مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الأمراء
Book of Governors
ما ذكر من حديث الأمراء والدخول عليهم
Narrations Regarding the Words of Rulers and Entering Their Courts
Numbering by, Al-Awamah: 31280, Al-Shathri: ,32667
٣٢٦٦٧ - حدثنا معاوية بن هشام عن سفيان عن ابي إسحاق قال: رايت حجر ابن عدي وهو يقول: (هاه) (١) بيعتي لا اقيلها ولا استقيلها، سماع الله والناس -يعني بقوله: المغيرة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ط، هـ].
Abu Ishaq says that I heard Hajar bin 'Adi saying: "Alas for my pledge of allegiance! Which I can neither annul nor seek release from, for it has been heard by Allah and the people." By "the people," he meant Hazrat Mughirah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 31281, Al-Shathri: ,32668
٣٢٦٦٨ - حدثنا يحيى بن آدم قال حدثنا قطبة بن عبد العزيز عن الاعمش عن عمرو بن مرة عن سالم بن ابي الجعد قال: كتب اصحاب محمد ﷺ عيب عثمان، فقالوا: من يذهب به إليه؟ فقال عمار: انا، فذهب به إليه، فلما قراه قال: ارغم الله (بانفك) (١)، فقال عمار: وبانف ابي بكر وعمر، قال: فقام (ووطئه) (٢) حتى غشي عليه، قال: وكان عليه (تبان) (٣) قال: ثم بعث (إليه) (٤) الزبير وطلحة، فقالا له: اختر إحدى ثلاث: إما ان تعفو، وإما ان تاخذ (الارش) (٥)، وإما ان تقتص، ⦗١٤٣⦘ قال: فقال عمار: لا اقبل منهن شيئا حتى القى الله (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (فأنفك).
(٢) في [جـ]: (فوطئه).
(٣) في [هـ]: (ــبان) بدون نقاط.
(٤) في [ط، هـ]: (إلى).
(٥) في [ط]: (الإرث).
(٦) منقطع؛ سالم لم يدرك ذلك.
Hazrat Salim bin Abi Al-Ja'd narrates that the noble companions (may Allah be pleased with them) wrote down a fault of Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him), after which they began to ask, "Who will take this writing to him?" Hazrat Ammar said, "I will take it." He took it, and when Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) read the writing, he said, "May Allah make your nose dusty." Hazrat Ammar replied to this, "Then may the noses of Abu Bakr and Umar also be so." It is said that upon this Hazrat Uthman stood up, threw him down, and began to trample him with his feet until he became unconscious. At that time, he was wearing a garment of coarse cloth. Then Hazrat Uthman sent Hazrat Zubair and Talha to him, and they said to him, "Choose one of three things: either forgive, or take compensation, or take retaliation." Hazrat Ammar said, "I will not accept any of these until I meet Allah." Abu Bakr says, "I heard Yahya bin Adam say that I mentioned this hadith before Hasan bin Salih, and he said, 'There is no greater accusation against Hazrat Uthman than this act of his.'"
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,32669
٣٢٦٦٩ - قال ابو بكر: سمعت يحيى بن آدم قال: ذكرت هذا الحديث (لحسن) (١) بن صالح فقال: ما كان على عثمان (اكبر) (٢) مما صنع.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (الحسن).
(٢) في [م]: (أكثر).
32669 - Abu Bakr said: I heard Yahya ibn Adam say: I mentioned this hadith to Hasan ibn Salih and he said: There was nothing greater upon Uthman than what he did.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 31282, Al-Shathri: ,32670
٣٢٦٧٠ - حدثنا ابن فضيل عن ابي (حيان) (١) عن حماد قال: قلت لإبراهيم: إن (الكتب تجيء) (٢) من قبل قتيبة (فيها) (٣) الباطل والكذب، فإذا اردت ان احدث جليسي افعل؟ قال: لا، بل انصت.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط، هـ]: (عثمان).
(٢) في [أ، هـ]: (الليث يجيء).
(٣) في [أ، ط، هـ]: (فيه).
Hammad says: I said to Ibrahim, letters come from Qutaybah in which there are false and untrue things. When I want to inform one of my companions about it, should I do so? He replied: No! Rather, remain silent.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 31283, Al-Shathri: ,32671
٣٢٦٧١ - حدثنا حسين بن علي عن إسرائيل قال: قال رجل لعثمان بن ابي العاص: ذهبتم بالدنيا والآخرة، قال: وما ذاك؛ قال: لكم اموال تصدقون منها وتصلون منها وليست لنا اموال، قال: لدرهم (ياخذه) (١) احدكم فيضعه في حق افضل من عشرة آلاف (ياخذها) (٢) احدنا (غيضا) (٣) من قبض (فلا) (٤) يجد لها مسا (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (يأخذكم).
(٢) في [هـ]: (يأخذ).
(٣) في [أ، ب]: (عنفيًا)، وفي [هـ]: (عنيفًا).
(٤) في [ط، هـ]: (ولا).
(٥) منقطع؛ إسرائيل لم يدرك عثمان بن أبي العاص.
Isra’il narrates that a man said to ‘Uthman bin Abi al-‘As:“You have attained both this world and the Hereafter.”He asked,“How is that?”The man replied,“You have wealth from which you give charity and maintain ties of kinship, while we do not have wealth.”He (‘Uthman) said:“A single dirham that any one of you takes and spends in the right way is better than ten thousand dirhams that one of us takes from abundance but has no right to dispose of.”
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 31284, Al-Shathri: ,32672
٣٢٦٧٢ - حدثنا وكيع عن شعبة عن يحيى بن الحصين عن طارق بن شهاب قال: كان بين خالد بن الوليد وبين سعد كلام، قال: فتناول رجل خالدا عند سعد قال سعد: (مه) (١) إن ما بيننا لم يبلغ ديننا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) صحيح.
It is narrated from Tariq bin Shihab that there was some dispute between Hazrat Khalid bin Walid and Sa’d bin Abi Waqqas. A man spoke ill of Hazrat Khalid in front of Hazrat Sa’d (may Allah be pleased with him), so he said, "Be quiet, our disagreement is not so great that it should reach our religion."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 31285, Al-Shathri: ,32673
٣٢٦٧٣ - حدثنا ابن نمير عن (عبيد الله) (١) بن عمر قال: حدثني من سمع سالما قال: كان عمر إذا نهى الناس عن شيء جمع اهل بيته فقال: إني نهيت الناس (عن) (٢) كذا وكذا، (و) (٣) إن الناس (لينظرون) (٤) إليكم نظر الطير إلى اللحم، وايم الله لا (اجد) (٥) احدا منكم فعله إلا اضعفت له العقوبة ضعفين (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، س، ط، هـ]: (عبد اللَّه).
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) في [هـ]: (أو).
(٤) في [جـ، ك، م]: (ينظرون).
(٥) في [م]: (أخذ).
(٦) مجهول؛ لإبهام الراوي عن سالم، أخرجه أبو نعيم في مسند الشاميين (٣١٧١)، والخطيب في تاريخ بغداد ٤/ ٢١٨، وابن عساكر ٤٤/ ٢٦٨، وابن جرير في التاريخ ٢/ ٥٦٨، وعبد الرزاق (٢٠٧١٣)، وابن شبه (١٢٧٠).
Ubaidullah bin Umar narrates from a student of Salim that when Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) forbade people from something, he would gather his family and say: "I have forbidden the people from such-and-such things, and people will look towards you just as a bird looks towards meat. By Allah! If I see any of you doing this, I will give him double the punishment compared to others."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 31286, Al-Shathri: ,32674
٣٢٦٧٤ - حدثنا ابن نمير عن الصباح بن ثابت قال: كان ابي يسمع الخادم يسب الشاة، فيقول: تسبين شاة تشربين من لبنها.
Sabah bin Thabit narrates that my respected father would hear the maidservant speaking ill of the goat, so he would say: "You are speaking ill of the very goat whose milk you drink!"
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 31287, Al-Shathri: ,32675
٣٢٦٧٥ - حدثنا مرحوم بن عبد العزيز عن مالك بن دينار سمعه يقول: قال سالم بن عبد الله: قال لي عمر بن عبد العزيز: اكتب (إلي) (١) بسنة عمر، قال: ⦗١٤٥⦘ قلت: إنك إن عملت بما عمل عمر فانت افضل من عمر، إنه ليس لك مثل زمان عمر، ولا رجال مثل رجال عمر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط في [جـ]: (إلى).
Salim bin Abdullah narrates that Umar bin Abdul Aziz (may Allah have mercy on him) said to me, "Write and send to me the method of Hazrat Umar (may Allah be pleased with him)." I said, "If you act in the same way as Hazrat Umar did, then you will be considered superior to Hazrat Umar, because neither is your era like the era of Hazrat Umar, nor are the people with you like the companions of Hazrat Umar."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 31288, Al-Shathri: ,32676
٣٢٦٧٦ - حدثنا حفص بن غياث عن عثمان بن واقد عمن حدثه قال: سمعت ابن عمر يقول وهو ساجد في الكعبة نحو الحجر وهو يقول: إني اعوذ بك من شر ما (يسوط) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) (تسوط) ورد في: [م]، وفي الفتن لنعيم (٤٧٠): (ما تسوط به قريش).
(٢) مجهول؛ لإبهام الرواي عن ابن عمر.
Usman bin Waqid narrates from a transmitter that Ibn Umar (may Allah be pleased with them) was making this supplication in prostration near the Black Stone in the Hatim of the Kaaba: O Allah! I seek Your protection from the tribulations which the Quraysh are causing.
تخریج الحدیث: