مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الدعاء
Book of Supplication
كتاب ذكر الله ﷿
The Reward for Remembering Allah
Numbering by, Al-Awamah: 30065, Al-Shathri: ,31425
٣١٤٢٥ - (١) حدثنا سليمان بن حبان (٢) ابو خالد الاحمر عن يحيى بن سعيد عن ابي الزبير عن طاوس عن معاذ قال: قال رسول الله ﷺ:"ما عمل ابن آدم عملا انجى له من النار من ذكر الله"، قالوا: يا رسول الله، ولا الجهاد في سبيل الله؟ قال:"ولا الجهاد في سبيل الله، تضرب بسيفك حتى ينقطع، ثم تضرب (بسيفك) (٣) حتى (ينقطع) (٤)، ثم (تضرب) (٥) (به) (٦) حتى (ينقطع) (٧)" (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة في [ك]: (حدثنا أبو عبد الرحمن قال: أخبرنا أبو بكر بن أبي شيبة قال).
(٢) في [هـ]: زيادة (حدثنا).
(٣) في [ك]: (به).
(٤) في [ط]: (سطع).
(٥) في [ب]: (يضرب).
(٦) في [ب]: (له).
(٧) في [ط]: (تنقطع).
(٨) منقطع؛ طاوس لم يسمع من معاذ، أخرجه الطبراني في الدعاء (١٨٥٦) وفي المعجم ٢٠/ (٣٥٢)، وابن عبد البر في التمهيد ٦/ ٥٧، وأحمد (٢٢٠٧٩)، والحاكم ١/ ٤٩٦، والبيهقي في الدعوات (٢٠)، ومالك ١/ ٢١١، وعبد بن حميد (١٢٧).
Hazrat Mu'adh narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: There is no deed of the son of Adam that saves him more from Hell than the remembrance of Allah. The companions asked: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Not even striving in the path of Allah? He (peace and blessings be upon him) replied: Not even striving in the path of Allah, unless you strike with your sword until it breaks, then strike with your sword until it breaks, then strike with your sword until it breaks.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30066, Al-Shathri: ,31426
٣١٤٢٦ - حدثنا زيد بن حباب اخبرنا معاوية بن صالح قال: اخبرني عمرو بن قيس الكندي عن عبد الله بن (بسر) (١) ان اعرابيا قال لرسول الله ﷺ: يا رسول الله إن شرائع الإسلام قد كثرت (علي) (٢) (فانبئني منها) (٣) بامر (اتشبث) (٤) به قال: ⦗٢٢٣⦘"لا يزال لسانك رطبا بذكر الله" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط]: (بشر).
(٢) سقط من: [أ، ب، جـ، ط، ك].
(٣) في [أ، ب، جـ، ط، ك]: (فأنبئني).
(٤) في [أ، ب، جـ، ط]: (أشيب)، وفي [ك]: (أتثبت).
(٥) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٧٦٩٨)، والترمذي (٢٣٢٩)، وابن ماجه (٣٧٩٣)، وابن حبان (٨١٤)، والحاكم ١/ ٤٩٥، والبيهقي ٣/ ٣٧١، وعبد بن حميد (٥٠٩)، وابن عاصم في الآحاد (١٣٥٧)، والبغوي (١٢٤٥)، والطبراني في الأوسط (١٤٦٤)، وابن المبارك في الزهد (٩٣٥)، وأبو نعيم في الحلية ٦/ ١١١.
Hazrat Abdullah bin Busr narrates that a Bedouin came to the service of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Indeed, the commands of Islam are many. So tell me of an act which I may hold firmly to. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Let your tongue remain moist with the remembrance of Allah at all times.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30067, Al-Shathri: ,31427
٣١٤٢٧ - حدثنا يزيد بن هارون عن داود عن الشعبي عن عبد الرحمن بن ابي ليلى عن ابي ايوب الانصاري عن رسول الله ﷺ قال:"من قال: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد بيده الخير وهو على كل شيء قدير، عشر مرات، كن له كعدل عشر (رقاب) (١) او رقبة" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: (رقبات).
(٢) رجاله ثقات لكنه شاذ صوابه: أربع رقاب، أخرجه أحمد (٢٣٥٤٦) والنسائي في عمل اليوم والليلة (٢٤)، والطحاوي في شرح المشكل (٣٩٠٦)، والمروزي في زوائد زهد ابن المبارك (١١٢٤)، والشاشي (١٠٩٨)، والطبراني (٤٠١٦)، والبيهقي في الدعوات (١١٨)، ورواه على الصواب البخاري (٦٤٠٤)، ومسلم (٢٦٩٣).
Hazrat Abu Ayyub Ansari narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever recites these words ten times: There is no deity except Allah, He is alone, He has no partner, His is the dominion and for Him is all praise. All kinds of goodness are in His control, and He has power over everything. Then these words will be equal for him to freeing ten slaves.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30068, Al-Shathri: ,31428
٣١٤٢٨ - حدثنا ابن فضيل عن ليث عن طلحة عن عبد الرحمن بن (عوسجة) (١) عن البراء بن عازب قال: قال رسول الله ﷺ:"من قال: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير كان (كعتق) (٢) رقبة" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط، هـ]: (عرسجة).
(٢) في [ك]: (عتاق).
(٣) ضعيف؛ لضعف ليث، أخرجه أحمد (١٨٥١٦)، والنسائي في الكبرى (٩٩٥٣)، وابن حبان (٨٥٠)، والطبراني في الدعاء (١٧١٦)، وتمام (١٥٦٠ الروض)، ويعقوب في المعرفة ٣/ ١٧٨، والعقيلي في الضعفاء ٤/ ٨٦، والحاكم ١/ ٥٠١، والطيالسي (٧٤٠)، والبيهقي في الشعب (٣٣٨٥)، وسيأتي ١٠/ ٣١٠ برقم [٣١٤٥٧] بإسناد صحيح.
Hazrat Bara bin Azib narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever recites these words: There is no deity except Allah, He is alone, He has no partner, His is the dominion and for Him is all praise, and He is powerful over everything, then this is in reward like freeing a slave.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30069, Al-Shathri: ,31429
٣١٤٢٩ - (١) حدثنا هشيم عن يعلي بن عطاء عن بشر بن عاصم عن عبد الله بن (عمرو) (٢) قال: ذكر الله الغداة والعشي اعظم من حطم السيوف في سبيل الله وإعطاء المال (سحاء) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: زيادة (حدثنا أبو بكر قال).
(٢) في [ط، ك]: (عمر).
(٣) في [ك]: (سحا).
(٤) مجهول؛ لجهالة بشر بن عاصم، أخرجه البخاري في التاريخ ٢/ ٧٧، وابن المبارك في الزهد (١١١٦)، وابن عبد البر في التمهيد ٦/ ٥٩.
Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said: Remembering Allah morning and evening is a deed greater than breaking swords in the path of Allah and continuously spending wealth.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30070, Al-Shathri: ,31430
٣١٤٣٠ - حدثنا يحيى بن واضح عن موسى بن عبيدة عن ابي عبد الله (القراظ) (١) عن معاذ بن جبل قال: قال رسول الله ﷺ:"من احب ان يرتع في رياض الجنة فليكثر ذكر الله" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (القراط).
(٢) ضعيف؛ لضعف موسى بن عبيدة، أخرجه إسحاق كما في المطالب (٣٣٩٢)، والطبراني ٢٠ (٣٢٦)، والثعلبي في التفسير ٧/ ٢٨٢، وابن شاهين في الترغيب (١٦٢).
Hazrat Muadh bin Jabal narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever likes that he should eat and drink from the gardens of Paradise, then he should engage abundantly in the remembrance of Allah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30071, Al-Shathri: ,31431
٣١٤٣١ - حدثنا وكيع عن مسعر عن علقمة بن مرثد عن (ابن) (١) سابط عن معاذ قال: لان اذكر الله من غدوة حتى تطلع الشمس احب إلي من ان احمل على الجياد في سبيل الله من غدوة حتى تطلع الشمس (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط، هـ]: (أبي).
(٢) منقطع؛ ابن سابط لا يروي عن معاذ.
Hazrat Ibn Sabit narrates that Hazrat Mu'adh said: "For me to remember Allah, the Lord of Majesty, from morning until the sun rises is more beloved to me than to ride on a mount in Allah's path for jihad from morning until the sun rises."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30072, Al-Shathri: ,31432
٣١٤٣٢ - حدثنا زيد بن الحباب حدثنا معاوية (بن صالح) (١) حدثنا عبد الرحمن ابن جبير بن نفير عن ابيه عن ابي الدرداء قال: إن الذين لا تزال السنتهم رطبة من ذكر الله يدخلون الجنة وهم يضحكون (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
(٢) حسن؛ معاوية بن صالح صدوق، أخرجه أبو نعيم في الحلية ١/ ٢١٩، و ٥/ ١٣٣.
Hazrat Jubair bin Nafeer narrates that Hazrat Abu Darda said: Certainly, those people whose tongues remain moist with the remembrance of Allah at all times will enter Paradise smiling.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30073, Al-Shathri: ,31433
٣١٤٣٣ - حدثنا محمد بن بشر حدثنا مسعر عن عبد الملك بن ميسرة عن هلال ابن يساف عن عمرو بن ميمون عن الربيع بن خثيم عن عبد الله قال: من قال: عشر مرات لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، كن كعدل اربع رقاب، اراه قال: من ولد إسماعيل (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه النسائي في الكبرى (٩٩٤٣).
Hazrat Rabi’ bin Khuthaym narrates that Hazrat Abdullah said: Whoever recites these words ten times: There is no deity except Allah, He is alone, He has no partner, His is the dominion and for Him is all praise, and He is powerful over everything — then the reward for these words will be equal to freeing four slaves. The narrator says: I think he said: slaves from the descendants of Ismail.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30074, Al-Shathri: ,31434
٣١٤٣٤ - حدثنا وكيع عن مسعر عن عبد الملك بن ميسرة عن هلال عن ام الدرداء قالت: من قال: مائة مرة غدوة ومائة مرة عشية: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير، لم يجيء احد يوم القيامة بمثل ما جاء به إلا من قال مثلهن او زاد.
Hazrat Hilal narrates that Hazrat Umm Darda said: Whoever recites these words one hundred (100) times in the morning and one hundred times in the evening—"There is no deity except Allah, He is alone, He has no partner, His is the dominion and for Him is all praise, and He is powerful over everything"—then no one will come on the Day of Judgment with a deed equal to his, except for the person who has recited these words as many times or more than him.
تخریج الحدیث: