مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب فضائل القرآن
Book of Virtues of the Qur'an
القرآن على كم (نزل حرفا)
On How Many Letters Was the Qur'an Revealed?
Numbering by, Al-Awamah: 30741, Al-Shathri: ,32116
٣٢١١٦ - حدثنا سفيان بن عيينة عن عبيد الله بن ابي يزيد عن ابيه عن ام ايوب قالت: قال النبي ﷺ:"نزل القرآن على سبعة احرف، ايها قرات (اصبت) (١)" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (صبت).
(٢) صحيح؛ أخرجه أحمد (٢٧٤٤٢)، والحميدي (٣٤٠)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٣٣٢٠)، والطبري في أول تفسيره، والطحاوي في شرح المشكل (٣١٠٠).
Hazrat Umm Ayyub narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: The Qur'an has been revealed on seven letters; whichever letter you recite with, you will be correct.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30742, Al-Shathri: ,32117
٣٢١١٧ - حدثنا ابن عيينة عن عمرو قال: قال رسول الله ﷺ:"نزل القرآن على سبعة احرف كل شاف كاف" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ عمرو بن دينار تابعي.
Hazrat Amr narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The Qur'an was revealed upon seven letters. Each of them is sufficient and complete.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30743, Al-Shathri: ,32118
٣٢١١٨ - حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا محمد بن عمرو عن ابي سلمة عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"نزل القرآن على سبعة احرف: عليما حكيما ⦗٤٥١⦘ غفورا رحيما" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، أخرجه أحمد (٨٣٧٢)، وأبو داود (١٤٧٣)، والنسائي (٨٠٩٣)، وابن حبان (٧٤)، وأبو يعلى (٦٠١٦).
Hazrat Abu Huraira narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The Qur'an was revealed upon seven letters; He is Allah, the All-Knowing, the Wise, the Forgiving, and the Merciful.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30744, Al-Shathri: ,32119
٣٢١١٩ - حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا إسماعيل بن ابي خالد قال: حدثني عبد الله بن عيسى عن عبد الرحمن بن ابي ليلى قال: اخبرني ابي بن كعب ان رسول الله ﷺ[قال:"إن ربي ارسل إلي ان اقرا القرآن على سبعة احرف" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه مسلم (٨٢٠)، وأحمد (٢١١٧١).
Hazrat Ubayy bin Ka'b narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Verily, my Lord has sent a messenger to me that I should recite the Qur'an on seven modes.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30745, Al-Shathri: ,32120
٣٢١٢٠ - حدثنا غندر عن شعبة عن الحكم عن مجاهد عن عبد الرحمن بن ابي ليلى عن ابي كعب ان النبي ﷺ] (١) اتاه جبريل فقال: إن الله يامرك ان تقرا امتك القرآن على سبعة احرف، فايما حرف قراوا عليه فقد اصابوا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط، هـ]: سقط ما بين المعكوفين.
(٢) صحيح؛ أخرجه مسلم (٨٢٠).
Hazrat Ubayy bin Ka'b narrates that Hazrat Jibreel came to the service of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) and said: Allah commands you to recite the Qur'an to your Ummah on seven letters. Thus, whichever letter they recite with, they will be correct.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30746, Al-Shathri: ,32121
٣٢١٢١ - حدثنا جعفر بن عون عن الهجري عن ابي الاحوص عن عبد الله عن النبي ﷺ قال:"نزل القرآن على سبعة احرف" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف الهجري، أخرجه أحمد (٤٢٥٢)، والطبري في التفسير ١/ ٢، والبزار (٢٣١٢)، وابن حبان (٧٥)، والطبراني (١٠٠٩٠) وفي الأوسط (٧٧٣)، وأبو يعلى (٥١٤٩)، والطحاوي في شرح المشكل (٣٠٩٥)، والشاشي (٨٨١)، وابن أبي داود في المصاحف ص ١٨.
Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The Quran was revealed upon seven letters.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30747, Al-Shathri: ,32122
٣٢١٢٢ - حدثنا زيد بن حباب عن حماد بن سلمة عن علي بن زيد بن جدعان عن عبد الرحمن بن ابي بكر عن ابيه ان جبريل قال للنبي ﷺ: اقرا القرآن على حرف، فقال له ميكائيل: استزده، فقال: (على) (١) حرفين، ثم قال: استزده، ⦗٤٥٢⦘ حتى بلغ سبعة احرف، كلها شاف كاف كقولك: هلم (وتعال) (٢) ما لم يختم آية رحمة بآية عذاب، او آية عذاب برحمة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في [أ، ب، ط]: (يقال)، وفي [ك]: (تعلى).
(٣) ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان، أخرجه أحمد (٢٠٤٢٥)، والبزار (٣٦٢٢)، وابن جرير في التفسير ١/ ١٨، والطحاوي في شرح المشكل (٣١١٨)، وابن عبد البر في التمهيد ٨/ ٢٩٠، والطبراني كما في مجمع الزوائد ٧/ ١٥١.
Hazrat Abu Bakr narrates that Hazrat Jibreel said to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): Recite the Qur'an on one mode. Then Hazrat Mikaeel said to him: Increase in it. So Hazrat Jibreel said: Recite it on two modes! Then Mikaeel said: Increase in it, until it reached seven modes. Each of them is sufficient and complete, just as your saying "Halumma" and "Ta'al"—both have the same meaning: "Come." As long as he does not complete a verse of mercy with a verse of punishment, nor a verse of punishment with a verse of mercy.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30748, Al-Shathri: ,32123
٣٢١٢٣ - حدثنا يزيد بن هارون عن حميد عن انس عن ابي عن النبي ﷺ قال:" (اقراه) (١) على سبعة احرف (كلها شاف كاف) (٢)" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (اقرأ القرآن).
(٢) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
(٣) صحيح؛ أخرجه أحمد (٢١٠٩٣)، والنسائي في الكبرى (٧٩٨٦)، وأبو عبيد في فضائل القرآن ص ٣٣٦، وابن حبان (٣٣٧)، وعبد بن حميد (١٦٤)، والطبري في التفسير ١/ ١٥، والطحاوي في شرح المشكل (٣١١١)، وعبد الرزاق (٢٠٣٧١)، والطبراني في الأوسط (١٠٤٨)، وأصله عند مسلم (٨٢٠).
Hazrat Abi narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Recite the Qur'an on seven letters; each letter is sufficient and complete.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30749, Al-Shathri: ,32124
٣٢١٢٤ - [حدثنا ابو بكر قال: (اخبرنا عبيد الله) (١) بن موسى عن إسرائيل عن ابي إسحاق عن سقير العبدي عن سليمان بن صرد عن ابي عن النبي ﷺ قال:"اقراه على سبعة احرف] (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (حدثنا عبد اللَّه).
(٢) سقط الخبر من: [هـ].
(٣) مجهول؛ لجهالة شُقير العبدي، أخرجه أحمد (٢١١٤٩)، وابنه (٢١١٥٢)، وأبو عبيد في فضائل القرآن ص ٣٣٦، وابن جرير في التفسير ١/ ١٥، والنسائي في عمل اليوم والليلة (٦٧٠)، وأبو داود (١٤٧٧)، والضياء في المختارة (١١٧٣)، والطحاوي في شرح المشكل (٣١١٢)، والبيهقي ٢/ ٣٨٤، وأصله عند مسلم (٨٢٠).
Hazrat Sulaiman bin Surad narrates from Hazrat Abi that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Recite it upon seven letters.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30750, Al-Shathri: ,32125
٣٢١٢٥ - حدثنا عفان قال: حدثنا حماد بن سلمة عن قتادة عن الحسن عن سمرة عن النبي ﷺ قال:"نزل القرآن على ثلاثة احرف" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع حكمًا؛ الحسن مدلس، أخرجه أحمد (٢٠٢٦٢)، والحاكم ٢/ ٢٢٣، والبزار (٢٣١٤/ كشف)، والطحاوي في شرح المشكل (٣١١٩)، والطبراني (٦٨٥٣)، وابن عدي ٢/ ٦٧٩.
Hazrat Samurah narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The Qur'an has been revealed upon three letters.
تخریج الحدیث: