مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الفضائل
Book of Virtues
ما ذكر في أبي بكر الصديق ﵁
Narrations Mentioning the Virtue of Abu Bakr (RA)
Numbering by, Al-Awamah: 32596, Al-Shathri: ,34101
٣٤١٠١ - حدثنا عبد الله بن نمير عن عمرو بن ميمون عن ابيه قال: قال رجل (لعمر بن الخطاب) (١): ما رايت مثلك، قال: رايت ابا بكر؟ قال: لا، قال: لو قلت: نعم إني رايته، لاوجعتك (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) في [هـ]: زيادة (ضربًا).
(٣) منقطع؛ ميمون بن مهران لم يسمع من عمر.
Hazrat Maymun (may Allah have mercy on him) narrates that a man said to Hazrat Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him): "I have not seen anyone like you!" He (may Allah be pleased with him) replied: "Have you seen Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him)?" The man said: "No!" He (may Allah be pleased with him) said: "If you had said: 'Yes, I have seen him,' I would have punished you."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32597, Al-Shathri: ,34102
٣٤١٠٢ - حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن عبيد الله عن ابن عباس قال: قال عمر: لان اقدم فتضرب عنقي احب إلي من ان اتقدم قوما فيهم ابو بكر (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٨٢٩)، ومسلم (١٦٩١).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) narrates that Hazrat Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) said: If you behead me for moving ahead, I would still prefer to be among those whom Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) is also among.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32598, Al-Shathri: ,34103
٣٤١٠٣ - حدثنا وكيع عن هشام بن سعد عن عمر بن اسيد عن ابن عمر قال: (كانوا يقولون) (١) في زمن (النبي) (٢) ﷺ: خير الناس ابو بكر وعمر (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [م]: (كنا نقول).
(٢) في [م]: (رسول اللَّه).
(٣) ضعيف؛ هشام بن سعد ضعيف، أخرجه أحمد (٤٧٩٧)، وأصله عند البخاري (٣٦٩٧).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that during the time of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), we used to say: Among the people, the best are Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Hazrat Umar (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32599, Al-Shathri: ,34104
٣٤١٠٤ - حدثنا (ابو) (١) معاوية عن سهيل عن ابيه عن ابن عمر قال: كنا نعد (و) (٢) رسول الله ﷺ حي: ابو بكر وعمر وعثمان ثم نسكت (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، جـ، م]، وانظر: السنة لابن أبي عاصم (١١٩٥).
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٥٦٥)، وأحمد (٤٦٢٦).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that during the lifetime of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we used to consider Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him), Hazrat Umar (may Allah be pleased with him), and Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) as the best among the people. Then we would remain silent.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32600, Al-Shathri: ,34105
٣٤١٠٥ - حدثنا ابن عيينة عن خالد بن سلمة عن الشعبي (عن مسروق) (١) قال: حب ابي بكر وعمر ومعرفة فضلهما من السنة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، هـ].
Hazrat Sha'bi (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Masruq (may Allah have mercy on him) said: Loving Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) and recognizing their superiority is part of the Sunnah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32601, Al-Shathri: ,34106
٣٤١٠٦ - حدثنا ابو معاوية عن عبد العزيز بن سياه عن حبيب بن ابي ثابت في قوله: ﴿فانزل الله سكينته﴾ [التوبة: ٤٠]، قال: على ابي بكر قال: (فاما) (١) النبي ﷺ فقد كانت السكينة عليه قبل ذلك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [م]: (أمّا).
Hazrat Abdul Aziz bin Siyah (may Allah have mercy on him) says that Hazrat Habib bin Abi Thabit (may Allah have mercy on him) regarding the saying of Allah, the Lord of Honor, { فَأَنْزَلَ اللَّہُ سَکِینَتَہُ عَلَیْہِ } Translation: So Allah sent down His tranquility upon him—said: that Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) is meant. He said: As for the rest, tranquility and mercy were already upon the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) before this.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32602, Al-Shathri: ,34107
٣٤١٠٧ - حدثنا ابو معاوية عن هشام بن عروة عن ابيه قال: اعتق ابو بكر (ممن) (١) كان يعذب في الله سبعة: عامر بن فهيرة وبلالا و (زنيرة) (٢) وام عبيس (والنهدية) (٣) و (ابنتها) (٤) و (جارية) (٥) (بني) (٦) عمرو بن مؤمل (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (مما).
(٢) في [هـ]: (نذيرة)، وفي [أ، ب]: (زبيدة).
(٣) في [أ، ب، جـ]: (الهدبة).
(٤) في [هـ]: (أختها)، وفي [أ، ط]: (أخيها).
(٥) في [أ، ب، ط، هـ]: (حارثة).
(٦) في [أ، هـ]: (بن).
(٧) مرسل؛ عروة تابعي، أخرجه ابن أبي عاصم في الآحاد (٢٦١)، والطبراني (١٠٥٨)، وابن عساكر (١٠/ ٤٤١) و ٣٠/ ٦٨، وابن أبي حاتم في التفسير كما في منهاج السنة ٨/ ٤٩٥، وابن إسحاق (٢٣٦)، وأخرجه من حديث عروة عن عائشة: الحاكم ٣/ ٣٢١ (٥٢٤١).
Hazrat Hisham bin Urwah (may Allah have mercy on him) narrates that his father, Hazrat Urwah (may Allah have mercy on him), said: Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) freed those seven people who were being tortured in the path of Allah. These seven people are: Hazrat Amir bin Fuhairah (may Allah be pleased with him), Hazrat Bilal (may Allah be pleased with him), Hazrat Zunairah (may Allah be pleased with her), Hazrat Umm Abays (may Allah be pleased with her), Hazrat Nahdiyyah, and her daughter, and a slave woman of Banu Amr bin Muammil.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32603, Al-Shathri: ,34108
٣٤١٠٨ - حدثنا ابن عيينة عن مطرف عن عامر ان عمر قال: لا اسمع باحد فضلني على ابي بكر إلا جلدته اربعين (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ الشعبي لم يسمع من عمر.
Hazrat Aamir (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said: I do not want to hear anyone giving me superiority over Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him); otherwise, I will give him forty (40) lashes.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32604, Al-Shathri: ,34109
٣٤١٠٩ - حدثنا زيد بن حباب عن موسى بن عبيدة قال: اخبرني ابو معاذ عن خطاب او ابي الخطاب عن علي قال: بينا انا جالس عند (رسول الله) (١) ﷺ إذ اقبل ابو بكر وعمر فقال: يا علي هذان سيدا (كهول) (٢) اهل الجنة إلا ما كان من الانبياء فلا تخبرهما (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (النبي)، وفي حاشية [أ، ب]: (رسول اللَّه).
(٢) في [أ، ب]: (كهولًا).
(٣) مجهول؛ لجهالة أبي معاذ وخطاب، أخرجه ابن عساكر ٤٤/ ١٧٢، وابن أبي عاصم في السنة (١٤١٩)، وبنحوه أخرجه الترمذي (٣٦٦٦)، وابن ماجه (٩٥)، وأحمد (٦٠٢)، والضياء (٥٤٥)، وأبو يعلى (٥٣٣)، والبزار (٤٩٠) و (٨٣١)، والطبراني في الأوسط (١٣٤٨).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) narrates that while I was sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) arrived. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Ali (may Allah be pleased with him)! These two are the leaders of the elders of Paradise, except for the Prophets. So do not inform them of this.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32605, Al-Shathri: ,34110
٣٤١١٠ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عبد الملك بن (عمير) (١) عن مولى لربعي ابن (حراش) (٢) عن ربعي بن (حراش) (٣) عن حذيفة قال: كنا جلوسا عند النبي ﷺ فقال:"إني (لا ادري) (٤) ما قدر بقائي فيكم، اقتدوا باللذين من بعدي" -واشار إلى ابي بكر وعمر (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (نمير).
(٢) في [ب]: (خراش).
(٣) في [ب]: (خراش).
(٤) في [أ، ب]: (لأدري).
(٥) مجهول؛ لجهالة مولى ربعي بن حراش، أخرجه أحمد (٢٣٢٧٦)، والترمذي (٣٧٩٩)، وابن ماجه (٩٧)، وابن حبان (٦٩٠٢)، والبخاري في التاريخ ٩/ ٥٠ (الكنى)، وابن سعد ٢/ ٣٣٤، وابن أبي عاصم في السنة (١١٤٨)، ويعقوب في المعرفة ١/ ٤٨٠، والبزار (٢٨٢٩)، والطحاوي في شرح المشكل (١٢٢٤)، والطبراني في الأوسط (٥٤٩٩)، والحميدي (٤٤٩)، والبغوي (٣٨٩٤)، والحاكم ٣/ ٧٥.
Hazrat Rubayyi’ bin Hirash (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: We were sitting with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace be upon him) said: Surely, I do not know how long I will remain among you. After me, you should follow these two, and he (peace be upon him) pointed towards Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Hazrat Umar (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: