Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)

مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الأمراء
Book of Governors
ما ذكر من حديث الأمراء والدخول عليهم
Narrations Regarding the Words of Rulers and Entering Their Courts
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 31174, Al-Shathri: ,32557
٣٢٥٥٧ - (١) (حدثنا) (٢) حسين بن علي قال: قال عبد الملك: دخل (شقيق) (٣) على الحجاج فقال: ما اسمك؟ قال: ما بعث إلي الامير حتى علم اسمي، قال: اريد ان استعين بك على بعض عملي، قال: فقال: (اما) (٤) إني (٥) اخاف (عليك) (٦) نفسي، (قال) (٧): فاستعفاه فاعفاه، قال: فلما خرج من عنده قام وهو يقول: هكذا (فتعاشى) (٨)، قال: فقال الحجاج: سددوا الشيخ، سددوا الشيخ.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [م، ك] زيادة: (أبو بكر بن أبي شيبة قال: نا)
(٢) سقط من: [ط].
(٣) في [أ، ط، م]: (سفيان).
(٤) زيادة (أما) من: [جـ، م، ك].
(٥) زيادة (ما) من: [أ، ب، ط].
(٦) سقط من: [أ، ط، هـ].
(٧) زيادة (قال) من: [جـ، م، ك].
(٨) أي: يخطئ الطريق، وفي [أ، ط، هـ]: (انبعاثنا)، وفي [م]: (يتغاشى)، وعند ابن عساكر ٢٣/ ١٨٢: (فتركت الباب وعمدت إلى الحائط)، وفي المجالسة ١/ ٤٦٢: (فمضيت فغفلت عن الباب يمنة).

It is narrated from Hazrat Hussain bin Ali (may Allah be pleased with him) that he said: Abdul Malik said that Shaqiq (may Allah have mercy on him) came to Hajjaj. Hajjaj asked, "What is your name?" He replied, "The Amir did not summon me before knowing my name." Hajjaj said, "I wish to seek your help in some of my affairs." The narrator says that he replied, "I fear for my life with you." Thus, he excused himself from Hajjaj's work, and Hajjaj accepted his excuse. The narrator says that when he left Hajjaj, he stood up and said, "He will continue to feign blindness in this manner." The narrator says that Hajjaj said, "Straighten the Sheikh, straighten the Sheikh."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 31175, Al-Shathri: ,32558
٣٢٥٥٨ - حدثنا حسين بن علي عن (عبد الملك) (١) بن ابجر قال: بعث ابن ⦗١٠٠⦘ اوسط بالشعبي إلى الحجاج وكان عاملا على الري، قال: فادخل على ابن ابي مسلم وكان الذي بينه وبينه لطيفا، قال: (فعذله) (٢) ابن ابي مسلم وقال: إني مدخلك على الامير فإن ضحك في وجهك فلا تضحكن، قال: فادخل عليه.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من جميع النسخ.
(٢) في [أ، ط، هـ]: (فعزله).

It is narrated from Hazrat Ibn Abjar, may Allah have mercy on him, that Ibn Awsat sent Sha’bi, may Allah have mercy on him, to Hajjaj while he was the governor of Rayy. The narrator says that he was brought to Ibn Abi Muslim, and there was a cordial relationship between the two. Ibn Abi Muslim reproached him and said, "I will take you to the Amir. If the Amir laughs in front of you, do not laugh." The narrator says that after this, he was brought to Hajjaj.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 31176, Al-Shathri: ,32559
٣٢٥٥٩ - حدثنا حسين بن علي عن شيخ من النخع عن (جدته) (١) (قالت) (٢): كان سعيد بن جبير (مستخفي) (٣) عند ابيك زمن الحجاج، فاخرجه ابوك في صندوق إلى مكة.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (جدية).
(٢) في [أ، جـ، هـ]: (قال).
(٣) في [ب، ط]: (مستخف)، وفي [هـ]: (مستخفيًا).

An elder of the tribe of Nakha’ narrates from his grandmother that she said to him: During the time of Hajjaj, Sa’id bin Jubair (may Allah have mercy on him) was in hiding with your father. Your father placed him in a box and took him to Makkah Mukarramah.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 31177, Al-Shathri: ,32560
٣٢٥٦٠ - حدثنا ابن علية عن ابن عون عن محمد قال: قال الوليد بن عقبة وهو يخطب: يا اهل الكوفة اعزم على من (سماني) (١) (اشعر بركا) (٢) لما قام، (فتحرج) (٣) عدي من (عزمته) (٤) فقام فقال له: إنه (لذو ندبة) (٥) الذي يقوم فيقول: انا الذي سميتك.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (سيماني).
(٢) في [ط، هـ]: (أسعر يركا)، والمراد كثير شعر الصدر، وانظر: نزهة الألباب في الألقاب ص ٧٦.
(٣) في [أ، هـ]: (فخرج).
(٤) في [أ، ط، هـ]: (عرفته).
(٥) في [أ، ب، جـ، ط، ك، هـ]: بياض وفراغ، وكلمة غير واضحة في: [م].

It is narrated from Muhammad, may Allah have mercy on him, who says that Walid bin Uqbah said during a sermon: "O people of Kufa! I make it obligatory upon the person who has called me 'the one with thick hair on the chest' to stand up." So, due to his making this obligatory, they became worried, and it was said that whoever stands up and admits that he gave you this name will be killed. Ibn Aun says that 'Adi was the one who gave him this name.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,32561
٣٢٥٦١ - قال (ابن) (١) عون: وكان هو الذي سماه.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (إني).
32561 - Ibn ‘Awn said: And he was the one who named him.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 31178, Al-Shathri: ,32562
٣٢٥٦٢ - حدثنا حسين (بن علي) (١) عن عبد الملك بن ابجر قال: كانوا يتكلمون، قال: فخرج علي مرة ومعه عقيل، (قال) (٢): (ومع عقيل) (٣) كبش قال: (فقال) (٤) علي: (يعض) (٥) احدنا بذكره، قال: قال عقيل: اما انا وكبشي فلا (٦).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة (ابن علي) من: [جـ، ك، م].
(٢) زيادة (قال) من: [جـ، ك، م].
(٣) سقط من: [أ، ح، ط].
(٤) في [أ، ط]: (فقام).
(٥) في [هـ]: (يقصر)، وفي [جـ]: (عض)، وفي [ح]: (يمص).
(٦) منقطع؛ عبد الملك بن سعيد بن أبجر لم يدرك عليًا.

It is narrated from Abdul Malik bin Abjar (may Allah have mercy on him) that people were talking when Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) came out; Aqeel was with him, and Aqeel had a ram with him. The narrator says that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said, "Someone among us is being spoken ill of." Hazrat Aqeel said, "Well, neither I nor my ram is being spoken ill of, in any case."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 31179, Al-Shathri: ,32563
٣٢٥٦٣ - حدثنا (١) حسين بن علي عن مجمع قال: دخل عبد الرحمن بن ابي ليلى على الحجاج فقال لجلسائه: إذا اردتم ان تنظروا إلى رجل يسب امير المؤمنين عثمان فهذا عندكم -يعني عبد الرحمن (بن ابي ليلى قال) (٢): فقال (عبد الرحمن) (٣): معاذ الله ايها الامير ان اكون اسب عثمان، إنه ليحجزني عن ذلك (٤) آيات في كتاب الله، قال الله: ﴿للفقراء المهاجرين الذين اخرجوا من ديارهم واموالهم يبتغون فضلا من الله ورضوانا وينصرون الله ورسوله اولئك هم الصادقون﴾ قال: فكان عثمان منهم، قال: ثم قال: ﴿والذين تبوءوا الدار والإيمان من قبلهم﴾ فكان ابي منهم، ﴿والذين جاءوا من بعدهم يقولون ربنا اغفر لنا ولإخواننا الذين سبقونا بالإيمان﴾ [الحشر: ٨، ٩، ١٠]، فكنت منهم، قال: صدقت.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك، م]: (قال ثنا أبو بكر قال: نا).
(٢) في [جـ، ك، م]: سقطت.
(٣) سقط من: [هـ].
(٤) في [م]: زيادة (ثلاث).

It is narrated from Hazrat Mujamma’ (may Allah have mercy on him) that Abdur Rahman bin Abi Laila (may Allah have mercy on him) came to Hajjaj. Hajjaj said to his companions,“If you wish to see the man who insults Hazrat Ameer-ul-Mu'mineen Uthman (may Allah be pleased with him), then here is Abdur Rahman before you, look at him.”Hazrat Abdur Rahman (may Allah have mercy on him) said,“O Ameer! I seek refuge with Allah from saying anything bad about Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him). Three verses from the Book of Allah prevent me from this. Allah Almighty says: { لِلْفُقَرَائِ الْمُہَاجِرِینَ الَّذِینَ أُخْرِجُوا مِنْ دِیَارِہِمْ وَأَمْوَالِہِمْ یَبْتَغُونَ فَضْلاً مِنَ اللہِ وَرِضْوَانًا وَیَنْصُرُونَ اللَّہَ وَرَسُولَہُ أُولَئِکَ ہُمَ الصَّادِقُونَ } (For the poor emigrants who were expelled from their homes and their properties, seeking Allah’s bounty and pleasure, and helping Allah and His Messenger; they are the truthful.) Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) was among these people. Then he recited: { وَالَّذِینَ تَبَوَّؤُوا الدَّارَ وَالإِیمَانَ مِنْ قَبْلِہِمْ } (And those who settled in the city and [adopted] faith before them.) My father was among these people. { وَالَّذِینَ جَاؤُوا مِنْ بَعْدِہِمْ یَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلاِِخْوَانِنَا الَّذِینَ سَبَقُونَا بِالإِیمَانِ } (And those who came after them say, ‘Our Lord, forgive us and our brothers who preceded us in faith.’) I am among these people.”Hajjaj said,“You have spoken the truth.”


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 31180, Al-Shathri: ,32564
٣٢٥٦٤ - حدثنا حسين بن علي عن ابن وهب عن عطاء بن السائب قال: قال لي ابو جعفر (١) محمد بن علي: ممن انت؟ قال: قلت: من قوم يبغضهم الناس، من ثقيف.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط]: زيادة (عن).
Ata bin Saib says that Abu Ja'far Muhammad bin Ali (may Allah be pleased with him) asked me, "Which people are you from?" He says, I replied, "From those people whom others dislike, that is, from Thaqif."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 31181, Al-Shathri: ,32565
٣٢٥٦٥ - حدثنا حسين بن علي عن ابي موسى قال: قال المغيرة بن شعبة لعلي: اكتب إلى هذين الرجلين بعهدهما إلى الكوفة والبصرة -يعني الزبير وطلحة، (واكتب) (١) إلى معاوية بعهده إلى الشام فإنه سيرضى منك بذلك، قال: قال علي: لم اكن (لاعطي) (٢) (الدنية) (٣) في ديني، قال: فلما (٤) كان بعد لقي المغيرة معاوية فقال له معاوية: انت صاحب الكلمة؟ قال: نعم، (قال) (٥): ام والله ما وقى شرها إلا الله (٦).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط]: (وكتب)، وسقطت من: [ك].
(٢) في [ك]: (لا أعطي)، وفي [أ، هـ]: (أعطي).
(٣) في [أ، هـ]: (الريبة).
(٤) في [جـ، م، ك]: زيادة (أن).
(٥) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
(٦) منقطع؛ أبو موسى إسرائيل بن موسى البصري لم يدرك عليًا ولا المغيرة.

Hazrat Abu Musa (may Allah have mercy on him) narrates that Mughira bin Shu’bah (may Allah be pleased with him) said to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) that you should appoint those two men, i.e., Zubair (may Allah be pleased with him) and Talha (may Allah be pleased with him), as governors of Kufa and Basra, and appoint Hazrat Muawiyah (may Allah be pleased with him) as governor of Syria; in this way, they will be pleased with you. Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) replied,“I am not one to do a lowly act in my religion.”The narrator says that later Hazrat Mughira (may Allah be pleased with him) met Hazrat Muawiyah (may Allah be pleased with him), so Hazrat Muawiyah (may Allah be pleased with him) asked him,“Are you the one who said that?”He replied,“Yes!”He said,“By Allah, no one but Allah could save from the evil of that statement.”


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 31182, Al-Shathri: ,32566
٣٢٥٦٦ - حدثنا حسين بن علي عن ابي موسى قال: كتب زياد إلى عائشة ام المؤمنين: من زياد بن ابي سفيان، رجاء ان تكتب إليه ابن ابي سفيان قال: فكتبت من عائشة ام المؤمنين إلى زياد ابنها (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ أبو موسى لم يدرك عائشة ولا زيادًا.
It is narrated from Hazrat Abu Musa, may Allah have mercy on him, that Ziyad wrote a letter to Hazrat Ummul Momineen Aisha, may Allah be pleased with her, in this manner: "From Ziyad bin Abi Sufyan..." in the hope that she would also address him as "Ibn Abi Sufyan." The narrator says that in reply, she wrote: "From Ummul Momineen Aisha, may Allah be pleased with her, to her son Ziyad."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation