مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الرؤيا
Book of Dreams
من قال: إذا رأى ما يكره فليتعوذ
Narrations Stating to Seek Refuge When Seeing Something Disliked in a Dream
Numbering by, Al-Awamah: 31133, Al-Shathri: ,32516
٣٢٥١٦ - حدثنا عبد الله بن نمير عن يحيى بن سعيد عن ابي سلمة عن ابي قتادة قال سمعت رسول الله ﷺ يقول:"الرؤيا من الله، والحلم من الشيطان، فإذا راى احدكم ما يكره فلينفث عن يساره (ثلاثا) (١) (و) (٢) ليتعوذ (بالله) (٣) من شرها فإنها لا تضره" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زائدة في [جـ، ك].
(٢) في [ك]: (أو).
(٣) سقطة من: [ك].
(٤) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٧٤٧)، ومسلم (٢٢٦١).
It is narrated from Hazrat Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say, "A good dream is from Allah Almighty, and a bad dream is from Satan. When any of you sees something bad, he should lightly spit three times to his left and seek refuge with Allah Almighty from the evil of that dream; then that dream will not harm him."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 31134, Al-Shathri: ,32517
٣٢٥١٧ - حدثنا احمد بن عبد الله عن ليث بن سعد عن ابي الزبير (عن جابر) (١) قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا راى احدكم الرؤيا يكرهها فليبصق عن يساره ثلاثا وليستعذ بالله من الشيطان (٢) ثلاثا وليتحول عن جنبه الذي كان عليه" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من النسخ، وقد سبق الخبر بإثبات هذه الزيادة في كتاب الأدعية ١٠/ ٣٧٧ برقم [٣١٥٢٣].
(٢) في [ب]: زيادة (الرجيم).
(٣) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٢٦٢)، وأحمد (١٤٨٢٢).
It is narrated from Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: When any one of you sees a dream that he dislikes, he should spit three times to his left and seek refuge with Allah three times, and change the side on which he was lying.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,32565
(٣٢٥٦٥) [*] حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن يزيد الرقاشي عن انس قال: قال رسول الله ﷺ:"للرؤيا كنى، ولها اسماء، فكنوها بكناها (وعبروها) (١) باسمائها، والرؤيا (لاول) (٢) عابر (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط]: (وعبرها)، وفي [هـ]: (اعتبروها).
(٢) سقطة في [أ، ب، ط]، وفي [ك]: (بأول).
(٣) ضعيف؛ لحال يزيد الرقاشي، أخرجه ابن ماجه (٣٩١٥)، وأبو يعلى (٤١٣١)، وابن أبي عاصم في الأوائل (١٦٩).
[*] قال مُعِدُّ الكتاب للشاملة: كذا الرقم بالمطبوع، وهو غلط
(32565) [*] Abu Muawiyah narrated to us from Al-A’mash from Yazid Al-Raqashi from Anas who said: The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم said: "Visions have nicknames, and they have names, so give them their nicknames and interpret them by their names, and the vision is for the first interpreter."
تخریج الحدیث: