثنا عبد الله بن إدريس عن حصين عن تميم بن سلمة عن عبد الله بن (سخبرة) (١) عن ابن عمر انه كان يقول: إذا اصبح (او) (٢) امسى: اللهم اجعلني (من) (٣) افضل عبادك الغداة او الليلة نصيبا من خير (تقسمه) (٤)، (ونور) (٥) تهدي ⦗١٥٧⦘ به، ورحمة تنشرها، و (رزق) (٦) تبسطه، و (ضر تكشفه) (٧)، وبلاء ترفعه، وشرا تدفعه، وفتنة تصرفها (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ط، هـ]: (سبرة).
(٢) في [هـ]: (و).
(٣) سقط من: [أ، ب، ط، ك].
(٤) في [أ، ط]: (بقسمة).
(٥) في [ط]: (نورًا).
(٦) في [هـ]: (رزقًا).
(٧) في [جـ، ك]: (ضر نكشفه)، وفي [هـ]: (ضرًا تكشفه).
(٨) صحيح؛ أخرجه الطبراني (١٣٠٧٩)، ومسدد كما في المطالب (٣٤٠٤).
Hazrat Abdullah bin Sabrah narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) used to supplicate in the morning or evening: O Allah! Make me the best and most virtuous among Your servants during the day or night, granting me a share of the goodness which You distribute, of the light by which You guide, of the mercy which You spread, of the sustenance which You expand, from the hardship which You remove, from the affliction which You lift, from the evil which You repel, and from the trial which You turn away.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29898, Al-Shathri: ,31257
٣١٢٥٧ - حدثنا عبد الله بن إدريس عن حصين عن عمرو بن مرة قال: قلت لسعيد بن المسيب ما تقولون إذا اصبحتم وامسيتم مما تدعون به، قال: نقول: اعوذ (بوجه الله) (١) الكريم واسم الله العظيم وكلمة الله التامة من شر السامة واللامة ومن شر ما (جهلت) (٢) اي رب، وشر ما انت آخذ بناصيته ومن شر هذا اليوم وشر ما بعده، وشر (الدنيا) (٣) والآخرة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (باللَّه)، وفي [ز]: (بوجه).
(٢) في [هـ]: (وخلقت).
(٣) في [ط]: (الدنى).
Hazrat Amr bin Murrah narrates that I asked Hazrat Saeed bin Al-Musayyib: Which supplication do you people make in the morning and evening? He replied: We supplicate as follows: I seek refuge with Allah, Who is Most Generous, and with the Name of Allah, which is Most Great, and with the complete Words of Allah, from the evil of death and the evil eye, O my Master! From the evil of that which I am unaware of, and from the evil of that whose forelock You have held, and from the evil of this day, and from the evil of what comes after this day, and from the evil of this world and the Hereafter.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29899, Al-Shathri: ,31258
٣١٢٥٨ - حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن ربعي عن رجل من (النخع) (١) عن ابيه عن سلمان قال: من قال إذا اصبح وإذا امسى: اللهم انت ربي لا شريك لك، واصبحنا واصبح الملك (لله) (٢) لا شريك [له غفر له ما احدث بينهما (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (النخعي).
(٢) في [أ، هـ]: (لك).
(٣) مجهول.
Hazrat Salman narrates: Whoever recites these words in the morning and in the evening: O Allah! You are my Sustainer, You have no partner, we have entered the morning and Allah’s kingdom and sovereignty have entered the morning, which has no partner, then the sins he committed between these two times are forgiven.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29900, Al-Shathri: ,31259
٣١٢٥٩ - حدثنا ابو الاحوص عن منصور بن ربعي عن رجل من النخع عن سلمان قال: من قال إذا اصبح: اللهم انت ربي لا شريك] (١) لك كان كفارة لما ⦗١٥٨⦘ (احدث) (٢) بينهما (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعقوفتين من: [أ، ط، هـ].
(٢) في [هـ]: (حدث).
(٣) مجهول، لإبهام الرجل.
Hazrat Salman narrates: Whoever recites these words in the morning: O Allah! You are my Sustainer, You have no partner, then these words will become an expiation for those deeds which he committed between morning and evening.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29901, Al-Shathri: ,31260
٣١٢٦٠ - حدثنا عبد الله بن نمير (١) عن موسى الجهني قال: حدثني رجل عن سعيد بن جبير قال: من قال: ﴿(سبحان) (٢) الله حين تمسون و (سبحان الله) (٣) حين تصبحون﴾ حتى يفرع من الآية ثلاث مرات ادرك ما (فاته من ليلته، وإن قالها ليلا ادرك ما) (٤) فاته من يومه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط، هـ]: زيادة (حدثنا أبو الأحوص).
(٢) في [هـ]: (فسبحان).
(٣) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
(٤) سقط من: [ط، هـ].
Musa al-Juhani narrates from a certain person the statement of Hazrat Saeed bin Jubair: Whoever recites this verse three times: "Glory be to Allah when you enter the evening and when you enter the morning," when he recites this verse, he will receive the reward equal to the deeds he missed during the past night, and if he says these words during the day, he will receive the reward equal to the deeds he missed during the past day.
تخریج الحدیث: