مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الرؤيا
Book of Dreams
ما قالوا فيما يخبر به الرجل من الرؤيا
Narrations from the Predecessors About Dreams That Should Not Be Related
Numbering by, Al-Awamah: 31112, Al-Shathri: ,32494
٣٢٤٩٤ - حدثنا سفيان بن عيينة عن ابي الزبير عن جابر (قال: جاء) (١) رجل إلى النبي ﷺ فقال: إني رايت كان عنقي ضربت، قال:"لم يخبو احدكم بلعب الشيطان (به) (٢)" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (قال: قال رجل).
(٢) سقطة في: [ط].
(٣) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٢٦٨)، وأحمد (١٤٢٩٣).
It is narrated from Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) that a man said to the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), "I saw in a dream that it was as if my neck was cut off." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Why does one of you relate the playing of Satan with himself?"
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 31113, Al-Shathri: ,32495
٣٢٤٩٥ - حدثنا وكيع قال حدثنا الاعمش عن ابي سفيان عن جابر قال: جاء رجل إلى النبي ﷺ فقال: يا رسول الله (رايت في المنام) (١) كان راسي قطع، قال: ⦗٦٨⦘ فضحك النبي ﷺ (و) (٢) قال:"إذا لعب الشيطان باحدكم (في منامه) (٣) فلا يحدث به الناس" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ط].
(٢) (الواو) سقطة في: [ط].
(٣) سقطة في: [أ، ب، جـ، ط]
(٤) حسن؛ أبو سفيان صدوق، أخرجه مسلم (٢٢٦٨)، وأحمد (١٤٣٨٣).
It is narrated from Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) that a man came to the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I saw in a dream that my head was cut off." The narrator states that upon this, the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) laughed and said, "When any of you is played with by Satan in a dream, he should not relate it to the people."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 31114, Al-Shathri: ,32496
٣٢٤٩٦ - حدثنا محمد بن عبد الله الاسدي عن عمر بن سعيد بن ابي (الحسين) (١) قال: حدثني عطاء بن ابي رباح عن ابي هريرة قال: جاء رجل (إلى) (٢) النبي ﷺ فقال: إني رايت في المنام كان راسي (ضربت) (٣) فرايته بيدي هذه، قال: فقال (٤) رسول الله ﷺ:"يعمد الشيطان إلى احدكم فيتهول (له) (٥) ثم يغدو فيخبر الناس" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ط]: (الحسن).
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) في [هـ]: (ضرب).
(٤) في [ط، هـ]: زيادة (له).
(٥) سقط من: [ط].
(٦) صحيح؛ أخرجه أحمد (٨٧٦٣)، وابن ماجه (٣٩١١)، والنسائي في عمل اليوم والليلة (٩١٣).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that a man came to the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "I saw in a dream that my head was cut off and then I saw myself holding my head in my own hand." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Satan comes to one of you in a frightening form and causes him to be afraid, and then that person starts telling people about it in the morning."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 31115, Al-Shathri: ,32497
٣٢٤٩٧ - حدثنا (١) معاوية بن هشام عن سفيان (عن) (٢) ابي إسحاق عن حارثة ابن مضرب ان رجلا راى رؤيا من صلى الليلة في المسجد دخل الجنة فخرج عبد الله بن مسعود وهو يقول: اخرجوا (لا تغتروا) (٣)، فإنما هي نفخة شيطان (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط، هـ]: زيادة (أبو).
(٢) سقط من: [ك].
(٣) في [أ، جـ، ط، ك]: (لا تغذبوا)، وفي حاشية [ب]: (تغتروا).
(٤) صحيح.
Hazrat Haritha bin Mudarrib narrates that a man saw in a dream that whoever prayed in the mosque tonight will enter Paradise. Upon hearing this, Hazrat Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) came out saying, "Go away, do not be deceived, for this is a satanic whisper."
تخریج الحدیث: