Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)

مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الدعاء
Book of Supplication
الغيلان إذا (رئيت) ما يقول: الرجل
Supplication When Seeing a Jinn or Shaytan
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 30360, Al-Shathri: ,31725
٣١٧٢٥ - حدثنا يزيد بن هارون عن هشام بن حسان عن الحسن عن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا تغولت (لكم) (١) الغيلان (فنادوا) (٢) بالاذان" (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (بكم).
(٢) في [أ، ب، ط]: (فبادروا).
(٣) منقطع؛ الحسن لم يسمع من جابر، أخرجه أحمد (١٥٠٩١)، والنسائي في الكبرى (١٠٧٩١)، وابن خزيمة (٢٥٤٨)، وعبد الرزاق (٩٢٤٧)، وابن السني (٥٢٣)، وأبو داود (٢٥٧٠)، والنسائي في عمل اليوم والليلة (٩٥٥)، وأبو يعلى (٢٢١٩)، وابن عبد البر في التمهيد ١٦/ ٢٦٨.

Hazrat Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: When the devils from among the jinn lead you astray, then call the Adhan in a loud voice.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 30361, Al-Shathri: ,31726
٣١٧٢٦ - حدثنا ابن فضيل عن الشيباني عن (يسير) (١) بن عمرو قال: ذكرت الغيلان عند (عمر) (٢) ﵀ فقال: إنه ليس من شيء يستطيع (ان) (٣) (يتغير) (٤) ⦗٣٢٨⦘ عن خلق الله (الذي) (٥) خلقه، ولكن لهم سحرة كسحرتكم، فإذا رايتم من ذلك شيئا فاذنوا (٦).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط، هـ]: (بشير).
(٢) في [أ، ط، هـ]: (عمه).
(٣) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
(٤) في [هـ]: (يغير).
(٥) سقط من: [ط، هـ].
(٦) صحيح.

Hazrat Yasir bin Amr says that I mentioned to Hazrat Umar about the Ghilaan, who alter their appearance and mislead people from the path. So he said: Surely, nothing has the ability to alter Allah’s creation from the way Allah created it. But this deception is like your deception. When you see such a thing, then give the call to prayer (Adhan).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 30362, Al-Shathri: ,31727
٣١٧٢٧ - حدثنا محمد بن عبد الله الاسدي (عن سفيان) (١) عن ابن ابي ليلى عن اخيه (٢) عيسى بن عبد الرحمن عن عبد الرحمن بن ابي ليلى عن ابي ايوب انه كان في سهوة (له) (٣) فكانت الغول تجيء، فشكاها إلى النبي ﷺ فقال:" (إذا رايتها فقل) (٤): بسم الله اجيبي رسول الله ﷺ" قال: فجاءته فقال لها فاخذها، فقالت له: إني لا اعود فارسلها فجاء فقال له النبي ﷺ:"ما فعل اسيرك؟" فقال: اخذتها، فقالت: إني لا اعود (فارسلتها) (٥)، (فقال) (٦): إنها عائدة فاخذها مرتين او ثلاثا كل ذلك تقول لا اعود، ويجيء إلى النبي ﷺ فيقول:"ما فعل اسيرك؟" فيقول: اخذتها، فتقول: لا اعود فيقول: إنها عائدة، فاخذتها، فقالت: ارسلني واعلمك شيئا تقوله لا يقربك شيء آية الكرسي، فاتى النبي ﷺ فاخبره فقال:"صدقت، وهي كذوب" (٧).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط، هـ].
(٢) في [أ، ب، ط]: زيادة (عن).
(٣) زيدت في: [ك، هـ].
(٤) في [أ، هـ]: (تكرر).
(٥) في [ب]: (فأرسلها).
(٦) في [ك]: (فقالت).
(٧) ضعيف؛ لضعف ابن أبي ليلى، أخرجه أحمد (٢٣٦٤٠)، والترمذي (٢٨٨٠)، والحاكم ٣/ ٤٥٩، والطبراني (٤٠١١)، والطحاوي في شرح المشكل ٢/ ٢٥٦، وأبو الشيخ في العظمة (١٣١٠).

Hazrat Abu Ayyub narrates that when I used to be in the platform, a jinn who changes shape would come to me. So I complained about this to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: When you see him, say this: In the name of Allah: Answer the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He says: When he came, So I said these words and caught him. Then he said to me: Indeed, I will not come again. So I released him. I went into the service of the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) asked me: What became of your captive? I replied: I caught him. Then he said: I will not come again. Then I let him go. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Indeed, he will come again. He says: I caught him two or three times. Each time he said: I will not come again. And you would go to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) would ask: What became of your captive? So you would say: I caught him, then he said: I will not come again, so the Prophet (peace and blessings be upon him) would say: Indeed, he will come again. He says: Then I caught him, and he said: Let me go, and I will teach you something, that when you recite it, nothing will come near you; it is Ayat al-Kursi. Then you went to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and informed him of this, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: He has spoken the truth, although he is a liar.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation