مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الفضائل
Book of Virtues
ما ذكر في فضل عثمان ابن عفان ﵁
Narrations Mentioning the Virtue of Uthman ibn Affan (RA)
Numbering by, Al-Awamah: 32686, Al-Shathri: ,34192
٣٤١٩٢ - حدثنا عبد الله بن إدريس عن حصين (عن) (١) عمر بن جاوان عن الاحنف بن قيس قال: قدمنا المدينة فجاء عثمان (فقيل: هذا عثمان) (٢)، فدخل ⦗٣٨⦘ عليه (ملية) (٣) له صفراء قد قنع بها راسه، قال: هاهنا علي؟ قالوا: نعم، قال: هاهنا طلحة؟ قالوا نعم، قال: هاهنا الزبير؟ قالوا: نعم، قال: هاهنا سعد، قالوا: نعم، قال: انشدكم بالله الذي لا إله إلا هو، (اتعلمون) (٤) ان رسول الله ﷺ قال:"من يبتاع (مربد) (٥) بني فلان غفر الله (له) (٦)"، فابتعته بعشرين الفا او خمسة وعشرين الفا فاتيت النبي ﷺ فقلت: قد ابتعته، فقال:"اجعله في مسجدنا واجره لك"، قال: فقالوا: اللهم نعم، قال: فقال: انشدكم بالله الذي لا إله إلا هو اتعلمون ان رسول الله ﷺ قال:"من يبتاع بئر رومة غفر الله له"، فابتعتها بكذا وكذا ثم اتيته فقلت قد ابتعتها، فقال:"اجعلها سقاية للمسلمين واجرها لك" (٧)، قالوا: اللهم نعم، قال: انشدكم بالله الذي لا إله إلا هو، اتعلمون ان رسول الله ﷺ نظر في وجوه القوم فقال:"من (جهز) (٨) هولاء غفر الله له"، -يعني جيش العسرة- فجهزتهم حتى لم يفقدوا عقالا ولا خطاما؟ قالوا: اللهم نعم، قال: قال: اللهم اشهد -ثلاثا (٩).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (بن).
(٢) سقط من: [ب].
(٣) في [هـ]: (ملاءة).
(٤) في [أ، ب، م]: (تعلموا أن).
(٥) في [ب]: (من).
(٦) سقط من: [م].
(٧) في [م]: زيادة (قال).
(٨) في [هـ]: (يجهز).
(٩) مجهول؛ لجهالة عمر بن جاوان، أخرجه أحمد (٥١١)، والنسائي ٦/ ٤٦، وابن خزيمة (٢٤٨٧)، وابن حبان (٦٩٢٠)، كما أخرجه الترمذي (٣٧٠٣)، والضياء (٣٥٠)، وابن أبي عاصم في السنة (١٣٠٣)، والطيالسي (٨٢)، والبزار (٣٩١)، والدارقطني ٤/ ١٩٥، وابن عساكر ٣٩/ ٣٣١، وابن شبه (٤٤٤)، وابن سعد ٣/ ٥٦، والآجري في الشريعة (١٤١٦)، والبيهقي في الدلائل ٥/ ٢١٥، والخطابي في غريب الحديث ٣/ ٣٩.
Hazrat Umar bin Jawan (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Ahnaf bin Qais (may Allah have mercy on him) said: We were in Madinah when Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) arrived. It was said: This is Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him). He (may Allah be pleased with him) entered in such a state that he was wearing a yellow sheet with which he had covered his head. He (may Allah be pleased with him) asked: Is Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) here? The people replied: Yes! He (may Allah be pleased with him) asked: Is Hazrat Talha (may Allah be pleased with him) here? The people replied: Yes! He (may Allah be pleased with him) asked: Is Hazrat Zubair (may Allah be pleased with him) here? The people replied: Yes! He (may Allah be pleased with him) asked: Is Hazrat Sa’d (may Allah be pleased with him) here? The people replied: Yes! He (may Allah be pleased with him) said: I ask you by oath, by Him besides whom there is no deity worthy of worship, do you know the statement of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) which he (may Allah be pleased with him) said: Whoever buys the enclosure of camels of such-and-such tribe, Allah will forgive him. So I bought that enclosure for twenty thousand or twenty-five thousand. Then I presented myself before the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said: Indeed, I have bought that enclosure. Upon this, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Dedicate that place as a waqf for our mosque and you will receive its reward? The narrator says: All of them unanimously said: By Allah! It is exactly as you said. He (may Allah be pleased with him) said: I ask you by Allah, besides whom there is no deity worthy of worship: Do you know regarding the statement of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever buys the well of Roomah with sweet water, Allah will forgive him. So I bought that well for such-and-such amount, then I presented myself before the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: Indeed, I have bought it. So the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Dedicate it for the Muslims to drink from and you will receive its reward? The narrator says: All of them unanimously said: By Allah! It is exactly as you said. He (may Allah be pleased with him) said: I ask you by Allah, besides whom there is no deity, do you know the statement of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) which the Prophet (peace and blessings be upon him) said while looking at the faces of the people: Who is the person who will provide the equipment for these people’s journey? Allah will forgive that person. That is, in the expedition of Tabuk. So I provided equipment for all of them until they did not lack even a camel’s bridle or a rope for the camel’s foot? All of them unanimously said: By Allah! It is exactly as you said. He (may Allah be pleased with him) said three times: O Allah! Bear witness.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32687, Al-Shathri: ,34193
٣٤١٩٣ - حدثنا ابو اسامة قال: ثنا كهمس بن الحسن عن عبد الله بن شقيق قال: حدثني (هرم) (١) بن الحارث واسامة بن (خريم) (٢) وكانا (يغازيان) (٣) فحدثاني حديثا ولا يشعر كل واحد منهما ان صاحبه (حدثنيه) (٤) عن مرة (البهزي) (٥) قال: بينما نحن مع نبي الله ﷺ ذات يوم في طريق من طرق المدينة فقال:"كيف تصنعون في فتنة (تحور) (٦) في اقطار الارض كانها صياصي (بقر) (٧)؟" (قالوا) (٨): فنصنع ماذا يا رسول الله؟ قال:"عليكم بهذا (و) (٩) اصحابه"، (قال) (١٠): فاسرعت حتى عطفت على الرجل، فقلت: هذا يا نبي الله (قال: هذا) (١١) فإذا هو عثمان (١٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (هرمز)، وفي [هـ]: (هرمي).
(٢) في [أ، ب، م]: (خزيم)، في [هـ]: (حزيم)، وفي [جـ]: (حرم).
(٣) في [أ، ب]: (يعاريان).
(٤) في [أ، ب]: (حدثني).
(٥) في [أ، ب]: (البهري).
(٦) في [أ، ب]: (تجود)، وفي [هـ]: (تثور).
(٧) في [هـ]: (هر).
(٨) في [م]: (قال).
(٩) في [ب]: (أو).
(١٠) سقط من: [أ، ب].
(١١) سقط من: [أ، ب].
(١٢) مجهول؛ لجهالة هرم بن الحارث، وأسامة بن خريم، أخرجه أحمد (٢٠٣٥٣)، والطبراني ٢٠/ (٧٥٢)، وابن أبي عاصم في السنة (١٢٩٦) وفي الآحاد (١٣٨٠)، وابن قانع في معجم الصحابة ٣/ ٥٧، وبنحوه الخلال في السنة (٤٢٥)، والترمذي (٣٧٠٤)، والحاكم ٣/ ١٠٢، وابن عساكر ٣٩/ ٢٧١.
Hazrat Mirrah al-Bahzi (may Allah be pleased with him) narrates that while we were one day with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) in one of the streets of Madinah, the Prophet (peace be upon him) said: "What will be your condition during that tribulation which will break out in the corners of the earth, as if it were like the two horns of a cow?" The Companions (may Allah be pleased with them) asked: "O Messenger of Allah (peace be upon him)! What should we do in that situation?" The Prophet (peace be upon him) said: "It is obligatory upon you to follow that person and his group." The narrator says: So I hurried until I reached that man, then I asked: "O Prophet of Allah (peace be upon him)! This man?" The Prophet (peace be upon him) said: "This very man." And that was Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32688, Al-Shathri: ,34194
٣٤١٩٤ - حدثنا إسماعيل ابن علية عن هشام عن ابن سيرين عن كعب بن عجرة ان رسول الله ﷺ ذكر فتنة (فقربها) (١)، فمر رجل مقنع فقال:"هذا واصحابه يومئذ على الهدى"، فانطلق الرجل فاخذ بمنكبيه واقبل بوجهه إلى رسول الله ﷺ فقال: هذا؟ قال:"نعم"، فإذا هو عثمان (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (يقربها).
(٢) منقطع؛ ابن سيرين لم يدرك كعب بن عجرة، أخرجه أحمد (١٨١٢٩)، وابن ماجه (١١١)، والطبراني ١٩/ (٣٦٠)، وقيل: صوابه عن كعب بن مرة، كما أخرجه أحمد (١٨٠٦٨)، والترمذي (٣٧٠٤)، والحاكم ٣/ ١٠٢.
Hazrat Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) narrates that indeed the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mentioned the coming of a tribulation, and he described it as being very near. Then a man passed by whose head was covered with a cloth. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: On that day, this man and his group will be upon guidance. So a person went after him, caught him by the shoulder, turned his face towards the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and asked: This man? The Prophet (peace and blessings be upon him) replied: Yes! And that was Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32689, Al-Shathri: ,34195
٣٤١٩٥ - حدثنا ابن علية عن ايوب عن ابي قلابة قال: لما قتل عثمان قام خطباء بإيلياء فقام من آخرهم رجل من اصحاب النبي ﷺ يقال له مرة بن كعب فقال: لولا حديث سمعته من رسول الله ﷺ ما قمت، إن رسول الله ﷺ ذكر فتنة احسبه قال:"فقربها"، فمر رجل مقنع فقال رسول الله ﷺ:"هذا واصحابه يومئذ على الحق"، فانطلقت فاخذت بمنكبيه، فاقبلت بوجهه إلى رسول الله ﷺ فقلت: هذا؟ فقال:"نعم"، فإذا هو عثمان (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ أبو قلابة لم يدرك مقتل عثمان، أخرجه أحمد (١٨٠٦١)، والخلال في السنة (٤٢٥)، وابن قانع ٣/ ٥٧، والحاكم ٣/ ١٠٢، والترمذي (٣٧٠٤)، وبنحوه الطبراني ٢٠/ (٧٥٢)، وابن أبي عاصم في السنة (١٢٩٦).
Hazrat Abu Qalabah (may Allah have mercy on him) narrates that when Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) was martyred, many speakers addressed the people at the place of Ilya. Then, at the end, a companion of the Prophet (peace and blessings be upon him), whose name was Ka'b bin Murrah (may Allah be pleased with him), stood up and said: If I had not heard this hadith myself from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I would never have stood up. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mentioned the trial (fitnah). I think he described it as being very near, when a man whose head was covered with a cloth passed by. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: On that day, this man and his group will be upon the truth. So I followed that man, then I caught him by the shoulders and turned his face towards the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and asked: This man? He (peace and blessings be upon him) said: Yes. So that was Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32690, Al-Shathri: ,34196
٣٤١٩٦ - حدثنا محمد بن بشر قال: ثنا صدقة بن المثنى قال: سمعت جدي (رياح) (١) بن الحارث عن سعيد بن زيد قال: سمعت رسول الله ﷺ (٢):"عثمان في الجنة" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (رباح).
(٢) زيادة في [أ، ب، جـ، م]: (يقول).
(٣) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٦٢٩)، وأبو داود (٤٦٥٠)، وابن ماجه (١٣٣)، والنسائي في الكبرى (٨٢١٩)، وسبق ١٢/ ١٢، وانظر: ١٢/ ٨٨.
Hazrat Saeed bin Zaid (may Allah be pleased with him) narrates that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Uthman is in Paradise."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32691, Al-Shathri: ,34197
٣٤١٩٧ - حدثنا ابن علية عن خالد عن ابي قلابة قال رسول الله ﷺ:"اصدق امتي حياء عثمان" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ أبو قلابة تابعي، أخرجه عبد الرزاق (٢٠٣٨٧)، وقد ورد من طريق أبي قلابة عن أنس مرفوعًا، أخرجه النسائي (٨٢٤٢)، وابن ماجه (١٥٤)، والترمذي (٣٧٩١)، وأحمد (١٢٩٢٧)، والبغوي في التفسير ٤/ ٢٠٧، والضياء (٢٢٤١)، والحاكم ٣/ ٤٧٧، وابن حبان (٧١٣١)، والبيهقي ٦/ ٢١٠، والطيالسي (٢٠٩٦)، وأبو نعيم في الحلية ٣/ ١٢٢.
Hazrat Abu Qilabah (may Allah have mercy on him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The most modest person in my Ummah is Uthman (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32692, Al-Shathri: ,34198
٣٤١٩٨ - حدثنا ابن علية عن ايوب عن ابي قلابة ان رجلا من قريش يقال له: ثمامة كان على صنعاء، فلما جاءه قتل عثمان بكى فاطال البكاء، فلما افاق قال: اليوم انتزعت النبوة او قال: خلافة النبوة، وصارت ملكا وجبرية، من غلب على شيء اكله (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ أبو قلابة لم يدرك مقتل عثمان.
Hazrat Abu Qalabah (may Allah have mercy on him) narrates that a man from the Quraysh, who was called Thumamah, was in Sana'a when the news of the martyrdom of Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) reached him. Upon hearing this, he began to weep and continued weeping for a long time. When he became silent, he said: "Today, prophethood or the caliphate of prophethood has been taken away. Now there will be kingship and oppression. Whoever prevails over something will consume it."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32693, Al-Shathri: ,34199
٣٤١٩٩ - حدثنا محمد بن بشر العبدي عن مسعر عن عبد الملك بن عمير عن موسى بن طلحة قال: قالت عائشة: كان عثمان احصنهم فرجا واوصلهم (للرحم) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (رحمًا).
(٢) صحيح.
Hazrat Musa bin Talha (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said: Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) was the most protective of his private parts and the most observant of maintaining family ties.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32694, Al-Shathri: ,34200
٣٤٢٠٠ - حدثنا عبدة عن سعيد عن قتادة ان عثمان حمل في جيش العسرة على الف بعير إلا سبعين كلها خيلا (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ قتادة تابعي.
Hazrat Saeed (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Qatadah (may Allah have mercy on him) said: Indeed, Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) provided mounts for the Mujahideen in the Battle of Tabuk on nine hundred and thirty (930) camels. And he completed the number one thousand (1000) with seventy (70) horses.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32695, Al-Shathri: ,34201
٣٤٢٠١ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن عبد الله بن سنان قال: قال عبد الله حين استخلف عثمان: ما الونا عن (اعلاها ذا) (١) فوق (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (أعلى هذا)، والمراد: أننا لم نقصر في اختيار عثمان حيث وليناه خيارنا فهو بمثابة أعلى السهم.
(٢) صحيح.
Hazrat Abdullah bin Sinan (may Allah have mercy on him) narrates that when Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) was made the Caliph, Hazrat Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: We have left no stone unturned in selecting the most distinguished among us.
تخریج الحدیث: